在俄罗斯读研的我,想说,俄语其实是真好学,除了大家忌惮的颤音P外
【本文来自《知名翻译家许渊冲对俄语举手投降,这也太可爱了吧》评论区,标题为小编添加】
在俄读完研回来后,被问的最多的一个问题就是俄语好学吗? 其实说真的,俄语真好学。(除了那个大家忌惮的颤音P,这个用我们专业俄语的老师话讲,天生会的就会,天生不会的就不那么好发出这个颤音,道理就和卷舌头一样); 再回到俄语,其实语法层面基本上是三个困难 :词的性,名词的六种格和变格,复杂的动词。
主要这个理顺了,其实俄语真的比英语容易多了。
当然你也别被这样的图吓到:
其实老爷子这句话,才是全文精华...