英语是最费时间的学科，我考了一堆翻译圈内认可的证书，但回报低得可怜

【本文来自《倡导不学英语和反留学生，看似有许多冠冕堂皇的理由，背后却是狭隘封闭的思维定式》评论区，标题为小编添加】

牧野鹰扬

为什么英语一定要学好呢？很多东西都是学了用不着的！本人英语专业！

支持，大部分人，像接待人员（除了说常用几句没别的要求）、工程师（不需要听与说能力）什么的，都没必要在英语（或其他外语）这样最费时但使用频率不高的方向上投入海量精力，真会耽误他们原本真正天分所在。

比如我高中同学何W强，英语成绩非常一般，但理科能力强，和我一样是扩招前的老大专生，他毕业后自学编程，考出多张编程领域的证书，毕竟理工科，特别是数学和编程，本就是他最具天分最适合的努力方向，现在他已开软件公司创业成功很多年了。如果当年他也抛弃他天分所在的方向苛求自己费时去把他不擅长的英语赶上来，那他决不可能有现在的高度。

我自己大专毕业后自学自己擅长的英语（高中（省一级重点中学）我一直是班上英语第一名），虽然考出了上海高级口译、教育部及北外高级笔译、catti二级口译、catti二级笔译这些在翻译圈内较被认可的证书，也是传神翻译公司的十佳译员之一，但回报低得可怜（主要是因为用人单位只知道、只承认文凭，文凭以外的证书一无所知或不承认，即便是后来给这个荣誉称号的传神，它作为翻译公司本来是内行，但在我第一次联系它时，他们要了我简历后就不联系我了，直到后来一位同QQ群清楚我英语能力的好友进了传神，再次向他们推荐我，才给我发来了试译，才有后面的几年合作和这个荣誉称号）。

在旧评论中，我也说过，英语（或者说其他外语）是无论要学成不算高的无障碍阅读能力，还是达到职业翻译能力，还是要维持已有积累，都是最费时间的科目，这一点我太清楚了。

而学到这么高的水平后，就像骑虎难下一样，不舍得放弃已有积累，但维持它所需的精力和时间也是天量，而能因此得到的回报极不成比例，我到现在也不能说出头。

侄女天份和成绩不算好（只上了民办高中），特别是英语不好，我吸取自己的教训，根据自己清楚英语要学到中上就已超费时间，更不要说学到前十了的特点，让她不要放太多精力在英语上，勉强维持及格就成，把精力和时间多用到其他科目上。天分不高的侄女，考上了二本，算是把烂牌打出了较好的结果。