特朗普应该被免职并被起诉

特朗普应该被免职并被起诉

在特朗普的新法西斯世界观下，唯一“合法”的行为是服从，而违抗他的意志和非法命令则是犯罪。

托姆·哈特曼

2025年11月24日

《共同的梦想》

这几周我感受到一种不同寻常的东西：乐观。

不是天真的乐观，也不是那种忽视危险的乐观，而是当你看到人们觉醒、站起来，拒绝向一个认为规则是傻瓜的无政府总统低头、认为规则是傻瓜、宪法只是建议而非我们共和国基础时，才出现的真正乐观。

我们现在被一个把法律界限当作人身侮辱的人统治。唐纳德·特朗普不仅违反了我们国家的规范和法律：就像所有想成为第三世界小独裁者的前辈一样，他痛恨任何法律能限制他的想法。

特朗普及他政府中那些软弱无骨的谄媚者已经拒绝了基于规则的社会理念。他和他的拍马屁们正在把总统职位变成王座，试图把你我变成总统的臣民，并将任何坚持认为士兵、水手、海军陆战队员和空军（以及政府中的其他人）应遵守法律的人描绘成敌人。

特朗普已经向美国方式宣战。

在特朗普的新法西斯世界观下，唯一“合法”的行为是服从，而违抗他的意志和非法命令则是犯罪。我们看到特朗普对那些提醒军队宣誓的立法者发火，他们宣誓的是对宪法，而非对他个人宣誓。

他发布了一篇关于那六名中央情报局和军队退伍军人/立法者的激烈言论，并写道“煽动叛乱行为，死刑！”以回应他们声称历史和法律——包括军事法律——都要求士兵拒绝非法命令的信息。随后他转发了一条呼吁绞死他们的信息。

这不是修辞上的装饰，而是特朗普对法治的宣战，法治如此重要，成为历史上每个民主和文明社会的基础。他不尊重美国理想，反而更像他的“好朋友”——沙特阿拉伯的杀人独裁者（给特朗普家族捐赠了数十亿美元，未来还会有更多）。

你可能会以为在美莱大屠杀、阿布格莱布监狱发生的恐怖事件和纽伦堡审判之后，美国人——以及特朗普及其身边的人——应该明白了这个信息，但在福克斯宣传频道和其他右翼媒体上，他们实际上是在为这种猥亵行为辩护。

这也是犯罪行为：美国法典第18编第610条规定，任何联邦官员——包括总统——利用其权力恐吓、威胁或惩罚公民的政治表达、投票行为或异议，均构成犯罪。威胁国会议员因遵守法律而处死，是极端且典型的违法行为。

与此同时，这个国家正在了解这种不美的理念如何在实际中发挥作用。在夏洛特、波特兰、芝加哥、洛杉矶等城市，蒙面匿名的联邦特工如秘密警察般无预警地涌入，踢开门、砸碎车窗、逮捕美国公民、抢夺他人财物、闯入可信赖的社区空间、关闭商铺，并让成千上万的学生因恐惧而回家。

这不是边境执法或公共安全，而是对正当程序和美国本身的战争。情况糟糕到参议员伊丽莎·斯洛特金和她的同僚们都收到了死亡和炸弹威胁。

我们国家的开国元勋警告我们，美国对自由最大的威胁不会来自国外，而是来自那些试图将我们的法律体系和军队转而对付我们的领导人。詹姆斯·麦迪逊说，针对外国危险的手段在国内很容易成为暴政的工具。这个警告不是理论上的，而是直接针对像这样的时刻。

