【翻译】为什么其他国家无法在电子产品和智能手机市场上与中国竞争？

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

为什么其他国家无法在电子产品和智能手机市场上与中国竞争？

本文译自Quora，Why can't other countries compete with China in the electronic and smartphone market?

-

-

Yue Yie

former Advisory Board Member (2017-2019)

前顾问委员会成员（2017-2019）

我在21世纪初去了中国，我看到：

Ø 一个像马来西亚主要城镇一样大的专门区域，只生产手表及其零部件：

Ø 他们制造假名牌手表和本地通用品牌手表；

Ø 手表分为4至5个等级。1级是用最便宜的部件制成的最便宜的手表，而5级是用他们提供的最好的部件制成的最贵的手表，我甚至不知道这是假的；

Ø 有人告诉我，他们不仅制造手表，而且还制造手表的所有零部件；

Ø 中国人是非常务实的人。例如，当他们有能力制造某种产品，例如灯泡时，他们也会根据不同的等级、质量和寿命来制造这些产品。因此，作为一个消费者，你可以决定是购买超便宜的灯泡，它的价格低于一美元，最多只能使用几个月，还是根据你的经济状况或着眼点，购买更贵的灯泡，它可以使用数年。当时许多普通的低收入中国人更喜欢批量购买最便宜的。

Ø 中国人非常勤奋，对他们的生意很投入。许多我在手表城遇到并与之打交道的人在那里工作、吃饭并待在那里，就像那里是他们的第二个家。

到目前为止，中国是我所看到的世界上唯一一个能够在各个层面上从零开始制造产品并将其转化为商业盈利产业的国家。

甚至在那时，我脑海中闪过一个想法：即使在经济尚未完全向全球贸易开放的情况下，中国人也能做到这一切，如果全球市场的大门像今天一样对他们敞开，他们能取得什么样的成就。

当我看到他们在短短8天内成功地在武汉建成一所临时医院的消息时，我并不感到惊讶。今天，中国的制造能力比所有人都领先了数光年。他们有能力制造廉价可靠的产品，无论是出于特定的特殊目的，还是用于商业目的的产品。我敢打赌，他们建的那所医院和设备的成本只不过是其他地方的零头：-）

-

-

Eddie Kwong

Neurogeneticist

神经遗传学家

因为所有的零件都是中国制造的。他们已经学会了如何廉价高效地制造这些部件，他们花了40年的时间建设基础设施来支持这一点，他们还有交通运输、电力供应、经济特区、重要原材料进口、制成品出口等优惠法律法规。

我工作的公司在印度和中国都有工厂，中国工厂可以在3周内完成产品从零开始制造到装船运输整个过程，而印度工厂则需要11周的时间。印度必须从中国进口零部件，因为印度供应商经常延误日期或根本无法制造出与中国质量相同的零部件，有时他们还会运送完全错误的零部件。印度的固件开发人员每修复一个bug，就会产生5个以上的bug。从班加罗尔将货运到金奈需要3到5个小时，因为交通基础设施太差了。然后由于一些官僚主义的繁文缛节，产品会在印度海关被耽搁了几天到几周的时间。

这是个真实的故事，产品应该从金奈装船运到加州，加州的主要港口是奥克兰，Oakland California。他们不知怎的把提货单打印错了，所以货物运往了佛罗里达州的奥克兰。佛罗里达位于美国东海岸，而奥克兰是佛罗里达州的一个内陆小镇，只有3000人，根本没有港口。这个错误怎么会在印度全国通过检查而没有人发现呢？为什么他们不因为他们的愚蠢而被解雇或惩罚呢？

中国已经没有这些问题了，他们有40多年的时间来完善他们的流程，这已经足够了。

-

-

Davy Liu

lives in China

生活在中国

因为一头猪。

这是我5年前住院时从隔壁老人那里听到的故事：

三十年前，中国农村每个家庭都会养一头猪。春节前，它会被杀死，肉要腌制了吃一年。那时候，杀猪是件大事。主人通常会邀请亲戚朋友在一起，一方面是趁着吃猪肉的机会来参加聚会，另一方面，它非常实用，因为杀猪需要很多人的帮助。

当时在屠宰猪的时候，往往要把猪的四只脚绑起来，找三四个人抱着猪的四肢和躯干，再找专门的杀猪人把刀捅在脖子上，然后会有专人立即递上铁盆收集猪血。当猪的血流干了，猪就死了。因为猪会挣扎，压住猪的3、4个人在猪死之前不能松手。对于这次活动的参与者来说，这绝非易事。因此，完事后被请吃饭是必然的。

