【翻译】印度在这波疫情中少报瞒报了多少人？二十多位印度网友以亲身经历指证

网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 

印度在这波疫情中少报瞒报感染人数和死亡人数？二十多位印度网友以亲身经历指证

本文译自Quora，原标题：What’s your view on reports suggesting Indian covid-19 cases are under-reported, and experts fear real numbers could be up to 30 times higher as close as over 400 million Indians?

新冠疫情的风暴撼动了整个印度，单日新增病例已连续6天超过30万，累计确诊突破1763万，各地医院人满为患。但在世卫专家看来，这或许还只是印度疫情的“冰山一角”，印度疫情的严重程度很可能被低估了。

当地时间4月26日，世界卫生组织首席科学家苏米娅•斯瓦米纳坦（Soumya Swaminathan）在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时表示，由于检测能力有限，印度疫情的形势被“严重低估”，印度实际感染人数可能已经达到官方报告数字的20到30倍。

根据印度卫生部公布的数据，截至4月27日上午，印度新冠肺炎累计确诊17636307例，累计死亡197894例。过去24小时内，印度新增确诊323144例，已连续六天突破30万例；新增死亡2771例。

若按照斯瓦米纳坦所说的20至30倍来计算，那么印度实际的感染人数有可能达到3.5亿至5.3亿左右。

斯瓦米纳坦表示，近期印度已经开展了大范围的病毒检测，但极高的检测阳性率表明，印度的检测能力依然不足且存在大量遗漏，疫情的真实情况可能要严重得多。

“尽管印度的检测能力显著提升，每天能完成近200万次病毒检测，但这还不够。全国范围内的平均检测阳性率约为15%，德里等一些城市甚至能达到30%以上，这意味着还有很多人被感染了，只是因为检测能力不够才没有被发现。

我们还需要一段时间才能知道到底有多少人被感染。”斯瓦米纳坦说。

她根据印度全国的新冠抗体检测等数据推测，印度实际已经感染新冠病毒的人数，“可能比报告的数字要高出至少20到30倍”。

斯瓦米纳坦还推测，印度的实际死亡率很可能也一并被低估了，在印度政府未来修正数据之后，真正的新冠死亡人数可能会更多。

 Kanthaswamy Balasubramaniam

Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India

律师，生活在印度泰米尔纳德邦，钦奈

昨天我还认为这是不可能的。

然而，一位名叫迪普塔·纳特（Deepta Nath）的调查记者改变了我的看法。

昨天他发现中央邦的一个火葬场火化了94人，然而，在该地区的官方记录中，因新冠病毒导致的死亡人数显示为3人。他们声称另外91人是死于其他原因，但其中至少7人的死亡证明显示有新冠病毒症状、肺阻塞等。

当病毒在全国肆虐时，其余91人死于完全不同的疾病吗？

这位“绅士”被英国广播公司（BBC）搞崩溃了，当BBC向他询问中央邦火葬场的情况时，他的回答是“我们将提交第一情况报告（FIR）并调查此事”。

提交给谁？调查什么？调查另外91人是怎么死的，还是事情是怎么泄露出去的吗？

一个借口是，这些尸体被冷藏了好几天，但亲属们再一次将其遗弃。一位妇女排了9个小时的队才把她的哥哥火化了，她声称每个人都是在那一天死去的。

另一个借口是其他的火葬场没有运转，所以这94个死者来自不同地区，但这是胡说八道，因为其他两个地区都有正在顺畅运作的火葬场。

所以现在我的观点变了，虽然我认为篡改数据是不可能的，但在人民党控制的邦，邦政府为了迎合中央ZF，这是可能的。而在德里、马哈拉施特拉邦、泰米尔纳德邦或安德拉邦，这是不可能的，因为这些邦要么有一个非人民党执政的邦政府，要么有一个非常强势的反对党。

Saurabh 

我不清楚那个家伙的情况，但我的两个亲戚在北方邦接受了几天的治疗后死于新冠病毒，他们得到的死亡证明上的死亡原因是“心脏病发作”。当他们的亲属疲惫不堪地与医生对质时，医生明确表示，他们无法提供以新冠病毒作为死亡原因的死亡证明。

A Shidhaye 

即使在马哈拉施特拉邦，死亡人数也被严重低估。有偏见的媒体都聚焦于中央邦、北方邦和古吉拉特邦，却忽视了马哈拉施特拉邦的管理不善。马哈拉施特拉邦农村的火葬场报告的病例比当局报告的要多得多。

