权威的英语词典里，也不可能列出所有技术领域的词条。就算知道，也需要结合上下文

【本文来自《英语在国际交往活动中的主导作用，是短期内难以撼动的》评论区，标题为小编添加】

• 我都不知道我说了点啥

• 专业技术书籍给外行人看难道不是一半以上单词看不懂吗？哪有单词都认识但是不明白的事？

  很多国际专业人确实需要英语，但是这部分人有多少？需要现在这种强度学英语吗？很多金融业软件工程还要求很高的数学水平呢，是不是把数学教育要求提上去？

  现在，日常英语交流其实可以让翻译软件取代了，其实这对绝大部分人来说就足够了。

实际试过的，看不懂就是看不懂，权威的英语词典里，也不可能列出所有技术领域的词条。就算你知道术语，也需要在上下文（使用场景）里去理解涵义，逐字对译是不能符合要求的，往往会犯常识性错误。

领域知识，是一个英语专业毕业的人进入绝大部分行业公司都会碰到的，并不像你认为的那么不普遍。

企业里也有类似于资料部/翻译部这种部门作翻译，但其人员都需要专门学习很多知识，熟悉很多用语习惯。专业的东西，错一个关键词就是大错。我曾经在公司图省事，让英语专业的同事（非新人）帮忙翻译文档，校对时发现错误连篇，后来是坐在一起，几乎是每个词都确认一遍才过了。

日常交流，你除非是短期旅行，勉强可用。长期的话，机器翻译效果很差，但凡有点重要性的场合都不敢依赖于机器翻译，要么自己说，要么请翻译员——有些重要场合你要是用机器翻译，客户就不跟你合作了，太不专业。就算短期旅行，多说几句，机器翻译照样能给你整出一堆低级错误。