【翻译】印度的硅谷班加罗尔能否与深圳相提并论？

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。

印度的城市发展到了什么程度？印度的硅谷班加罗尔能否与深圳相提并论？

本文译自Quora，原标题：Is Bangalore comparable to Shenzhen?

班加罗尔（Bangalore）是印度南部城市，卡纳塔克邦的首府，印度第三大城市，人口约1050万人。印度在1947年独立以后，班加罗尔发展成重工业的中心。高科技公司在班加罗尔的成功建立使其成为印度信息科技的中心，被誉为“印度的硅谷”。班加罗尔是印度科技研究的枢纽，其中的印度科学学院是印度历史最为悠久的大学和研究所。其他重要的研究院还有印度天文物理学学院、拉曼研究学院、贾瓦哈拉尔·尼赫鲁高等科学研究中心和印度国家生物学中心等。

印度35%的IT人才都在班加罗尔打拼，他们创造的收入在印度GDP中占据了很大比重。微软、惠普、3M、Infosys等世界知名企业都在这里设立了办事处。除此之外，生物科技也是它的一个拳头产品。

班加罗尔也是印度最富裕和最有活力的城市，她的崛起离不开城市南郊的电子城。电子城从20世纪80年代开始兴建，逐渐发展成为全球第五大信息科技中心，班加罗尔也由此成为“印度的硅谷”。这里不仅有印度知名的印孚瑟斯公司，还创造了“印度的比尔·盖茨”———该国首富普雷吉姆，有131家国际大型IT公司在此落户。

中间的光点即为班加罗尔，端的是一座大城。

-

-

Kanthaswamy Balasubramaniam

Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India

律师，生活在泰米尔纳德邦金奈

天哪，不！

即使是最乐观的人也没办法拿印度的任何城市与深圳相比较。也许除了东京和首尔之外，深圳和上海根本不是任何印度城市甚至亚洲任何城市可以比较的。

深圳是邓小平在1979-1980年建立的中国的第一个经济特区。

它是亚洲第六大金融中心，仅次于上海、香港、东京、北京、新加坡，年GDP高达4420亿美元，是班加罗尔的四倍，占印度GDP的14%。

#1制造业

深圳拥有世界上最大的制造基地，每天有96500家不同的制造工厂（每个工厂可以生产7000到150万件不同的产品）在运转。

班加罗尔最多只有约24000家工厂，其生产能力最高只能达到深圳的24%。

深圳拥有231万名熟练工人，是除上海（344万人）以外世界上所有城市里最高的，而班加罗尔只有26.4万名通过认证的熟练工人，其中61%来自其他邦。

#2设计与研发

中国36%的研发在深圳，这在中国所有的城市里面是最高的。深圳的专利申请超过了585万件，而授权的专利有26700件（申请意味着一文不值，即使是我也能申请）。

班加罗尔在印度的研发中占19.1%，但总研发资金仅相当于深圳的9.1%。班加罗尔仅申请了2135项授权专利。

译注：以上数字应该是指每年的专利申请和批准量。

#3基础设施

深圳的道路连通性仅次于上海，拥有中国所有城市中第三长的道路和高速公路网络，其市内道路的平均宽度为132英尺（中国最高），高速公路的平均宽度为225.3英尺。

班加罗尔的道路连通性在印度排名第四，仅次于孟买、德里和古尔冈，但平均宽度只有67.5英尺（市内）和98.9英尺-114英尺（高速公路）。

#4初创公司的生命周期

班加罗尔的初创公司的平均创业期（科技型）为3.73年，非科技型公司为4.28年，二次创业概率为4.3%，其中认证为科技公司的仅有1.5%，其余的都是理发店之类的小生意。

