现在觉得《诗经》文辞高雅，那是因为汉语后来出现文白分离，常用词汇发音也变了

【本文来自《李子柒豪宅曝光，我看到最悲哀一幕：中国式审美，正在被毁掉》评论区，标题为小编添加】

在远方aa

《诗经》是老百姓所作，呵呵！古时候的百姓好像是会写字一样！无非就是老百姓说“我在仰望，月亮之上”别人给记的是“予遥望兮，蟾宫之上”！

这个就有点不对了。“予遥望兮，蟾宫之上”其实有点楚辞和魏晋骈文的味道。《诗经》中“风”的部分，在当时人的眼里，其实和“我在仰望，月亮之上”没什么区别。甚至当时口语中“之”与“底/的”尚未分离，“我在仰望，月亮之上”比《诗经》还文诌诌些。人们觉得《诗经》文辞高雅那是因为后来汉语出现了文白分离，一些常用词汇发音发生了变化。

举个例子，《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮、佼人僚兮”。其中“兮”字今天念作xi，但在诗歌创作的时代，兮字的读音类似“个哎/嗨/哎”。我们把兮字全部替换成“个哎”：

“月出皎个哎、佼人僚个哎”，现在看上去还文诌诌的么？