国外网民：在中国农村生活如何？

文章内容翻译自美版知乎Quora，文章内容不代表本人观点和立场。

What is it like to live in rural China?

在中国农村生活如何？

Eric Miller

Studied at Juniata College，Worked at Yale University2003–2006，Lives in Taiyuan, Shanxi, China

埃里克·米勒，曾就读于朱尼亚塔学院，曾在耶鲁大学工作2003-2006，居住在中国山西省太原市

我在中国的一个村庄住了一年，所以我可以说一下外国人在中国农村生活的情况，以及我在那里认识的人的一些情况。

当然，即使是路边的村庄也是不同的，所以有很多种类，而且如果你是年轻人或老年人，男性或女性，也有很大的区别。

我住在山东省中部的一个中等繁荣的村庄，那里的大部分收入来自农业。人口约为880人。我在那里研究村里的养老问题。大多数情况下，每个人都住在村子中心紧挨着的四合院里。这些房子比城市公寓大，有几个房间和一个院子。有些房子很干净，家具也相当齐全，而有些房子则很乱，不那么干净。在大多数情况下，厨房还在外面，院子里有一根水管，没有马桶、淋浴和中央供暖。人们有电视、洗衣机、摩托车。少数人有汽车。

人们一般都会很快评论说，那里的生活比城市里的要穷得多，要苦得多，但在许多方面，他们的生活是相当不错的。空气清新，水质良好，我们有当地种植的蔬菜、水果和鸡蛋的持续供应。日出时分，当地的豆腐很好吃，刚做出来的，还热乎乎的，只有简单的辣醋酱。当地的啤酒也很好。他们不吃那么多肉--主要是猪肝和猪耳朵，还有瘦小的鸡。他们一般只吃他们自己种的东西。我最后雇了一个厨师，因为光是去市场买食物就会花去我大量的时间。

农村生活是围绕着季节进行的。这个地区有玉米收获期和小麦收获期，每个收获期都是非常忙碌的时候。在这之间则要轻松得多。有工作要做，但人们可以按照自己的节奏做。生活也围绕着市场，人们去那里社交，买卖农产品和其他物品。这些市场每十天举行一次，但几乎每天都有一个市场在这个地区的某个地方。

典型的日子里，老年人会去田里照料庄稼，年轻人会去城市工作，孩子们会去上学。一些农作物被加工并储存在房子里。老人会聚集在村子的中心，无休止地讲述与日本人作战的故事，并观看中国象棋比赛。妇女则倾向于聚集在离家较近的地方。晚上，所有年龄段的人都会聚集在街道上，在灯光下聊天、打牌、打台球或其他游戏。

我花了很多时间去参加婚礼，那里有很多吃和喝。还有其他的节日，比如说，在婴儿出生后的100天，也会去拜访人们庆祝。村里的春节很好，有各种装饰，做和吃饺子和许多食物，从早到晚喝酒，还放鞭炮。

对我来说，能认识这些人是一种莫大的荣幸。这可能有点孤独，因为没有人会说英语（包括英语老师），当然也没有人会理解我的大部分笑话。我倾向于那些比大多数人更世故的人。一个好朋友是个农民，但也是个修理工。另一位知道村里的家谱，是个狂热的读者，对各种习俗的了解比任何人都多。还有一位是在海军工作后退休的人，所以去过很多国家。

我可以上网，因此没有完全与世界隔绝，但我看了当地的电视，也看了一些连续剧。我喜欢在田野和山上徒步旅行，在清晨观鸟。我一直忙于工作，和人们一起吃饭和宴请，也忙于摄影。

与城市里的生活相比，它可能有点沉闷，或者至少选择较少。蔬菜的种类非常多，但总是同一种风格的食物。如果我想吃一碗米饭或川菜，我必须到城里去（那里的人主要吃馒头和饺子，而不是米饭）。

在中国的村庄里，作为一个外国人可能看起来很困难，因为我当然很突出，但实际上，这比许多城市要容易。在村里和镇上，我没有听到人们喊 "外国人"，而是他们喊我的名字。他们知道我是谁，为什么我在那里，而且他们真的接纳了我，所以这真的很好。

村庄的世界真的很小。大多数人要么一辈子都住在那里（男人），要么自从他们结婚后就住在那里（女人）。有时我确实认为人们喜欢和我说话的一个原因只是因为我是一个新人。我无法想象在一个地方生活一辈子会是什么样子，也无法想象像最年长的居民那样经历军阀时期、日本占领、内战、新中国成立、大跃进、文化大革命和改革。

当然，这些村庄并没有过一些田园诗般的乡村生活，尽管情况确实比以前要好。他们也没有真正过着比生活在城市里的中国人更传统的生活。而且他们也不是落后的乡巴佬。他们是复杂的人，就像其他地方一样。

对他们来说，住在村子里可能会感到有点束手束脚--他们就是找不到在生活中出人头地的方法，但这也是家，他们确实重视他们的良好空气、水和食物，还有他们的朋友和一起吃喝玩乐的机会。

同样，这只是一个村庄。我访问过更大的村庄，更繁荣的村庄，以及更贫穷、更偏远的村庄。一位中国同事在一个只能步行两天才能到达的村庄做研究。在那里生活会非常不同。

受限于平台，以上为节选部分，点此查看完整文章