在比较小屏的电子设备上,简化字的辨识度要比繁体字高

【本文来自《作为经济学研究生,来说说简体字的好处和成本》评论区,标题为小编添加】

兄台,汉字简化的方向,基本是如下两条:

1,对一些笔画很多,字形复杂的汉字或者偏旁部首,参考历史进行大幅度地简化,以达到减少笔画,降低记忆和书写难度的目的。

2,对一些非常常用的结构性用字,尽量减少笔画,或者参考历史进行合并或者指替,以达到便捷书写,提高效率的目的。

其中第1条,基本已经简化完结了,随着1986年《简化字总表》的定案,这一条基本算完成了。

第2条,则至今依然在不断更进,不断完善中,这一条也不完全就是简化字方面的事情,还有包括汉语语法等其他方面的变化、演进、影响。

所以:

首先,兄台说简化字的好处按照兄台的统计不过就是平均一个字省了一笔左右,实际这样的统计是没有根本意义的,因为简化字又不是在每个汉字上各简去一笔,而是主要是在结构复杂笔画很多的字上大幅简省。实际上,对于书写者来说,越复杂的字形,你要多付出的并不仅仅是多写几笔而已,实际上还需要付出更多的精神力和消耗更多的脑力去在脑子里摩想字形,也需要在书写的时候(因为笔画很多)更加精细地运用书写工具,最后付出多得多的额外精神,而不仅仅是多花时间。

因此这第一条的好处,兄台不能简单从平均减了几笔笔画这么来看,实际上要有意义的多。

其次呢,还有一点好处,算是信息时代的额外好处。因为笔画大幅减少后的简化字,在如今的比如手机这样比较小屏的电子设备上的辨识度要比繁体字高。——这很好理解,字体就那么大,即便是分辨率很高,但是一个字就那么大的地方,笔画一多基本上就全黑了,对于视力没那么优秀的人来说,辨识度是个现实问题,而简化字在这方面,好处很明显,不但好认,而且省目力。——而且提高效率,因为否则的话你就需要把字形加大,那也就造成同时能显示的信息量变少、阅读速度下降。

第三,所以,兄台还有意无意忽略的一点好处就是:阅读简化字比读繁体字总体上效率要高一些。对于需要大量阅读的工作来说,这一点的好处是很明显的。而且,这种效率的差异不仅仅体现在阅读速度上,也体现在阅读所需要消耗的脑力上。——不要小看这种消耗的降低,这就意味着你可以把更加多的精力用于整体性的思维活动上。——我甚至觉得, 这可能对所有使用简体字的华人群体都产生了影响。因为我们更加习惯快速地、整体性地阅读,而不需要把更加多的注意力放在对单字的辨识上,不需要过多关注笔画细节,那么你自然就更加具有整体感。

站务

全部专栏