哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈万万没想到这玩意儿还能火到外国！
易简读书
2021-03-19 16:03
早啊，哈哈哈哈哈哈哈哈哈我是在地铁上笑到打鸣的布瑞五。
痰盂自己也万万没想到，过气的它还能翻红。并且，价格翻了20倍。
真·飞上枝头变凤凰。痰盂这玩意儿，爸妈那一辈风靡一时。那时邻里间串门，手里头有些橘子皮、瓜子壳、糖纸啥的都可以扔进痰盂。上一次它上热搜，还是“王菲窦唯为爱倒痰盂”。
现在，家里都有卫生间，倒垃圾也很方便，没什么人再用这个东西。然而，当国人快忘记这么个宝贝时，它却在大洋彼岸悄悄实现了翻红。
一个平平无奇的小痰盂，在国内最多也就20元人民币，为啥在亚马逊上价格能卖到60多美元？
老外人傻钱多吗？
01.只要发挥发挥想象力，中国痰盂也可以很美丽。
痰盂能在外网“出圈”，有几个原因。
第一个原因，是歪果友人清奇的脑回路。
看看亚马逊上的商品详情页，就知道了：“六十年代中国传统果篮”“厨房和餐厅装饰”“可用于储藏生鲜食品和酒水饮料”
好家伙！我们老一辈上厕所用的，歪果仁买来装吃的。名副其实的“出口转内销”。
思路清奇，但确实做到了物尽其用。滞销变畅销，环保！
第二个原因，是歪果友人有一双发现美的慧眼。
作为在中国过时了的老物件，我们一看到痰盂，就觉得脏。但往往忽略了，它也是凝结了劳动人民的智慧的。而亚马逊商家，看到了它别致的造型、经典的红白配色、讲究的花样图案，并放大了这些“卖点”。在他们看来，痰盂彰显了中国传统文化，是经典中国古董、巧妙的工艺品，更是走亲访友时送礼的不二选择。
他们还发现，往痰盂里放点冰块，再搁上一瓶好酒，味道也很不错啊。中式的痰盂配上洋酒和西方的酒杯，还生出一股混搭风格的美感。
干了这一杯（不是），干了这一痰盂，朋友一生一起走。
痰盂除了能用来喝酒，还能干点儿别的啥？很快就有人产生了一个大胆的想法——用痰盂吃面啊！
实在不忍心看外国网友如此单纯可爱，有人在亚马逊留言道出了“玄机” ：“天哪！几乎每个35岁以上的中国人都知道，这是一个典型的便携便盆，通常是给小孩子用的。你愿意怎么用就怎么用，但你还是知道它的原始用途为好。”知道真相的外国友人，眼泪掉下来。02.国货被“歪果仁”疯抢背后是“神秘的东方力量”最近几年，“歪果仁”越来越喜欢 Made in CHINA.比如，我们嫌土的解放鞋——摇身一变，在欧美身价暴涨，直逼NIKE。在日本，受到涩谷潮人的追捧，甚至卖到400多人民币……
还有我们祭祖时常用的纸别墅、纸汽车、手机三件套甚至纸飞机等……
有歪果友人说，用了它，升职加薪了、腰也不酸了、股市抄底了，走上了人生巅峰……也许，这就是传说中“神秘的东方力量”吧。
03.是低俗误读？是文化输出？你怎么看？
笑过之后，有人吐槽：
为什么时不时就有国货在国外悄然走红，或者以奇奇怪怪的方式顶上热搜？又为什么，外国人老是误读中国文化？
小布觉得，倒也大可不必上纲上线。正所谓“外国的月亮比较圆”。
这样的消费心理，从来都不是某个国家的专属。我们也曾闹过笑话。
“痰盂们”的爆火，让我联想到前几年，奔赴日本抢马桶盖的中国大妈。她们辛辛苦苦从日本背中国的马桶，揭盖有惊喜——Made in China。在文化交流融合的过程中，我们才能看到各种充满趣味的现象。大可以轻松一点看待。在 YouTube 上点开李子柒的视频，很多人都在留言区留言，为中国文化双膝奉上。
她曾受邀访问马来西亚，与老国王及其家庭成员会面，期间她将自己亲手制作的中国文物——文房四宝赠予了老国王。
但，有一个李子柒是远远不够的。
就像，国漫的所谓“崛起”喊了这么多年，是不是还是copy日漫、迪士尼的居多？
国潮品牌，是不是“潮”了这么多年，还没有引领过什么真正的国际潮流趋势？
而说到中国的网文在海外的大火，热闹完了，后续的版权问题是不是还没跟上？
我们应该对这种文化交流，报以更开放、更积极的态度。
一方面，要看到不同国家之间存在文化差异，不同文化背景的人接触同样的事物会有不一样的“化学反应”。
另一方面，也要看到，中国的快速崛起为我国的文化输出提供了可能，越来越多的国家和外国友人开始对我们这座历史悠久的国度产生了好奇。
有了误读，才有碰撞，才有理解。
因此，对于“痰盂”在海外的另类爆火，我也不建议大家立马扣上“低俗”的帽子。
相信，随着祖国越来越强大，这股来自东方神秘力量的风一定会越吹越狠。
长远看，“痰盂们”，也将远不只是一个段子。
作者 | 布瑞五