古尔冈拥有更好的初创企业，其初创公司的平均创业期（科技型）为4.66年，二次创业概率为12.7%，其中认证为科技公司的有8%。

深圳的初创公司的平均创业期（科技型）为8.83年，二次创业概率为30.2%，其中认证为科技公司的有21.4%。

#5领导力

深圳市委拥有5名斯坦福/剑桥（英国）/莫纳什大学/伦敦商学院校友和3名白手起家的90后科技业亿万富翁。他们会做绩效评估，他们唯一的优先事项就是深圳的发展。

班加罗尔由少数几位可能连“企业家精神”或“Farhanitrite Prerajulisation”都不会拼写的绅士在管理，他们的学习意识和全球意识只够印在一张邮票的背面。

除了大声嚷嚷卡纳拉语（译注：班加罗尔所在的卡纳塔克邦的语言）和抨击印地语外，他们没有什么作为。

他们唯一优先考虑的是权力。

几乎印度所有的城市都是如此。

在15-25年内，如果处理得当，唯一可以成为印度的深圳的城市是：

古尔冈

-

Saurabh 

太真实了。

班加罗尔拥有全印度最糟糕的公民团体和政客。因此，就基础设施而言，它每年都在变得更糟糕（字面上）。

但古尔冈也好不到哪里去。在印度，没有哪个一线城市足够好。

 -

Nitesh Singh 

班加罗尔的政客和当地居民的态度是印度最差的。

 -

Saurabh 

班加罗尔的当地人相当不错，德里国家首都辖区（NCR）的人才是最糟糕的。

事实上，人、天气和工作机会是班加罗尔的优势。

 -

Sheshadri 

我生来就是班加罗人，我从来没有仅仅因为别人是外来者就对他们无礼过。不像其他城市的人，班加罗尔的大多数卡纳迪加人（当地土著）对外来者很好。

如果你和班加罗尔人相处不好，那多半是你自己的问题，而不是我们的。

我没法说任何关于政客的事情，因为每个人都疯了。

 -

Nitesh Singh 

我说的不是你所理解的意思。在班加罗尔，几乎所有的东西都要付出高昂的代价，我觉得这是因为当地居民不相信辛勤的工作，他们只希望通过房租，过度炒作的昂贵的旅游目的地从外地人那里榨取最大的收入。班加罗尔的大多数项目都需要数年时间才能完成，专业精神和职业道德完全缺失。那里的道路、污水处理系统、排水系统都是最糟糕的，但没有人关心。

 -

Sheshadri 

我说的是“当地人的态度”。

不管怎么说，关于房租和生活成本，你不应该指望大都市里的生活费和一个城镇或村庄差不多，你能告诉我世界上哪个大都市的生活费很低吗？

在基础设施建设方面，当地人无能为力。我们也同样受到影响，其根本的原因是印度的治理体系。

现在，考虑到你说话的方式，我认为态度不好的人是你。这是一个典型的外人（特别是北印度人）忽视每个城市所提供的美好事物而抱怨班加罗尔（以及其他南印度城市）的例子。通常我们班加罗人不会在乎，但同样的态度在金奈可行不通。

 -

S.K. Mani 

我以前是一个业主，直到今天仍然是。我出生在shimoga，会说卡纳达语，我看到了班加罗尔和Mysore的进步。但楼上所说的都是真实存在的，无需解释。我同意他所说的，你见过班加罗尔的交通问题吗？还有它的饮用水问题。

