我曾把一本专业技术书籍给外语系的大学生看，她说每个词都认识，但就是看不明白

【本文来自《英语在国际交往活动中的主导作用，是短期内难以撼动的》评论区，标题为小编添加】

• 我都不知道我说了点啥

• 搞笑呢，你觉得学英语要能看懂英语合同不被骗要什么水平？说白了不就是正常不学法律的都要找律师帮忙吗？

例如，很多国际技术项目，写（英语）方案、标书、去谈判、去签约的负责人都往往不是学英语专业的。

我曾把一本专业技术书籍给一个外语系的大学生看，她说每个词都认识，但就是看不明白。

英语专业的毕业生虽然英语可能不错，但碍于对特定领域的不熟悉，很难短期内熟悉、胜任该领域的翻译工作。所以要么是该领域内的内行人多学点英语，要么是英语专业的外行人恶补专业知识。——所以这就不跟请律师一样简单了。懂你企业需要的专业知识的英语专业人才，很少的，也很贵，许多大公司都不一定请得到（够），所以只好自己针对性培养内部人才——所以不少公司招聘技术人才的时候，明确要求起码的英语水平证书（如CET4/6)。