【翻译】美国人怎么看军方最高将领米利将军为防特朗普开战，两次私联中方？

美国人怎么看军方最高将领米利将军为防特朗普开战，两次私联中方？

本文译自Quora，原标题：Do you approve of General Millie going outside of President Trump's authority and contacting the Chinese to leak information about a possible attack?

美国参谋长联席会议主席马克·米利（Mark Milley）14日被曝出，曾在特朗普下台前两次私下联络中方官员，原因是他担心美国前总统特朗普可能会对中国“开战”。此举引发前总统特朗普为首的共和党人的强烈不满，特朗普14日大骂米利称，米利私下联络中方的行为是“叛国”。

对此，据《华盛顿邮报》9月16日报道，拜登政府纷纷站出来力挺米利称，对米利“有信心”，盛赞米利“爱国”，称米利与中国官员的通话符合他 “维持战略稳定” 的责任。

美参谋长联席会议主席马克·米利

马克·米利于2018年被特朗普任命为参谋长联席会议主席，2019年正式上任。根据美国记者的爆料，米利曾两次与中央军委委员、军委联合参谋部参谋长李作成通话，首次是在2020年10月30日，美国大选前四天。米利通话中向中方官员保证，“美国政府是稳定的，情况正在好转。我们不会攻击中方，也不会采取对抗性的行动。”米利甚至向中方承诺，如果美国真的采取了攻击性的行为，他将提前通过电话警告中方。

据报道，米利说：“李将军，你我已经认识五年了。如果我们要进攻，我会提前打电话给你。”

第二次通话则发生在2021年1月8日，即美国国会骚乱事件的两天之后。米利在这次通话中试图消除中方对美国政局的担忧，强调美国的情况“很稳定”，称国会骚乱仅仅只是“偶然事件”。

此外，伍德沃德和科斯塔获取的一份通话记录显示，米利在1月8日还与国会众议院议长佩洛西进行了联系。佩洛西询问米利是否有办法阻止“不稳定的总统”使用核武器，并指责特朗普已经“疯了”，而米利则对前者的观点表示了赞同。

此前，在今年6月的一场国会听证会上，米利称他读过毛泽东、马克思和列宁，但并不会因此成为共产主义者。

米利的行为遭到特朗普痛骂称，私下联络中方的行为是“叛国”。

-

-

Robert C.

worked at U.S. Intelligence Community (1988-2019)

在美国情报界工作（1988-2019年）

我绝对赞成。米利将军平息了他的解放军同行对特朗普当时明显恶化的心理健康状况的担忧，他做了一件明智的事情。特朗普夸张的言辞产生了严重的后果，他让人们，尤其是军事和政治方面的领导人不信任他就是这样的后果之一。特朗普在整个任期内一直都需要成年人来监督。我很高兴当特朗普的精神病威胁到所有美国人的生命时，意志坚定的爱国者、誓言捍卫宪法的米利将军坚定地引导了特朗普。

 -

Victor Reymond 

我同意你说的关于特朗普在任期结束前不断恶化的心理健康的看法。

但即便如此，你能诚实地说说，一位现任参谋长联席会议主席打电话给美国最大的竞争对手的一位高级军事官员，并承诺如果美国发动袭击，他会提前打电话通知他，这一点都不令人感到意外吗？

这实际上是在战斗中给你的敌人以优势。

即使米利为了避免特朗普的鲁莽行为引发潜在的冲突而做了正确的事情（我相信他做了），我仍然觉得这件事的发生令人担忧。

 -

Robert C.（答主） 

由于总统的情绪不稳定，米利将军不是第一个脱离指挥系统的参谋长联席会议主席（CJC）。

正如1974年8月22日《华盛顿邮报》披露的那样，尼克松也对世界和平与美国的民主构成了如此大的威胁，以至于他自己的国防部长詹姆斯·施莱辛格（James Schlesinger）采取了与米勒非常相似的行动。《华盛顿邮报》写道，施莱辛格和参谋长联席会议主席乔治·s·布朗（1974年7月1日刚刚上任）“保持密切监视，以确保不向正常指挥系统以外的军事单位发出命令。”

