乌克兰走向和平的错误道路

乌克兰走向和平的错误道路

蒂莫西·斯奈德  美国历史学家，耶鲁大学教授

 2025年11月25日，14：13

 《乌克兰真理报》

上周，俄罗斯使用500多架无人机和导弹（包括巡航导弹）袭击了乌克兰平民。尽管大多数无人机被击落，但乌克兰西部特尔诺皮尔的两栋住宅楼在袭击中受损，造成至少31人死亡，其中包括6名儿童。

但这起战争罪行（俄罗斯发动的最新犯罪战争）被俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和美国总统唐纳德·特朗普秘密谈判和解的消息所掩盖。 据报道，美国特使史蒂夫·维特科夫（亿万富翁、房地产开发商及加密货币大亨）和基里尔·德米特里耶夫（俄罗斯国家福利基金负责人）起草了一项28点计划，严重偏袒克里姆林宫利益。特朗普要求乌克兰在11月27日前背后同意这项协议，尽管他也指出这可能不是最终提案。

除了明显的不公外，当侵略者被允许决定他发动的战争结果时，这个“和平”计划存在六个根本性问题。

首先，它增加了核战争的风险。如果乌克兰被迫接受等同失败的条件，世界其他国家将认为必须拥有核武器，以威慑任何核大国未来的入侵。乌克兰被迫投降导致核扩散，极大增加了第三次世界大战爆发的可能性。

其次，这种风险因特朗普和平计划的第二个问题而加剧。我们谈论的是它对世界秩序的影响，基于国家边界不可侵犯的原则。是的，违规确实会发生，但这些只是例外，非常态。批准这种行为（特朗普会通过奖励俄罗斯入侵乌克兰来实现）远远超出可接受范围，这将动摇整个体系。以目前的形式，维特科夫-德米特里耶夫条约威胁着创造一个入侵和战争将成为常态的世界。

第三，屈服于克里姆林宫长期以来的要求将破坏该地区的和平与稳定。如果根据协议条款，俄罗斯依然比乌克兰更强大，普京将以法律、道德、心理和经济等各方面受到激励，继续在欧洲发动战争。

第四，特朗普的计划缺乏令人信服的控制机制。鉴于俄罗斯违反了所有与乌克兰达成的协议，克里姆林宫承诺不会继续试图夺取乌克兰领土的说法毫无意义。

美国的安全保障同样缺乏实质内容，尤其是当这些保障由一个对诚实和公平漠视不关心的政府所提供的时。遏制俄罗斯新一轮侵略的唯一重要工具是乌克兰加入北约，但在拟议的解决方案中严格禁止。

通过优先考虑俄罗斯的帝国幻想而忽视乌克兰的民主意志，特朗普的计划回避了战后国家重建的话题——这也是第五个主要问题。和平不仅仅是暂时的敌对行动消失。我相信俄罗斯会同意为期数天（甚至数周）的停火，以换取乌克兰随后的投降。然而，真正的和平意味着保证乌克兰主权的维护及其自我防卫能力、结盟，最重要的是重建。拟议的解决方案对此未作说明，但乌克兰的盟友提出了绝对合理（甚至有利可图）的重建计划，以吸引外国投资。

最后（也是最根本的）问题是过程本身。历史教导我们，实现持久和平解决需要所有相关方的参与。还记得第一次世界大战后，被视为侵略国的国家被排除在和平谈判中最重要的部分之外，这一决定最终促成了第二次世界大战的爆发。

在当前案例中，没有人与侵略受害者乌克兰人协商，准备了这份看起来像是俄罗斯人指导、美国人翻译成英文的和平方案。（也许这并不像看起来那么离奇：据报道，维特科夫在与普京的谈判中利用了相关服务 克里姆林宫聘请的翻译）。

下一个最重要的利益相关方——乌克兰的欧洲盟友——也被特朗普的秘密协议措手不及。要实现真正的和平——一个乌克兰得到保护并能够恢复的和平——所有这些各方都必须坐到谈判桌前。

特朗普的做法行不通。当关键各方被排除在和平进程之外时，就无法全面理解所涉及的问题并收集必要的信息。通过排除乌克兰及其欧洲盟友参与和解谈判，俄罗斯和美国可能让乌克兰人别无选择，只能战斗。特朗普可能认为自己能撇清乌克兰问题，但问题不会解决。

特朗普渴望获得诺贝尔和平奖（这或许已成为国际关系史上这位政治家最著名的弱点）导致了一次构思不周的和平解决尝试，如果得以实施，未来必将爆发冲突。当美国政府试图迫使乌克兰及其盟友接受这种不公正的“和平”时，我们必须更加呼吁乌克兰人被倾听、尊重和支持。

注：本文不代表《乌克兰真理报》的观点

对于中文版译文转帖人仅做了个别文字处理与校阅。