【翻译】为什么印度在全球饥饿指数上的表现如此之差？

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

为什么印度在全球饥饿指数上的表现如此之差？原因是什么（2020年为94名）？ 

本文译自Quora，原标题：Why is India's performance in the Global Hunger Index so poor in the world? What is the reason for such a poor rank (94 in the year 2020)?

Raziman T.V.

Strong believer that development needs to be inclusive

坚信发展需要包容性 

全球饥饿指数是根据四个指标计算的： 

1. 营养不良比例：营养不良的人口所占总人口的比例（即热量摄入不足）； 

2. 儿童消瘦比例：五岁以下儿童中瘦弱儿童所占的比例（即身高体重较低，反映出严重营养不良）；

3. 儿童发育不良比例：五岁以下儿童发育不良的比例（即身高低于其年龄，反映出长期营养不良）；以及

4. 儿童死亡率：五岁以下儿童的死亡率（部分反映了营养不足和不健康环境的致命的综合结果） 

每一个百分比都被标准化为略高于1988-2013年全球最差水平的数值，并加权得到全球饥饿指数。

印度及其邻国的情况如下：

营养不良和5岁以下儿童的死亡率是权重较高的因素，与正常化水平相比，印度在这些因素上得分并不太差。但它确实是次大陆营养不良最严重的国家，5岁以下儿童死亡率仅次于巴基斯坦。 

但是我们的孩子真的很瘦弱，发育不良。印度的儿童消瘦率为17.3%，这是次大陆最严重的。此外，34.7%的儿童发育迟缓，比斯里兰卡、孟加拉国或不丹严重得多。尼泊尔和巴基斯坦在这一指标上表现稍差。 

所以，这就是为什么印度在全球饥饿指数中的表现如此之差——我们的孩子相对于他们的年龄来说太矮了，相对于他们的身高来说太瘦了。

在我们显然无法适当地养活我们的孩子的同时，我们一些人声称印度正在成为一个世界强国。 

如果您问为什么数字如此糟糕，我只能说我们的政治优先事项用在了其他地方。希望至少随着时间的推移，数字越来越好。

对此回答的评论 

Anchal Tamrakar 

那些声称印度将成为超级大国的人，他们只是生活在隔离区，开着昂贵的汽车，却永远不知道90%的人在遭受什么痛苦……

Chaitanya 

事实是，就像20年前中国的受苦的人一样，印度受苦的人正在变成中产阶级。

Oliver Rodrigues 

那只有在你的经济成长的时候才会发生，GDP高增长现在还没有发生，中国甚至和我们不是一个档次。因此，无论如何我们都应该停止与它们进行比较。莫迪对5%的经济增长率感到满意，尽管经济表现不佳，但他依然获胜了。莫迪领导下的印度将成为另一个未能发挥其真正潜力的平庸国家。

Chaitanya 

中国在2003年第一次将人送入太空，当时中国的状态与今天的印度相似。但如果印度今天这样做（这将发生在2022-23年），印度和世界的媒体就会开始批评我们的国家“浪费金钱”。 

平庸的国家是那些最终将陷入中等收入陷阱的国家，例如巴西，它们的本地需求平缓，没有国际需求，而且工资高。印度的本地需求很高，而目前的工资水平却很低，这有助于我们创造出可以出口的高质量产品。对我来说，印度制造是莫迪的一个非常好的倡议，它至少已经启动了一些地方制造和出口到世界的活动。人们没有意识到被困在中等收入陷阱里有多危险。 

中国的“一带一路”倡议，以及它所做的积极抢占土地的行动，都是为了不陷入这个陷阱。它的工资在增加，它的产品也被抵制，仅仅在过去的5年里，它才刚刚开始发明“有出口价值”的产品。别担心，现在轮到印度了。

Oliver Rodrigues 

我的朋友，所有这些听起来都不错，是个好故事。但我们得看看硬统计数据，你不能光看自己的地区或邦，就说我们的国家做得很好。 

归根结底，经济学很重要，你的收入不会突然提高，农业生产无法给你这个。为此，你需要制造业的工作。制造业会支付很高的薪水，低技能人口可以过渡到这些工作。印度历来忽视制造业，至于对“印度制造”，各行各业的专家都有一个共识，那就是一切都是在空谈，没有太多的成果。 

很多公司都在迁往中国以外的地方，但他们不会来印度。他们要去越南、孟加拉国等国家，我们没有足够的基础设施来让这些公司在印度开始制造产品。在印度征地成本非常高，电费高，繁文缛节太多。莫迪被期望能解决这些问题，事实证明，他比UPA（统一进步联盟）本身更社会主义。至于中等收入陷阱，是的，印度的人均收入将在很大程度上得益于我们的人口优势，但在目前的情况下，接近2万美元的人均收入也不可能被归类为发达经济体。甚至比印度高出10倍的中国也在12000美元左右徘徊。 

是的，印度在太空技术方面做得很好。印度的太空成就是伟大的，随着我们的成功，我们最终开发了许多本土技术。然而，太空技术是一种好东西，但不是必需品。这没法影响到5千万贫困线以下的人口。我们需要一个良好的经济，我建议你阅读经济学家的文章，了解我国的现状。

Chaitanya 

你说得对，但是我们国家的主要行业转向了服务业而不是制造业，我们跳过了制造业。你希望在印度实现制造业发展，我也希望，“印度制造”的幕后推手也是如此。 

不管你说什么，印度的营商环境排名一直在提高。5年前是第130名，现在是第63名。

Oliver Rodrigues 

服务性工作是技能性工作，我们大多数未受教育的人口无法过渡到这些工作中，中国在制造业方面已经做到了这一点。另外，我会再次声明，我再说一遍，印度制造只是说说而已，没有什么成果。另外，你所说的“营商环境”排名目前已经停止。请停止毫无根据的争论，我不再回复了。

