搬运白宫对新冠灾难性后果的官方总结

​https://mp.weixin.qq.com/s/RDsOhXVTuC_CIZhTT_gU6w

文 | 拍老师

前言

各位周末好~

话说，三个月前，大名鼎鼎的丁香医生APP某某合作专家称：

“总的来说，新冠长期症状没有那么严重，发生比例也并没有大家一开始想象的那么高。尤其在儿童当中。再考虑到Omicron症状相对之前毒株更轻一些，大家对于长期症状问题确实不需要过于恐慌。”

当然啦，对于国内来说，

以上说法暂时是真的，

大家确实不需要过于恐慌。

但是呢，对于这个比烂的世界的绝大多数地区来说，

关于Long Covid，最大的问题可能并不是过于恐慌，

而是恐慌得还不够，

以至于绝大多数人都处于温水煮青蛙的状态下，

坐看水池困境，坐等灭顶之灾。

之前我们提到过一嘴，在丁香医生这篇专家文章引用数据的来源地——大英帝国，全人口层面的Long Covid受累比例已经飙升到了2.7%，

是的各位没看错，全人口的2.7%~

四舍五入就是每100个英国佬里面有3个正在遭受long covid的摧残~

并且这个比例还在稳步增长。

然后被丁香医生合作专家称之为“症状相对较轻”的Omicron，制造Long Covid的本事似乎也毫不含糊。

——请品鉴：

（详见：论，持久战（Omicron特别篇））

于是接下来某些朋友可能会好奇：

“是的拍老师，大英遭重了，全人口2.7%喜提Long Covid，那么美帝呢？我们最关心的是美帝！”

美帝，嘿嘿，美帝~

今天咱们就重点八卦一下美帝吧。

——开门见山，请品鉴：

标题翻译成人话：

美利坚合众国·美稀宗政府关于全面应对long covid的指导意见备忘录

原文请见：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2022/04/05/memorandum-on-addressing-the-long-term-effects-of-covid-19/

剪断截说，这玩意儿的大部分篇幅，

其实都是些老生常谈的套话，没啥信息含量，

毕竟官样文章嘛，完全可以理解。

但咱还是忍不住想从这篇备忘录里头挑些原话出来直接引用、高亮加粗。

让躺平党们体验体验被幕后大Boss背叛的滋味儿~

——请品鉴：

继续翻译成人话：

白宫：“在我们准备往前看的时候，我们必须记得，超过95万美国人死在了新冠病毒手里 。”

（所以别再扯什么车祸阑尾炎骨折自杀之类了，白宫官方盖章认证，95万美国人死于新冠）

白宫：“他们是敬爱的父母、祖父母、孩子、兄弟姐妹、配偶、邻居和朋友。”

（咦……说好的“死的都是老人没太大影响”呢？怎么又跟白宫官方口径不大一样？）

——比如……：

白宫：“在美国，超过 200,000 名儿童因这种疾病失去了父母或照顾者。”

（所以问题就来了，既然死的都是些活够了本儿的老人，那么为啥还冒出来20万没了亲爹亲妈的孤儿？……顺便一提，关于新冠孤儿这个情况，过几天我们的视频合作方@三个老爸实验室会搞个专题视频，敬请期待。）

——下面进入关于Long Covid的正题，请再品鉴：

继续翻译成人话：

白宫：“同时，我们的许多家人、邻居和朋友继续经历新冠病毒感染后的长期负面影响。许多人反映新冠病毒感染会造成衰弱、持久的影响（也就是Long Covid）。”

（所以开局一张图里的合作专家，似乎又没能准确揣摩圣意……什么叫“发生比例也没有大家一开始想象的那么高？”，请赶快跟上面保持口径一致啦）

白宫：“Long Covid可能发生在任何感染过新冠病毒的人身上——包括不同年龄、种族、性别和民族的感染者；而不管有没有残疾、也不管有没有潜在健康状况；更不管急性感染期有没有症状。”

（白宫大佬出手太狠了可以说是……一下子就把手下马仔的话术手册全都作废了这可如何是好！）

Long Covid患者通常会反映一些新发的或反复发作的症状，包括焦虑和抑郁、疲劳、气促、注意力不集中、心悸、睡眠障碍、胸痛、关节疼痛、头痛等。在急性感染期之后，这些症状还有可能持续很长时间。

（各位躺平党请周知，以上症状已经由白宫亲自盖章认证，不要再说这些是受害者的心理作用、幻觉或者骗保啦）

即使是年轻人或其他健康人群也在反映出现了持续数月之久的Long Covid症状。并且这些症状可能会影响工作生产、日常活动、接受教育或者参与社区活动的能力。

（所以各位老铁，虽然丁香医生的专家呼吁大家无需恐慌。可是看完白宫的这段贩焦文，各位觉着适当的恐慌是不是人之常情？）

——接下来请各位欣赏这位专家的另外一段安抚人心的言论：

专家：“概率小于千分之一甚至万分之一的疾病”，

（结果两年多时间导致英国全人口2.7%、美国全人口2.3%中招。）

专家：“焦虑宣传是自媒体热衷的流量密码”，

（结果老是不幸言中……）

专家：“偶尔治愈，时常帮助，总是安慰……于恐慌中抚慰人心”，

（结果时不时就要翻个车，这可如何是好捏？）

最后，关于白宫这份备忘录，

下面这篇路透社的报道，

基本上可以算是一个太长不看版的总结，

——请各位品鉴：