“台语”是不是“闽南语”?赖清德:你不能说我讲的是闽南语

是“台语”,还是“闽南语”?赖清德昨(16)日赴“立法院”备询时表示,台语这个词就有它的意思存在,只要认同台湾,任何族群先来后到都是台湾人,这也是民进党的主张。他也强硬回应民进党立委蒋絜安的提问,“我从来不认为我是闽南人,我是台湾人!你要注意,你不能说我讲的话就是闽南语,我母亲讲的话就是台语。”

500

台湾“立法院”昨天上午持续进行赖清德施政总质询,关心语言发展的民进党立委蒋絜安提及,“国家语言发展法”草案定义的“国家语言”,应该包含原住民语、客语、华语、台湾手语及“闽南语”等5种语言。蒋絜安还特定纠正赖清德,不该说“台语”,应该是“闽南语”。

蒋絜安随后问,什么是“台语”?赖清德回应,“我是台湾人,我讲的话就是台语”,或若以广义来说,在台湾生活的人讲得就是台语,台语这个词在社会上有一定共识。不过,蒋絜安不满意这答复,她指出“台语”应该是台湾人使用的语言,即所谓的“台湾母语”,应包含原住民语、客语、华语、闽南语、台湾手语。赖清德随即回应说,这样的讲法不一定大家都赞成,这是你的看法。

蒋絜安追问“母语”是什么?赖清德说:“我母亲讲的话就是台语。”蒋回,“如果台语界定为闽南语的话,院长的意思是这样吗?”赖随即回应,“显然你想要重新定义台语,这是你的权利、我尊重。但是台语这个词,本身就有它的意思存在;如果说不同族群生活在台湾,只要认同台湾,不管先来后到都是台湾人,这也是民进党的主张;台湾人所讲得话就是台语,如果用这方向定位,我都尊重。”赖强调,“但如果问我所讲的话是什么,我母亲所讲的话就是台语。”

蒋絜安持续质疑说,很多族群不一定赞同赖清德的看法。赖清德则强硬回应,“我从来不认为我是闽南人,我是台湾人!你要注意,你不能说我讲的话一定就是闽南语,我母亲讲的话就是台语!”

(完)

全部专栏