Amit Kumar 

包括德里在内的每个邦政府都在隐瞒数据（除了马哈拉施特拉邦政府）。

德里的阳性率超过30%（在7万5千测试中有2万6千人阳性）。为了得到更清晰的情况，我们需要约5%的抽样率，但德里政府为了掩盖实际病例情况不会增加检测量。

Rohit Tuli 

整个印度都在做同样的事情，整个印度的阳性率也超过20%，中央和各邦都应该准备做更多的测试。

Saurabh 

这样的事情就发生在我所在的城市，我的朋友在一家Vividh医院工作，他告诉记者，这一消息传来的那天，他所在的医院有18人死于新冠病毒，但官方统计中整个地区只有4人。

我的两个北方邦的亲戚死于新冠病毒，他们因病毒感染在医院住了很多天，但都得到了“心脏骤停”的死亡证明。当他们询问医生时，医生告诉他们上面有严格的指示，不要把新冠病毒作为死亡的理由。

Rohit Tuli 

我认为即使数字是4亿可能还不止。据印度医学研究理事会（ICMR）的血清学调查显示，到去年11月为止，印度有超过20%的人感染过冠状病毒。这一结论是建立在血清学调查的基础上的，血清学调查会发现一个人是否对新冠病毒有免疫力。既然不被感染或接种疫苗就不可能有免疫力，那么他们一定都被感染过了。20%的印度人口为2.6亿，这发生在去年10月至11月，距现在6个月前。

Dharmik Samani 

就连马哈拉施特拉邦也存在瞒报。大约10天内，每天的感染人数在6.5万到6.7万之间徘徊，但每天的死亡人数几乎翻了一番，从10天前的大约500人增加到现在的900人。

通常的逻辑是，如果感染病例数停滞不前，那么死亡人数也应该保持同步。但现在每个邦政府都在少报，以挽回面子并减少民众恐慌，我有些同意这一说法。

Anant Jain 

这种因新冠病毒导致的死亡报告不足的现象正在印度蔓延。发生这种情况的主要原因是，当局没有统计因新冠病毒感染而在家中和医院外死亡的人数。来自不同媒体的许多调查报道了印度多个城市发生的这一事件，当地的火葬场全天候运作，其中大部分死亡人数都没有被统计在内。

Divya Jain 

我不知道其他地方的情况，在勒克瑙我们无法在家里做测试，几天前当我感染新冠病毒时，私人实验室的病毒测试项目被政府禁止了。然后我们决定放弃测试，直接开始吃药。然而，因为一些VIP关系，六天后我们在家做了检测，结果呈阳性。

但像我们这样的人现在都在逃避测试，因为这本身就是一项艰巨的任务，需要去排队等候，而且报告要延迟六到七天才能拿到，你可以想象一下！

医院没有床位，有人死在家中，我相信死亡证明上的死亡原因不会包括在家里隔离和没有阳性报告的病人。

很显然，有很多死亡数字没有被报道。

Kapil Shastri 

我可以证明这一事实，我叔叔十天前因新冠病毒而去世了。他67岁了，到达医院之前就去世了。医院在他的死亡证明中给出的死亡原因是心脏骤停，但他们警告我们要尽快火化他的尸体，并采取极端的预防措施。他的妻子也被检测出病毒呈阳性，目前正在家中隔离。

很明显，政府和医院官员少报了感染病例，并在死亡证明中宣布所有老年患者的死亡原因都是心脏骤停。

Raja Ashutosh Rao 

几周前，在博帕尔，84人死亡并火化，但官方记录显示只有4人死于新冠病毒，主要报纸Dainik Bhaskar报道了这一点，但没有人注意到。所以因新冠病毒死亡的人数可能至少比官方数据高10倍。

Sachin Bhor 

所有的邦都在发生这种事。在马哈拉施特拉邦纳希克附近，在第一波疫情中，据报道因新冠病毒死亡人数不到50人，但他们火化了200多具尸体……我自己在第一波疫情中碰巧去参加了一个近亲的葬礼，在一个小时的时间里我至少看到了5具尸体。另外，无论是人民党还是非人民党统治的邦上报的数字都具有欺骗性。

Sajid Khan 

即使在我的村子里，现在都以平均每天10人的速度在死亡，这在4个月前是从来没有过的。这些病例都没有被上报，因为他们中的大多数人是在家中死亡，或者即使他们去了医院也没有报道为新冠感染而死亡。通过这个情况，我可以想象全印度有多少人的死亡是没有被上报的，实际数字可能远远高于所披露的数字(注：该平均值是在距离我的村庄50公里的半径范围内得出的）。

