【翻译】中华武林习武之人众多，为什么很少有人参加UFC终极格斗？

中华武林习武之人众多，为什么很少有人参加UFC终极格斗？

本文译自Quora，原标题：If in Chinese culture so many men study martial arts, why are there so few of them taking part in UFC?

UFC（Ultimate Fighting Championship） 中文意思是终极格斗冠军赛，是目前世界上最顶级和规模最庞大的职业MMA（综合格斗）赛事。每年举办超过20期，按次付费比赛直播，赛事擂台为标志性的八角笼，签约UFC的职业格斗选手都经过系统而科学的格斗训练，具备综合运用各种格斗技术的能力。

UFC在1993年首办于美国丹佛,比赛擂台为标志性的八角笼，目的是在开放式规则下为不同武术流派的格斗家提供统一的竞技平台，从而产生终极冠军，原本只准备举办一届的赛事因超高的关注度延续了下来。

张伟丽：中国及亚洲第一个UFC冠军

2019年8月31日，在UFC格斗之夜深圳站比赛中，张伟丽KO巴西女拳王安德拉德获得草量级（115磅）世界冠军金腰带，成为UFC中国首位冠军。

2020年3月8日，在拉斯维加斯大都会体育馆举行的UFC248比赛中，张伟丽分歧判定2-1击败波兰挑战者乔安娜-耶德尔泽西克，卫冕成功。

-

-

Feng Xian

3年泰拳，3年散打

3 years in Muay Thai and 3 years in Sanda

老实说，对美国人，甚至是所有盎格鲁撒克逊国家的人来说，都是如此。

你可以召集美国所有优秀的男子拳击运动员，把他们送到中国。我怀疑他们能否赢得超过30%的比赛，有可能10%-20%都达不到。我这么说，是因为我观察到，大多数接触中国推广活动的美国拳击运动员都是废物，而且在欧洲和其他亚洲推广活动中也看不到他们的身影，所以我认为这就是美国拳击运动的真正水平。如果不是，请告诉我那些优秀的选手是谁，他们在哪里。

中华人民共和国在综合格斗领域还很空白。中国的传统武术是散打，中国的主流武术推广和大众最喜爱的武术是K1跆拳道，中国的头号外国武术是泰拳。中国拥有最大的K1跆拳道市场和最富有的跆拳道运动员。在泰国举行的一些比较随意质量又低的泰拳推广活动中，中国的泰拳拳手数量甚至超过了中国整个综合格斗行业人数的总和。

在中国的跆拳道运动员中，可以看到散打—跆拳道混合、散打—泰拳混合、改良泰拳、荷兰跆拳道等风格。但在美国，格斗风格似乎一直都没有任何发展，美国的跆拳道深受日本空手道的影响，2008年以前的K1，早期传统的泰拳，甚至包括泰国拳手都没有向荷兰跆拳道吸取元素。市场的规模决定了技术和风格的变化。如果没有市场需求的支持，格斗的技术和风格会像传统武术那样停滞不前。

这是中美两国在跆拳道上的真正差距，这甚至比美国的综合格斗与中国的综合格斗之间的差距还要大，至少你还可以偶尔在UFC上看到一些中国人出现。

除非你能付钱给中国农村的下层阶级，让他们接受综合格斗培训，消灭在泰国控制泰拳产业的华裔后代，并操纵中G破坏其与泰国的外交关系，否则，这是不可改变的事实。自1995年以来，泰国第一次推动了泰拳的发展，此后，泰拳一直在不断改良精进，大放异彩。你必须对泰国在社会、政治地理工程等方面同时施压才能扭转局面，因为即使是NBA也曾经因为两国之间的政治斗争而遭受挫折。

女拳手在K1跆拳道市场上的价值有限，除了转投综合格斗，她们没有机会像美国女子篮球联盟球员一样去中国打球赚钱，但对于更像NBA球员的中国男拳手来说，情况却并非如此。为了参加UFC，他们将不得不学习英语，领着微薄的薪水，背井离乡，放弃他们最擅长的东西，还要冒着失败的风险。这不是一个明智的决定，也没有人能轻易做出这样的决定。

这个人是以色列的阿迪萨亚，他被称为黑龙，我见证了他的成长，他从中国K1跆拳道推广活动走上了UFC的舞台。他没有那些中国拳手的顾虑，因为他出生在一个没有拳击市场的小国。所以对他来说，去异国他乡和不断做一些新的尝试并不是什么问题。

从人口角度来看，单人表演的武术不管在过去、现在还是未来，都会是世界上最流行的武术样式。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网