从“67”到“Hi young”，看低俗文化的双向交集到输出

“67”据说在国外TK火得一塌糊涂，很多人以“67”为梗拍了很多同款。

一个现象成为热点之后，就会有人尝试解释，当然，正儿八经的去探讨，你永远get不到真正的核心，探讨这种无厘头的俚俗恶趣，你得从有色有味的方向入手，从“色、膻、腥”方面，你就很好理解，它们为什么能病毒式传播。

67就是粤语中的一句带颜色的自嘲式脏话囗头禅，广东人把事情弄得一团糟之后，会自责式的骂自己，“67啦，搞黄了!”

当然67也可以形容别人，但恐怕会引起冲突。

英语的67本来没什么特别含义，但是碰上与中文交流，一顿文化输出之后，six seven就赋予了特定的含义了，Six在英语中就有一个谐音。

大湾区早前举办全运会，广州市策划了几条宣传口号，其中一条是“HI Young! 广州!”在英语语境或非粤语区看来，是非常正能量的一句口号。

但在粤语区的人来说，问题可大了!

“Hi young”正好对应“67”，一雌一雄，都是粗口。

“Hi young”一经推出，立刻引爆抖音等自媒体平台。如果你看得懂港星郑中基粤语版电影，你一定不会对“67” 啊“Hi youbg”这些梗陌生。

所以，有些梗爆火，你从文化的角度，从正常角度，完全是搞不懂它有什么不妥。

正如很多外国正经学者，也弄不懂英文“67”是什么意思。

我想，广州那个创作“Hi young”的那个作者，原本也一定弄不清楚“hi young”是什么梗。