不知道「阅读障碍」这种西方的洋病，我们有没有

【本文来自《汉字的“单字合并”，对于汉语的表达能力几乎没有影响》评论区，标题为小编添加】

娃的阅读速度一直了得，可以在上下学的公交车上读完刚买到的《哈利波特》。但当读外文书时发觉阅读速度「慢了」。一开始觉得是「学艺不精」，是跨国语言问题，毕竟不是母语。但时间长了，到了可以用双语随意切换思考、交流和读写时，仍然有这个问题，结合做国际生时，身边同学因所谓「阅读障碍」，不得不用「听」书代替看书辅助学习时，才发现，不是自己的阅读速度变了，而是同一本书，英文版的比汉语版的「厚」出差不多1.5倍，中文几个字可以表达的意思，英文需要长长的一串。

不知道「阅读障碍」这种西方的洋病，我们有没有，如果没有，那的确是不同「语言文字」带来的结构问题。

娃也说过，中国人普遍都是「哲学家」，因为用中国字思考问题的国人，思维天生自带「拐弯」，在外国人眼里，你「拐一个弯」，就是逻辑，你「拐两个弯」，那就是哲学。所有各有各的妙处吧。