具体而言，施莱辛格和布朗担心尼克松会发动核战争以继续掌权，因为他在水门事件中遭受到了越来越多的批评。当巴里·戈德沃特（Barry Goldwater）走进白宫，告诉尼克松参议院的民主党和共和党人都将投票弹劾他，如果他不立即辞职，他将被免职时，国会松了一口气。

这突出了马克·米利将军的故事中几乎总是被媒体忽视的真正的坏蛋：美国参议院里由米奇·麦康奈尔领导的50名共和党人，他在众议院弹劾特朗普后两次拒绝罢免特朗普。

此外，美国并没有先发制人的核打击政策。如果国家指挥局（NCA）停摆，则该决定由总统做出。如果国家指挥局（NCA）运转正常，则他们无论如何都会是流程的一部分。米利将军是国家指挥局（NCA）的一员，因此，当他通知解放军同僚时，他没有违规。

-

-

Scott Hendry

无背景信息

我认为米利做了正确的事。因为当时我们有一个愤怒的，自恋的叛徒做总统。他已经证明，尽管他没有能力，也没有兴趣做这项工作，但他准备做任何事情来保住他的总统宝座。

总统办公室仅意味着关于特朗普的两件事；他有机会从中获利，并且对他的许多罪行享有法律豁免权。他对大流行和其他一切的灾难性错误处理清楚地表明，他对这个国家毫不关心，他只关心对他有利的事情。

如果有人看不到这一点，那只是因为他们决心不去看。

-

-

Roberta Flinn

Retired IBM (2010-present)，Studied at Twin Falls Senior High SchoolGraduated 1966

在IBM退休（2010年至今），曾就读于Twin Falls高中，1966年毕业

似乎随着传出信息越多，就越表明这不是一个“秘密”会议：因为当时那里有20多人在场。为了防止可能导致核大战的失误，中国和美国军方官员之间的通信线路已经开通。

告诉我，你愿意特朗普因为失败而大发雷霆，命令对中国进行核打击吗？特朗普精神错乱，他本来就不应该持有核密码。

-

-

Jonathan Kurtzman

无背景信息

我不关心美国国内的政治问题。我认为民主党人会为米利辩护，因为这样做符合特朗普是个危险人物的说法。他们正在努力赢得下一次选举。

我担心的是，这对中国、俄罗斯以及任何其他利益与美国对立的国家都意味着什么。我们这里的人可能会认为我们能和他们保持沟通真是太好了。但中国在意的是什么呢？他们看中的通过个人对党、对社区和工作组织的忠诚，完成本职工作，从而取得合作成果。

而在美国，这位美国最高将领对他的领袖不忠。这就是中国，俄罗斯或伊朗会得到的信息。

如果你不相信你的军事领导人会服从国家领导人，那么你就是软弱的。这在世界上很多地方都是这样，他们意识到美国就是这种情况。一个高层军事领导人并不忠诚于中央，这样的例子在中国历史上比比皆是。

我一直在想，为什么中国人对美国外交官如此无礼。这可能就是其中一个原因：我们看起来很软弱，而软弱的人不值得尊重。

在其他国家，这样做的人可能会失踪。相反，由于我们的国内政治环境，我们会捍卫这一点。

-

-

Aaron Bryce Anderson

former US Airforce ( Retired)，Lives in Living Rooms2015–present

前美国空军（退休），2015年至今生活在家里

米利将军不仅因为在阿富汗放弃军事资产和美国平民而被揭露为一名差劲的将军，而且现在有消息透露，他是美国的叛徒，他与一名中国将军进行秘密通信，以便在战争爆发时破坏美国的行动。

想想看……参谋长联席会议主席正在和一位中国将军谈话，以便在发生军事袭击时提前向中国通报情况！！

这就是懦夫的样子。这是一个叛国的行为，他在与敌人秘密密谋，因为他没有得到总统的命令。他背弃了指挥系统，这是他最小的罪行。

我们需要对他进行全面调查，以确定米利造成的损害的程度。谁知道他还把美国卖给了哪些国家？在他因间谍罪和叛国罪等待军事法庭审判期间，他应该被剥夺军衔并被捕。

如果巴顿将军今天还活着，他可能会做更多的事情，而不仅仅是为一名士兵找一个可悲的借口！！

​

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网