这是背景。住在我旁边床上的叔叔告诉我，现在农村的猪越来越少，甚至只需要一个人来杀猪。

杀猪者会先用套索绑住猪的四只脚，然后找一棵树（或用木管或铁管支撑架子），用绳子把猪吊起来，然后用刀放血。整个过程只需要一个人，甚至连男人都不需要，一个弱女子就可以做到。

为什么30年前的中国人没有这么做？原因很简单：因为他们没有上过中学。没错，用滑轮原理把一头200公斤重的猪吊起来，这是中学物理需要学习的知识。

有趣吗？中国在过去30年取得经济进步的原因是教育。15年前，95%以上的孩子会上初中，至少40%的年轻人会上高中，至少80%上高中的年轻人将继续上大学，这是一个可怕的数字。更夸张的是，在中国，中学的课程非常丰富，你相信一个16岁的孩子必须掌握微积分才能拿到高中文凭吗？或者一个14岁的初中生必须掌握如何去除二氧化碳中多余的一氧化碳？

因此，正是这群受过教育的年轻人支持了中国目前在智能手机和电子产品产业的优势。他们不会相信地球是平的，也不会相信漂白粉或施法可以治愈COVID19。他们懂物理，懂化学，精通数学，他们甚至能听懂英语（你能读中文吗？）。世界对他们来说是单向透明的，他们可以看到整个世界的样子，他们可以知道世界其他地方的人在做什么，他们在想什么，他们喜欢什么，讨厌什么。他们能读懂世界其他地方的人的话，但这个世界上的其他人却听不懂他们在说什么（无论是因为语言障碍、文化还是傲慢）。

是的，中国目前在智能手机和电子产品方面的优势是基于“一头猪”这样的故事。顺便说一句，现在中国农村养猪的家庭很少，他们都被规模化养殖场所取代。这就是时代的步伐。

 -

-

David Alexander

U.S. and Shanghai - New Product Development and Contract Manufacturing-Supply Chain Strategy- Selling into Ch…

美国和上海-新产品开发和合同制造供应链战略-销售到中国…

我认为您说的竞争是指成本/价格。大部分的知识产权都是在美国开发并不断创新的，所以这个答案有几个层次。

首先，由于劳动力成本低，中国几乎是制造业的默认选择。最初（很早以前），大部分的表面贴装技术（SMT）和电路都是通过装配线（焊接、封装）和成百上千的年轻、灵活的工人（大多数是女性）用小手完成的。现在大部分的测试已经实现了自动化，但是对于100%的更昂贵的电子产品仍然需要在线测试。对于其他注塑件，模具在中国一直是比较便宜的，因为在制造模具方面有太多的劳动力。

因为制造业基地始于中国，所有这些零部件的供应链都牢牢扎根于中国。这意味着零件，配件，甚至包装供应商都已经到位。即使整个生产过程实现自动化，在不久的将来也很难有其他地方完全取代中国。从长远来看，目前的地缘政治状况无疑表明其他国家肯定会做出尝试。

Alex Guan

有几个潜在的原因。中国经济正在蓬勃发展，预计将在短短几年内超过美国和欧盟经济。

深圳，一个沿海城市，基本上是以中国的硅谷而闻名。你可以在那里找到所有你需要的零件、成堆的初创企业和各种各样的技术。

但最大的问题是廉价劳动力。在其他国家，法律禁止你廉价制造手机。但在中国，这完全是合法的。所以，你可以每个月只付给员工450美元，这一切都很好。我想台湾也是这样，但我不确定。事实上，像苹果这样的美国公司确实在中国的某个地方生产手机。

 -

-

Giulio Moro

Always testing new apps and configs for mobile VoIP solutions.

一直测试新APP和移动VoIP解决方案的配置

在每一个制造过程中，最大的一块成本就是所涉及的人力成本，因此，企业通常会把工厂转移到那些既能适应大幅度的货币汇率变化，又能适应总体廉价的劳动力价格的国家，然后他们的产品生产成本就会仅为之前成本的一小部分。

下一个制造业前沿将是印度，因为印度的人口将超过中国。

在上世纪70-90年代，许多公司都去了墨西哥，但结果证明这是一个非常严重且代价高昂的错误。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网