聊斋志异 蟾异

杜生，字子画，冀州人氏。年十七，尝就读于舅家西厢，以备会试。　　

中元夜，生埋首多时，睡意渐至。忽闻女子踏歌，闺音袅袅。拭目，有少女立于院中，形貌昳丽。生讶然，问：娘子何人，何故三更至此？女不语，但浅笑嫣然。生启扉入院，女夺门而出。生疾呼，女回首，邀生相伴。生趋之。　　

曾几何时，步至荒野。女杳然不见，前方唯一枯井。井畔有桌，桶面，茶蛋置之。生饥肠辘辘，遂食，口味绝佳。

雾气纷至，生难觅芳踪，欲归，忽闻女声，缥缈若万里之外。凝神苦思，音自枯井而出。步至井畔，颔首而望，井长数尺，深浅难测。犹疑间，有洪荒之力袭背，坠之。　　

凉风拂面，生骤醒。有白衣少年倏至，自称吕氏，讳秀哲。姿容甚雅，言语委婉，绝类女子。生惊问，此间何处？少年曰，夷州也。生不解，夷州，华夏大岛也，前朝流寇所据，去闽州200余里，岂得由井入乎？　　

少年携生入城。言及长序。杜生长少年一岁，以弟唤之。城池之中，屋舍俨然，车马喧嚣，若少时光景重现。吕郎问曰：中土有此路乎？市井有此繁华乎？杜生笑答：夷州，若中原二十年前矣！吕郎弗信，曰，吾闻中原窘困，民皆争土而食，君何见欺？生恨其痴，不欲强辩。　　

未几，至一豪舍。吕郎曰，此吾家也。吕郎引杜生入厅堂，吕公夫妇并长子俱在。生以礼见之。吕母，东瀛女子也，礼仪备至，然神色似有疏意。吕郎言及生所云中土人事，皆讪笑之。杜生自思，夷州阻于海天，迫于鹰魔，不通中原久矣。误解至此，悲乎哀哉！　　

吕公曰：吾邦效泰西之国，以民主治世，中原弗极也。生请教“民主”之法，吕公曰：以四年为期，万民票决，择一国主耳。杜生曰：不过四年为民，一朝做主，易一首领统管而已。况夷州素为中华所辖，何来国邦之说。吕公不悦，全家悻悻然。秀哲曰：夷州，实为华夏正统也，礼教颇兴。生虽云愿闻其详，实不以为然也。

俄而，有婢子送茶至，生大骇，此前舅院所见之人也。婢子曰，公子久居冀州，何故至此？杜生曰，奉娘子召也。婢子曰，怪哉，吾与公子初逢，何来召唤之说。问及名讳，唐姓，闺字慧琳。慧琳云，婢子籍贯中原，祖上因战乱至此，思故土甚矣。生虑携其同归，以慰乡思。吕公怒斥，饶舌婢，徒扰宾客，敢忘尊卑耳。唐女太息而退。　　

吕公有女，名秀莲，年二八，待字闺中。闻杜生未娶，愿许之。生以父母之意婉拒。黄昏，吕郎引生至南厢休憩。　　

是夜，生挑灯课读，叩门声至。启门而视，乃一女子，状若母彘，奇丑无比，自称秀莲，愿与生共寝。生曰：吾与令尊，虽言及婚姻。然高堂未许，岂敢擅为？纵严慈相允，岂可未入青庐而同床哉？秀莲曰：无妨，妾自愿慰安耳。生怒：荡妇，何得荒淫至此！指门驱之，秀莲悻悻而退。　　

生睡意全无，步至庭院。忽见秀莲，蹑入吕公书房。未几烛灭，老喘娇吟，不绝于耳。生无语，又至吕郎卧室。不意秀哲竟雌伏长兄身下，行龙阳之事。生长叹，夷州自诩华夏正统，竟堕落至此，愧煞人耳。

狂生，夜深不寐，来庭院何为？杜生转身，乃吕公夫人也。生无由以对，夫人寒笑，腰身以上竟化巨蟾，通体青绿，目若灯笼，血口顷至，臭不可闻。生大恐，一物飞来，射入母蟾眉心，青烟弥漫。蟾咕咕而鸣，凄惨无比。俄而烟去，地上唯余血水一滩，书刻“东风”木剑一柄而已。　　

慧琳骤至，执生之手，曰，此地不可久留。慧琳携生至柴房，取墨色长衫，上书“张”字，命生换之。生更衣毕，随慧琳入市井。城中，蓝蟾、青蟾甚多，人迹寥寥。纵二三人，亦为蟾妖所欺。生怪之，慧琳曰：此即数典忘祖之徒，神灵共愤，化其为蟾。蓝蟾甚黠，然不过诈取数金而已。青蟾尤毒，害命无数。公子既知详细，若不离岛，大难至矣。生大惊。慧琳曰，无妨。张翁已备良舟，送公子还乡。

蟾妖极凶，却视二人于无物。杜生甚异。慧琳曰，张翁豪爽仗义，乡民皆以“安乐侯”称之。妖蟾惧其手下多豪杰之士，礼让三分，不敢造次。　　

慧琳剪纸为车，载生奔驰。顷刻已至滨港。张翁并众人侯之。生并唐女见礼。张翁曰，郁公何如？慧琳曰，获罪蟾妖，陷囹圄三日矣。张翁一众，莫不切齿摩拳。生云，王有好生之德，屡欲招安，不意夷州光景，竟至如此。张翁曰：蟾妖自绝于中华，天人共谴。望王师早日征剿，救我等于水火。　　

轻舟已至，张翁促生登船。生欲携慧琳同去。慧琳曰，不可，机缘未到也。汝先还乡，后会有期。赠金钗为信。生无奈登船。水涨舟起，孤帆远影。张翁并众人遥拜，歌曰：怅辽阔之海天兮，望我中土。中土之不可见兮，唯有痛哭……　　

二八尺蟾妖忽至，称奉伪国主英文之命，以长剑“雄三”袭舟。剑落船倾，生坠于海，不省人事。及至醒来，仍卧井畔。面桶，蛋壳犹在。生以南柯一梦，然手中金钗犹在。一骚娘路过，言及光阴，二旬已过哉！

少史氏曰：纵观夷州人物，不论大小，皆受东瀛同化甚重，惧威而藐德，中原人视之，皆匪夷所思，不可理喻，既自称夷国人，且踌躇满志，何不举旗立国，却企踵美日权豪，甘做洋奴，欲与中原平首之狂，溢于言表，汝本中原一州耳，岂有平首之理乎？如此数典忘祖，必死无身之地，勿谓言之不预也。