这破坏了花园城市这个标签。班加罗尔的湖泊在消失，湖面上泛起了泡沫。并没有下暴雨，但城市的公寓楼却被洪水淹没。

你是否经历过空气熏得眼睛流泪，直到早上10:30还难以呼吸的情况？

你见过市政系统普遍存在的腐败吗？你有没有在丝绸之路交汇处和jayadeva建筑群附近呆过几个小时？

你见过班加罗尔的人行道吗？

除了IT，班加罗尔包括生物技术在内的其他领域都没有什么发展，这里大部分的经济增长都要归功于中央的投资，你说我该如何赞美班加罗尔？

也许所谓的创业文化能让这些不利因素有所改变，但它们大部分都只是在模仿别人。

 -

S.raj 

班加罗尔市的压力很大。我们的政府并没有集中精力去发展新的大都市，我们应该发展二线和三线城市。我不想班加罗尔变成德里那样。

 -

Umesh Patil 

中国人说，如果你想看中国的过去，那就去北京；如果你想看中国的现在，那就去上海；如果你想看中国的未来，那就去深圳。

 -

Saurabh Kumar 

诺伊达比古尔冈有更好的机会，因为它有更好的基础设施和规划。近年来，许多公司在诺伊达建立了生产基地。那里的基础设施建设的成本很低，各种高楼层出不穷，是印度为数不多的先修建宽阔的道路，然后再修建建筑的城市之一。那里有一条宽阔的高速公路连接诺伊达和大诺伊达地区（我目前生活在诺伊达，因此有第一手经验）。

译注：诺伊达是位于德里东南方向的一个德里的卫星城。

-

Uday Bhat 

印度制造业领域的初创企业生产的产品质量是如此可疑，它们在任何地方都不会获得批准，但它们仍然上市销售了。楼主，如果有一天你来班加罗尔，我可以直接给你看几种劣质的产品。其次，人们没有意识到中国制造业的质量的不断提高。

 -

Gyanesh Purohit 

关于古尔冈，您大错特错。离开网络你会发现这座城市的基础设施需要大修，因为仅仅几个小时的中雨就能导致城市就被水淹。

还有许多住宅和商业项目尚未完工，那些半完工的建筑让这里看起来像鬼城。

我想不出我们怎么才能回到过去，去扭转这个所谓的有计划建设的城市的那些没有计划的现状。

 -

Arani Das 

你去过孟买吗？到目前为止，我只看到Guwahati会因中雨导致比孟买更严重的内涝。

加尔各答也很糟糕，但没有孟买那么糟糕。

 -

S.raj 

每个旧城市都有内涝的问题，它们不是为了容纳这么多人而建设的。但古尔冈是一座新城市，邦政府应该专注于使其成为比加尔各答或孟买更好的城市。

 -

Kabeer Prasad 

我因为工作的原因访问过深圳.....伙计们，那里太棒了...地铁、购物中心、市场、市中心、餐厅、道路、城市.....简直太棒了……它让纽约看起来很古老（无可否认）。

 -

Om Patil 

你是在鼓励我移居中国啊；-；

 -

Krutik Veera 

在我看来，印度现在不需要像深圳这样的城市，我们需要的是每个邦都有越来越多的二线和三线城市。这将有助于吸纳大量生产力低下的农村人口，为他们提供就业机会，减少对农业部门的压力。此外，二线和三线城市易于管理，也有助于减少对少数大城市的大规模移民。

 -

Sumanth Murthy 

在过去40年左右的时间里，中国拥有的内部人员流动率最高。

1980年深圳的人口是6万，2020年是1200万，这是200倍的增长！！

我认为没有人能在这样的规模上与之竞争。

1980年纽约的人口是820万，而现在呢？1000万？

他们根本无法在规模上与中国竞争。

 -

Divaker V Vittal 

班加罗尔不到750平方公里，这还包括远离地铁区或BBMP的郊区，而深圳市的面积不到2050平方公里。

班加罗尔比深圳小3倍。

 -

S. G. Basu 

“天哪，不”。

是的，你说的100%正确。15年前我在上海，我去过洛杉矶、旧金山和美国西海岸的其他几个地方，而这两个西海岸城市在我看来就像是上海的一个村庄。换句话说，如果这两个西海岸城市是现在才开始建设的话，那么它有可能能够接近上海的水平。

 -

Prashish 

古尔冈由白痴Moron khattar和chautala统治。他们实施了愚蠢的政策，为当地人保留75%的工作机会。我去过深圳，深圳的经济和基础设施甚至比大多数美国城市都好。