Vibhor Sharma 

这是几乎整个印度都存在的情况。在北方邦更糟，在我所在的地区坎普尔的情况非常严峻，政府报告的数字很少，但实际上每天有超过100人因疫情而死亡。

排队等候火化的人很多。我的一个亲戚最近去世了，我看到了实际的情况。在比图尔加特（不是火葬场），人们需要自己把木头装进装载机（loader），这样就可以避免在大型火葬场排队。

政府很可悲，它们只关心它们的利益。

Saad Abdullah 

我在医院里进进出出已经两个星期了。相信我，每4-5小时就有一起死亡。现在的报道是不真实的。实际上，印度的感染病例数和死亡人数应该很轻松地乘以4倍或5倍。为了保存面子，各地都出现了严重的漏报。

Rahul 

在博帕尔，我们每天都会看到100多人死于新冠病毒。这些数据公开发表在《dainik bhaskar》上，因为他们直接从火葬场和埋葬地点获得了这些数据。而当我们已经封锁了这座城市时，这100多人死亡的数字在过去的15天里几乎没有变过。

Praths 

我的祖父因为肺结核去世了，他5年前就得了肺结核。在把他送进重症监护室之前，他做了病毒检测，结果呈阳性，而我的家人都没有任何感染的迹象，接下来的几天，他接受的是新冠病毒治疗而不是肺结核治疗，我的家人被禁止与他见面，然后一周之内我们就失去了他。

当有可能出现假阳性时，像这样的死亡应该被认为是因新冠病毒而死的吗？

Vikrant Inamdar 

形势真的很严峻，在这个关头讨论统治者的功过是徒劳无益的，对抗新冠病毒的斗争需要以统一的人道主义方式进行。

如果我们按火葬场的数字看，上报的数字只是个零头。甚至小到300-400人口的乡村地区也有非常繁忙的火葬场，只需看一下附近地区就能发现这一事实。

无论如何，现在是时候从这场大流行中拯救彼此了���‍♂

Krishna Rajesh 

在安德拉邦同样也是如此，在贡图尔的一个火葬场焚烧了40多具尸体，但官方数字只上报了3起病毒感染死亡病例。

Kalpak Shah 

古吉拉特邦从一开始就严重低估了感染病例和死亡人数。我认识一个五口之家，在2020年11月被发现呈病毒阳性并在家被隔离，但他们的名单上只登记了1人。

在我开车回家的路上有一个火葬场，这么多年来，我从没有看到所有的3个火葬车间同时开工，但现在它已经连续运行2个多月了，无论早晚，3个火葬车间都在燃烧。

我不知道艾哈迈达巴德有多少火葬场。

Vidyut Jamwal 

我18岁的弟弟带着他父亲的尸体在帕特纳（Patna）排了12个小时的队，没有一个亲戚准备去帮助他，我被困在德里，除了和他通电话之外什么也做不了。我诅咒现在和过去的政客，官僚和政府办公人员，愿他们经历我兄弟面临过的同样的痛苦，愿他们的孩子在痛苦中死去。我全心全意地恨这个国家。

Vivekanand Singh

works at Finance (2010-present)

从事金融工作（2010年至今）

因新冠病毒而死亡的人数肯定是少报了，真实的死亡人数至少是报道的20倍。请允许我向大家介绍我在中央邦贾巴尔普尔（jabalpur）经历的几个例子。

在4月的第二周，政府官方统计死于新冠病毒的人数是6人，而一名调查记者公布的数据显示，火化的尸体大约有70具。有人可能会说，这是因为邻近地区的病人被转移到贾巴尔普尔（jabalpur），所以这些数字也包含了一些小城市的数字。但是所有那些城市的病人都负担不起在贾巴尔普尔的住院费用，那些城市的火葬场也并非是空无一人。

我在贾巴尔普尔的Netaji Subhash Chandra Bose医学院给我父亲做RT-PCR检测，站在那里仅仅15分钟就看到了一具尸体。第二天，我父亲感到虚弱了许多，我们决定把他送进医院，但由于大多数私立医院都没有床位了，我们又去了同一所公立医学院，在15分钟内又看到了两具尸体。

