世界各大文明在没有接触的情况下,都提到了龙,龙是否真的存在?

有网友说西方的“dragon”与中国的“龙”并不严格对应,以此来论证是翻译的锅,这就有点颠倒顺序了。要研究这个问题,就要搞清楚,西方所谓的“dragon”,起初的形象是什么,后来的形象又是什么,有没有变化,为何变化。

我们知道,中国“龙”的形象自古以来认知都是统一的,近乎蛇而有鳞爪,能腾飞。威尔士的旗帜上,有一条红龙,长这样:

500

这只与中国的“应龙”相对应,即老龙长翅。而西方最初的龙的形象,也是没有翅膀的,譬如科隆出土的一幅公元前三世纪的壁画:

500

再譬如公元前六世纪,巴比伦城伊什塔尔城门怒蛇浮雕:

500

距离中国近的,还有个波斯的古画:

500

即便去掉距离中国很近,在古代有过的交流的波斯,光看其他文明公元前的雕画,你也很难说,这和中国龙不一样。中国龙的形象文字有确切记载,辽宁阜新有距今八千多年的龙形堆塑。从尧舜禹时代到夏朝,都有一个豢龙氏,这似乎证明,龙的形象可能根本就不是拼凑而来,而是确有的,即,龙,是切实存在的。

我要评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。

全部评论 27
最热 最早 最新

站务

最近更新的专栏

全部专栏