 -

Kanthaswamy Balasubramaniam（答主） 

这就是为什么我说还需要15-25年。

古尔冈有土地，可以获得熟练的劳动力，加上德里就在附近，因此它可以获得很多优秀的人才。

 -

Shabana Sultana 

你说的都是事实，但班加罗尔仍然是一个邻里可以免费为你提供东西的地方，这是我们在深圳所不能期望的。努力工作和发展经济，中国人在这方面是无法被打败的。

 -

Pushparaj Naik 

首先，整个印度都是一个一团糟的国家，而不仅仅是班加罗尔……印度所有的城市都一样，腐败、暴行、胆大妄为都没有上限。印度城市的发展是自发的，当局故意压制了班加罗尔的发展，这要归功于他们缺乏知识和远见，他们在这里做的唯一一件事情就是拿回扣。

 -

Naveen Kumar 

班加罗尔是最不适合居住的地方，相信我。那里的人都疯了，在那里呆了将近16年后，我回到了我的家乡古尔冈。在这里有很好的道路，到任何地方都很容易，物价被限制。而在班加罗尔，当地人只想抢劫外地人的钱。班加罗尔在IT方面很发达，但其他的一切都是最糟糕的，那里除了Nandi，没有什么好地方可去。那里的人有病，每个人都表现得像暴徒。

 -

Aman Sood 

印度的城市都是些鬼地方。

就基础设施而言，我认为德里是印度最好的。那里有宽阔的道路，最长的地铁，但那里也有最严重的污染。

班加罗尔的道路很糟糕，规划者只专注于建造公寓和办公室，却忘记了去那些地方需要道路。

孟买有洪水泛滥和道路狭窄的问题。

在这些城市发展的时候，规划都被搁置了。

-

Raj Kumar 

我去过深圳，那是个惊人的城市。中国的叔叔阿姨和我们的印度叔叔阿姨非常相似。如果有什么我们可以用它来比较这两个城市或者更确切地说是两个国家，那就是相同的价值观，类似的竞争环境以及对长者给予的同样的尊重。

 -

Abhishek Sehrawat 

楼主，目前古尔冈只有一部分是世界级的，如果我们把古尔冈作为一个整体来看，它和其他印度城市一样，到处都是灰尘和残破的道路。

 -

Bharat Pal Singh 

先生，我在古尔冈生活了很多年。坦率地说，古尔冈的基础设施很破旧。道路、下水道都低于标准。在季风季节，即使是小雨也会造成严重的内涝和交通堵塞等问题。因此，我认为在未来10-15年内不会有太大的发展。此外，夜间的安全也是一个大问题，你们可能已经在新闻中听到过好几次了。

 -

Roshan Fernandes 

印度领导人没有全球意识纯属胡说八道。他们周游世界，知道事情需要如何运作。他们在印度时会乘坐路虎和捷豹，他们知道高质量和平庸之间的区别。他们的生活充满了奢侈，只需要看看他们所穿的衣服就知道了。他们会为自己够买奢侈品，然后把平庸的东西提供给我们，这句话很好地描述了印度的政治。

 -

Parimal Kaybe 

自由主义者会在征地时大喊大叫，这样的情况在中国是不可能发生的，所以中国可以建造这样的城市。把自由主义者从印度赶走，我们就可以建设一些世界上最好的城市。

 -

Tintin 

每个邦都有好的方面和坏的方面。西孟加拉邦在上世纪60年代是一个富裕的邦，但在过去的10年里，它已经完全腐朽了，而且情况一天比一天更糟。但那里的人们并不为发展而烦恼，他们想要的只是免费的配给和政客们喋喋不休的其他愚蠢的东西，人们对政治比对工作更感兴趣。

我没有去过班加罗尔，但我去过海得拉巴。比较生活成本，班加罗尔更高一些。事实上，当地服务人员的心态是IT从业人员的收入高达数十万，因此所有东西的价格都应该上涨。

最后说说古尔冈，我的表弟就生活在那里，但他想尽快逃离那个地方。用他的话说，那个地方简直就是gundaraj，人们缺乏道德，女性零安全，即使你只是在开车时没有给他们让路，你也可能会被开吉普车的暴徒殴打。我也从其他人那里听到这些信息。

