【翻译】墨西哥与中国同为发展中国家，人均GDP略高于中国，两国生活质量对比如何？

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

墨西哥与中国同为发展中国家，人均GDP略高于中国，两国生活质量对比如何？

本文译自Quora，原标题：Mexico has a GDP per capita slightly larger than China's. How does the quality of life compare?

Liu Zeyang

Read 100+ articles about the economy of China.

阅读了100+关于中国经济的文章

人均GDP（包括购买力平价）并不是衡量经济福利的唯一方法。在比较正常人的生活质量时，我们必须考虑其他指标。

我使用这些图片只是为了表明，除了人均GDP，还有其他方法可以衡量生活质量。这张图片中的数据是关于在墨西哥的外籍人士的，它不能代表正常墨西哥人的生活。

这里有一些指标可以帮助比较中国和墨西哥的生活质量。

家庭年收入

2018年，墨西哥的家庭年人均收入达到2866.212美元。而在2008年，家庭人均年收入为4169.817美元，是2006年以来最高的数字。

中国的家庭年收入自上世纪90年代以来一直在增加，2013年达到4805美。

上图只显示了2014年之前的数字。2019年，中国城镇家庭年收入达到42359元人民币。人民币兑美元汇率在不断变化，但42359元人民币在2020年约为6300美元。

不过中国的城乡差距很大。2018年，农村家庭年收入仅为14617，约为2050美元。

中国不同地区的经济状况可能会有很大不同，最富裕省份的家庭可支配收入几乎是XZ的5倍。

失业率

墨西哥2019年的失业率为3.43%。

上图：墨西哥2020年初的月度失业率

中国2019年的官方失业率为3.6%，略高于墨西哥。

上图：我们的官方失业率看起来非常稳定，并没有受到国内生产总值增长的严重影响。

预期寿命

2017年，墨西哥的预期寿命为74.95岁。

上图 墨西哥各州的预期寿命

同年，中国的预期寿命为76.47岁。就像墨西哥一样，中国国内的数据可以告诉我们，中国不同省份的发展情况不同。

上图：2013年中国不同省份的预期寿命。

谋杀率

2000年，墨西哥的谋杀率为每10万人14.93人。2000年以后，数据每年都在变化，但总是高于10。

上图：2017年墨西哥的谋杀率和2004年以来墨西哥的凶杀案。

自2010年以来，中国的谋杀率一直保持在每10万人1.0左右，这使中国成为全球最安全的发展中国家之一，比美国安全得多。

我希望这些指标能帮助你比较两国的生活质量。中国和墨西哥都是发展中国家，我们在很多方面不同，但我们也有一些共同点。老实说，我不知道墨西哥人的日常生活，因为我从来没有机会了解墨西哥人的正常生活。我相信数据可以告诉我们一些游客的经验无法告诉我们的信息。作为一个中国人，我经历了中国经济的快速发展和由此带来的正常人生活的变化。我希望墨西哥人民也都能过上更好的生活。

------

节选自樱落网，原文很长，可点此查看：

墨西哥与中国同为发展中国家，人均GDP略高于中国，两国生活质量对比如何？