国外呆过,不要笑话欧美学生专业水平差,人家沟通能力比中国学生强多了
【本文来自《现在的985高校的本科生和研究生,论文,报告,毕业设计写得那叫一个差》评论区,标题为小编添加】
国外呆过,不要笑话欧美学生专业水平差,人家沟通能力比中国学生强多了。不用提口头表达,就是书面表达也强得多得多,人家有练过!我在国内上到研究生都没有Technical Writing方面的训练。人家写的技术报告和论文,不谈原创性和技术水平,起码平实可读,像模像样,比中国学生强多了。应用型技术写作,中国中小学零训练,大学零训练。
不客气地说email怎么写得有效精炼都不知道,更不用说技术写作和怎么做PPT了。语文内卷这么厉害,花这么多时间,都为了高考。高考作文红楼梦是不错,可是进了大学书面表达怎么还没过关?985的热门专业学生,都是高分进来的,竟然不知道写作是写给别人(Audience)看的,也不知道什么是Primary Audience和Secondary Audience。
他们是写给他们自己看的,确切说给他们当前自己看的。过几个月,他们自己看起来都磕磕碰碰,理不清逻辑了。其实都不用谈正文,连个巴掌大的Abstract都写不好。这些聪明的学生,中小学如果训练一下,或者进大学有技术写作课,不会这个鬼样!