鲁西南人把笔读作北，是为了避讳普通话中的一个字

因为爱人的籍贯是山东济宁，我曾去过济宁南部的金乡县，以及菏泽市的单县和江苏徐州的丰县、沛县，在这一地区，当地方言习惯将笔读作北。

在去之前，爱人就告诉我，到济宁以后，千万不要把笔按普通话发音读，而是要读作北。我问她为何，她诡异地骂我一句说，你是不是傻？

这里的人们为什么要把笔读做北？这其中的原因，就是要将那个和笔同音而不同调的字区分开了，这个字就是威逼利诱的逼-。因为在山东方言里，是没有第一声的，所有普通话里读第一声的字，一都被读成了第二声或第三声，因此威逼利诱读作伟比利诱。

假如把笔读作普通话的笔，就会和逼迫的逼同音。如果你到商店里去买笔，千万不能说买笔，而是要说买北。如果是买毛笔，那就更不能说了，你自己说起来很简单，人家听的人就会听得恶心。没办法，人家就是那么发音的，我当然只能入乡随俗了。如果不把笔读作北，你就犯了当地人的忌讳，每一个人都会把你看成怪物，向你投来异样的目光。