经过几个小时的挣扎，我们幸运地在一家私立医院里找到了一张床位，我们每天看到的死亡人数是3-4人。4月16日，我看到的数字是6，而整个贾巴尔普尔区的官方上报的死亡数字是8人。

如果按照我自己经历的数字来推断，情况更糟，死亡人数至少要比官方数字高出20倍。请注意安全，照顾好家人。这不是哪个特定政党执政的邦的情况，这是无论是印度北部、南部还是中部几乎所有邦都存在的情况。

谢谢。

Abdulaziz Shan

lives in Muscat, Oman (2012-present)

生活在阿曼 马斯喀特（2012年至今）

我以个人经验支持这一说法。

我们是一个有30到35人（包括孩子）的联合大家庭。一个月前，他们中有一半人因咳嗽、发烧和疲劳而病倒，他们正在接受常规的病毒性发热治疗。

然而，疾病一直在持续，家庭成员们刚刚感觉好些，然后又生病了。我的一个叔叔不停地咳嗽，医生建议做核酸检测。令大家惊恐的是，结果呈阳性。

他是唯一一个接受了测试的人。我的直觉是，病毒传遍整个家庭。

事实是，另有15人也受到感染，但只有一个人在政府登记册上被记录为感染者。

因此，每天公布出来的数字至少要乘以10，如果不是15的话。

无症状病例数字要乘以5。

印度总的感染病例数量将是每天大约500万至600万例。

所以，是的，目前有四分之一到一半的印度人口可能已经被感染。

（在一次大规模火葬中，一名男子从死于新冠病毒的人的火葬堆旁跑过去）

Muzamil Hussain Syed

lives in Hyderabad, Telangana, India

生活在印度海得拉巴

这是真的。

我妻子的朋友在金奈的一家大医院做PG。她说，当新冠病毒检测结果呈阳性时，他们会打电话通知患者，但不会发布新冠病毒阳性报告。显然这是在政府的指导下操作的。

在另一个例子中，我在海得拉巴一家政府医院工作的堂兄说，上报的死亡人数比实际死亡人数低得多。

Lalit P

lives in Hyderabad, Telangana, India

生活在海得拉巴

起初，我相信新闻中出现的数字，但每当我与任何一个认识的人交谈时，他们都直接或间接地受到了新冠病毒的影响，之后我开始怀疑新闻上的这些数字。

根据当地报纸上的消息，他们根据政府数字和火葬尸体的数量来推测死亡人数，两者相差近10-20倍。

据我所知，新闻上出现的数字并不准确，如果实际数字披露出来，可能会给所有人带来很大的冲击…我怀疑是否有人知道实际的数字（新冠病毒的感染人数量和因新冠病毒死亡的数量），因为这其中大部分都没有被记录在案…

希望这个糟糕的阶段早日过去，印度的生活尽快恢复正常…保持安全，朋友们。

Anoop Joseph

former Clinical Researcher at Biopharmaceutical Industry

曾任生物制药行业临床研究员

不幸的是，这是事实，但我们印度人仍然否认这一点。只有在意识到问题并找到解决办法之后，整个局面才会得到解决。

为什么印度要少报死亡人数。这是因为印度医学研究理事会（ICMR）的标准操作流程里没有计算所有与新冠病毒相关的死亡。例如，一名新冠病毒感染者在检测阴性后出院，但如果他在几天内死亡，则不会算作是因新冠病毒造成的死亡。同样，如果患者出现呼吸困难，但由于排队人群太多而无法入院，这个患者也不会被正式记录为因新冠病毒而死亡的病例。我们低于标准的医疗基础设施让印度濒临崩溃。

事实上，除非对患者进行尸检或病毒检测，否则患者无法被记录为病毒阳性，这就是为什么会出现这种巨大的数字差距。最重要的是，政府更感兴趣的是隐藏数据，以展现更光明的前景。请注意，这是一种致命的病毒，到目前为止它已经发生了最大限度的变异。它会损害呼吸系统和心血管系统，给人们留下长期的不良影响，使他们变得脆弱。几年后，当我们把每年的总死亡率与前几年进行比较并得出结论时，我们才能够了解实际的死亡人数。

印度所有的邦都是这样，印度医学研究理事会（ICMR）应该为他们的标准负责。为什么我们羞于承认自己的不足呢？让我们面对危机并克服它。

----

原文较长，只节选了部分，点此查看完整原文

​印度在这波疫情中少报瞒报感染人数和死亡人数？二十多位印度网友以亲身经历指证