之前去开学术会，看到有同传美滋滋，一听翻译那叫一个崩溃
bandtx
静听慎言2020-11-24 08:00
【本文来自《家里有亲戚做同传，受翻译软件打压很严重，除非特别牛逼不然是夕阳产业》评论区，标题为小编添加】
本来都忘掉了，一说同传又想起来了。3年前去长沙开个学术会，会上有老外（美国人）发言，弄来个同传，还每个座位都有同传耳机（就是大学发的那种无线耳机，可以跳几个特定频率），低调奢华上档次，美滋滋的等开会，想这次省力气了，结果老外一发言，同传里满是莫名其妙的翻译，词义不对也就罢了，说话结巴也就罢了，语序错了也就罢了，大致意思总不能现编吧？完全没有联系啊！！！那叫一个崩溃，结果还是自己硬巴巴的练听力了。