Siddhartha Maurya 

今天最重要的是人们挣多少钱，人均国内生产总值（GDP）代表了这一点。每个人都知道，我们的人均收入很低，但重要的是我们增长了多少？ 

这就是问题所在，我们现在成长得足够好了。作为一个高度发达的国家，美国的经济增长率为3%，而我们几乎无法实现7%的增长。

Chaitanya 

尽管如此，印度最近一直是“增长最快的主要经济体”。 

美国不仅仅是一个“高度发达国家”，看看其他国家，比如日本、韩国和大部分欧洲国家就知道了。

Chaitanya 

我所生活的安得拉邦，15年里生活中有了明显的发展，很多很多行业都出现了，制药，电子制造，软件开发等。学校有了很大的改善，城市公共交通得到了改善，在任何必要的地方都修建了道路和立交桥。不仅在海得拉巴，在其他城市也一样。 

更不用说，即使AC火车（译注：印度卧铺火车，有AC1，AC2，AC3这样的级别）的价格只有航空旅行的一半左右，本地航空公司的客流量也增长很快，这并不仅仅局限于富人。在过去，硬卧是每个人的默认选择，现在大家的选择已经升级到了AC 3级别。火车发展经过了巨大的推动，像杜兰托（Duronto，印度高级列车）这样更昂贵的选择变得越来越受欢迎。我身边的每个人都有一部智能手机，而且每3-4年都会更换一次。像Jio（译注：印度首富投资的廉价网络和手机）这样的事情并不是一个慈善项目，他们这么做是因为他们看到了利益，显然对他们来说，他们愿意为4g服务付费。 

毫无疑问，中国比我们高一档次。但是在他们的国家里，没有人可以说中国的坏话，他们的失败被隐藏起来，主要城市以外地区的贫困村以及基础设施差的情况没有公开。他们对WWR人和XZ人的压迫被隐藏了起来。印度正处于工业化阶段，这不仅是由于某个政党的缘故，还因为消费主义的兴起。

Anchal Tamrakar 

人体最重要的部分是大脑，现在看看北印度中产阶级的饮食- 

Roti（面饼）， Daal（扁豆），一些洋葱片。

看看德国人的饮食

看看中国人的饮食

它包括牛肉、猪肉、香肠、意大利面，普通中国人买得起猪肉，价格非常实惠... 

印度的这种食物缺乏蛋白质、维生素b12、维生素D。维生素b12对大脑的正常功能非常重要，事实上，它是最重要的维生素，因为它有助于细胞合成。印度人没有摄入足够的b12，所以他们没有创造力，他们没有个性，他们像鹦鹉一样模仿别人。印度人饮食中蛋白质不足，这是导致他们身体畸形的主要原因。他们很容易受伤，因为他们的身体没有足够的维生素D。许多人读了这篇文章后会生气。印度人缺乏创造力，印度人照搬西方或其他国家的作品。

世界蛋白质摄入量表

世界智商图表

印度人的自尊心一旦受到伤害，他们就会非常防备... 

印度人并不缺乏“一切”，但遗传学的可悲事实却是真实的。由于包办婚姻和种姓制度，印度人的遗传质量完全恶化了。此外，由于印度人口的很大一部分是素食者，因此缺乏足够的营养也容易受伤。即使印度人不是素食主义者，他们仍然缺乏营养含量高的食品。最后，生活在空气质量差的城市也将对印度人产生负面影响。 

一些显示全世界人的平均身高的证据-你可以在谷歌上搜索...

世界上一些最矮的人是印度人 

印度人的平均智商是82

另外，大多数印度妇女缺乏美感也是营养不良的一个指标。她们皮肤不好，面部特征不对称，腰臀比例差，体型不好，要么很瘦，或者很胖。 

男性也没有好到哪里，因为大多数人身材矮小，瘦骨嶙峋，以生殖器官小著称，其中一些人的睾丸激素水平也很低。 

当然也有例外的。你可以找到拥有优秀遗传基因的印度人，他们高大、英俊、美丽、男性化、女性化、聪明、成功等等。 

但对于大多数人来说，我很遗憾地说，不幸的是，他们的基因被扭曲了。 

印度人的问题是他们非常有防御性，从未真正针对这些问题实施解决方案。你可以说我使用的一些链接缺乏可信度，但不管你喜不喜欢，真相依然是真相，只有胆小鬼才会逃避。通常印度人会在政治上变得正确，因为人们会在上面贴出帖子，吹嘘少数印度人的成就。但是为了一个更好的印度，我们必须接受我们作为一个民族的整体现实。政治上的正确性只是残酷的一种形式，因为您只能相信这样的谎言。

Manas Sharma 

智商也不是你天生就有的，它很大程度上取决于你的教育背景和社会背景。 

一个因为没有好的老师或环境而无法完成高中学业的劳动者，我们不能指望他在智商测试中取得优异成绩。

Deepak Menon 

公平地说，我认为遗传学在这方面有着巨大的作用。从一般意义上说，从富裕家庭找到相对于他们的年龄体重和身高都偏低的健康儿童并不罕见，他们需要建立地区性的身高和体重图表。

Chaitanya 

更多的钱=更好的健康，这在全世界都是如此。大多数印度年轻人，无论贫富，都比他们的父母高。这是因为更健康的食物更容易获得，人们的意识更强，人们的钱也更多。

------

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等）

添加公众号：樱落网 ，点击菜单栏可访问网站

-

本文因技术原因有删节，查看全文可点击：樱落网

-