但我们也看到了开国元勋所期望的东西，呼应了他们对乔治三世国王的英勇努力：普通美国人拒绝被吓倒。

弹劾不是政治行为：当总统成为共和国的威胁时，弹劾是宪法义务。而特朗普早已越过那条界限。

人们记录虐待行为，涌上街头和平抗议，组建快速响应网络，一次又一次将政府告上法庭。普通公民正在做国会一直害怕、被妥协或分裂得无法完成的工作。

这是当今美国最爱国的事情。

这也是特朗普对合法异议的反应如此可怕的原因：他要求执行类似沙特的处决。

他并非比喻：他要求执行实际的处决（尽管后来他假装收回了）。那是独裁者的语言。这是特朗普执政理念最纯粹的体现：如果法律阻碍了他，他干脆无视法律。

这不仅仅是腐败。这甚至不是普通的威权主义。这直接否定了整个美国实验。蔑视法院和法律是一种毒药，宣称唯一合法权威是领导人的意志，而特朗普整个总统任期内一直在不断地推动用特朗普的统治取代法治。

他在官位上赚了大钱（短短十个月就赚了数十亿美元），他把政府当作报复工具，他攻击法官，敲诈外国政府，他偷窃政府财产并向联邦调查员撒谎，他利用公职奖励忠诚者并惩罚批评者，现在他还主持着蒙面会议， 无人问责的准军事突袭恐吓着美国社区。

宪法为这样行为的总统提供了明确的救济措施。

弹劾不是政治行为：当总统成为共和国的威胁时，弹劾是宪法义务。而特朗普早已越过那条界限。

恢复法治的唯一途径是国会立即启动弹劾程序。半吊子的做法就是共谋。沉默就是共谋。拖延就是共谋。

但仅靠弹劾是不够的。还必须对特朗普及其共谋者进行刑事起诉。真正的起诉，由真正的检察官，遵循真实证据，针对真实的罪行。

顺便说一句，DOGE也值得好好一面。那么，那些对亿万富翁捐赠者公司的所有政府调查都发生了什么？

特朗普及其代劳者必须接受正义。他参与的孩子们必须面对这一切。他的走狗和忠诚者为执行他的意志而违法，必须面对现实。如果高官成为正义的盾牌，一个国家无法治愈。

法律面前人人平等是任何正常运作的民主的基础。如果我们现在放弃这一原则，就等于放弃共和国本身。

我相信我们正处于或非常接近一个转折点。人们正在起义。社区正在抵抗。法官们正在反对。记者们正在揭露政府想要隐瞒的事情。特朗普无敌的幻觉正在破碎。

那些相信他能以恐吓迫使国家屈服的亿万富翁们发现，美国人拒绝低头。

这个国家是由拒绝国王的人建立的。它也能在这个假国王面前存活。

但前提是我们必须采取行动。只有当我们坚持宪法仍有意义时才会如此。只有当我们拒绝让一个无法无天的总统将法治重新定义为不忠时，才会如此。

特朗普已经向美国之路宣战。唯一可接受的回应是我们宪法体系的全部力量：弹劾、起诉，以及坚决宣称没有人、任何家庭、任何政治运动都凌驾于法律之上。

我意识到政治现实是迈克·约翰逊不会允许众议院进行这样的投票，而参议院现在由共和党人控制，他们对特朗普极度胆怯，以至于一位医生共和党参议员都害怕批评鲍勃·肯尼迪。但距离一场可能席卷两届机构的选举只剩12个月，我们必须现在为此奠定基础。

这意味着要尽可能多地叫醒更多人（分享这份通讯和其他内容！），与像Indivisible这样的团体互动，并支持诉讼律师和进步民主党人。

我们能做到。我们只需要决心、激情，开始艰难地夺回美国之道和美国梦，就像民主党在1930年代和1960年代所做的那样，两党在1970年代都曾为推翻尼克松并监禁他的亲信所做的那样。

托姆·哈特曼是脱口秀主持人，著有《垄断的隐秘历史：大企业如何摧毁美国梦》（2020）;《最高法院的隐秘历史与美国的背叛》（2019）;以及超过25本其他印刷书籍。

注：“顺便说一句，DOGE也值得好好一面”这是网站的自动翻译版本,”好好一面”不符合中文习惯,建议改为“既然我们谈到这个，DOGE 也值得好好关注一下。”