所以，是的，我个人更喜欢在海得拉巴或班加罗尔从事IT工作，那里有最好的雇主。我是一个爱好平静生活的人。

 -

Krish Srini 

楼主，你把深圳与任何一个印度城市相比较都是对深圳的侮辱。哪条印度城市的道路可与中国的道路相媲美？印度的基础设施太破了。

 -

Epstein Lance 

古尔冈有着令人印象深刻的天际线，但在地面上城市发展却很差，即使是中雨也能把道路变成运河。

 -

Rohit Kachroo 

你是认真的吗，古尔冈？？？你有没有在季风时或任何一个下雨30分钟的日子来过这个城市。我想说，如果由一位有远见的人领导，印度能与深圳进行比较的最符合条件的城市是昌迪加尔和那格浦尔。

 -

Abhishek Sajjan 

我同意，古尔冈无法与深圳相比，以这种方式谈论班加罗尔是不正确的。每个印度城市都是一样的，请把苹果和苹果比较。

-

-

Titus D'silva

lives in Bengaluru, Karnataka, India

生活在卡纳塔克邦的班加罗尔

简而言之，答案是否定的。这两者没有可比性。

卡纳塔克邦和班加罗尔需要的是发展经济。

在未来30年里，我们应该把小问题放在一边，只关注经济发展。

毫无疑问，我认为卡纳塔克邦的政治存在结构性问题，就像Kanthaswamy Balasubramaniam（第一位答主）先生所提到的那样。人们的投票不是基于发展，而是基于各种各样的三流问题，比如种姓、宗教和种族。政治应该与任何特定群体的自我提升无关，政治只应该与政策有关！！

以下就是我为了让这座城市变得更美好所做的。首先，我会去投票，这是我们改变政治领导的唯一途径。出去投票并不难，但我见过太多的学生和年轻人对投票毫不关心。

第二，我工作是为了在我的职业生涯中出类拔萃。你在职业生涯中的出色表现不仅对你有利，而且有助于提升当地工作文化的声誉。

最后，我认为卡纳塔克邦急需一个本地版的Aam Aadmi党。Aam Aadmi党是最好的政党之一，他们改善了德里的基础设施、毛入学率、医院病床与人口的比例等。

希望现有政党的管理不善能够引发类似德里事件那样的骚动。

-

-

Krishna Sharma

DeathMetalRapper© With World Record Mahadeva Hair，Lives in India

拥有Mahadeva头发的世界纪录，生活在印度

毫无疑问，班加罗尔是印度最安全的城市之一，但即使在那里，我也不幸遭到了孟加拉人的袭击，他们也试图在那里欺骗我，keralites人也闯入了我的酒店房间。我不喜欢这样的事情，尤其是当我花了很多钱租住了一家国际品牌酒店时，我希望能有更多的安全感。

但在大多数情况下，我对班加罗尔的支持比对印度任何其他城市都多，因为班加罗尔仍然比印度其他城市要好得多。不过，在红犀牛酒吧（red rhino pub）无端袭击我的人应该因为无端下手而受到惩罚！

有人告诉我，班加罗尔就像印度的新加坡，所以我希望他们有同样的道德规范。我是一个在美国出生的吵闹的家伙，在我说的那个酒吧里，他们对我有意见，所以我自愿离开，没有任何不满，但他们在没有警告的情况下打我的脸并攻击我！所以这是我对班加罗尔唯一的抱怨，孟加拉人在每个城市都不断地欺骗和攻击我，如果他们能清除这些垃圾和来自北印度的垃圾，班加罗尔会好得多！

如果我们不断受到来自同一群体的人的袭击，这对旅行者来说是非常有压力的。到目前为止，孟加拉人一直在试图攻击我，我不知道为什么，我从来没有和孟加拉人做过生意，我是来自美国的印度裔旁遮普人。我希望与班加罗尔人打交道！我在这里感到很舒服！但它离成为真正的精英之地仍然有很长的路要走。我有3项世界纪录，还有一点小名气……所以我不希望仅仅因为喝了一点啤酒并开始跳舞就在酒吧里被保镖打一拳！

​

-

译文原文有节，查看更多文字可点击：樱落网