为了学习语言学,把一些外语作为工具来学习,我已经作完44门单门的外语笔记
【本文来自《在俄罗斯读研的我,想说,俄语其实是真好学,除了大家忌惮的颤音P外》评论区,标题为小编添加】
我喜欢普通语言学,也称语言学概论,所以把单门的外语作为学习语言学的砖头瓦块来学习(不追求词汇量,不求能说会看,但要求看懂教材中出现典型例句为什么有如此变化),已经作完44门单门的外语笔记,基本涵盖了世界上绝大多数国家的国语和官方语言。
积累这么多门外语,我发觉外语这东西,学的越多越觉得没那么多复杂。比如判断句,无非是“我是某某”、“我某某是”、“是我某某”,再加上“是”是不是按人称和数有6种变位还是只有部分发生变化而已。再比如说科学术语全世界除了东亚文化圈有自己意译的传统外,其他外语的主干都是一模一样的。公历月份也是如此,都是非常相似的。
所以我觉得俄语(俄语笔记我也作完了)也没那么难,因为梵语还有3个性(阳性、阴性、中性)、3个数(单数、双数、复数)和8个格呢。