媒体直呼川普下台，各方反对势力暗涌，还能翻盘？川普陷入前所未有的三重险境

据 路透社 报道，危机一个接着一个，美国总统川普似乎处于前所未有的政治险境之中。

自2017年就职以来，川普经受住了一场又一场风暴，仍保有争取连任的机会。2月5日，共和党主导的参议院在弹劾审判中宣告川普无罪，此后他的境况看似改善。

但现在，川普的防护盾正面临三重危机的严峻考验。这三重打击分别是一个世纪以来最严重的公共卫生危机、几代人以来最严重的经济衰退以及1960年代以来最大的社会动荡。

前所未有媒体直呼川普下台

今天（6月5日），川普总统四年来第一次访问缅因州，而该州最大报纸《波特兰新闻先驱报》却发表文章要求他辞职。这在美国报章非常罕见。

《波特兰新闻先驱报》是缅因州最大的媒体，成立于1862年6月，第一期报纸就宣布支持亚伯拉罕·林肯总统，并谴责奴隶制是“我们民族的最严重污点”。

今日该报刊发的社论直指川普总统现在就应该辞职，因为他缺乏在危难时期领导国家的品格、成熟度和判断力。社论以编辑委员会名义发表。原标题为：《我们的观点：致川普总统，你应该现在就辞职》。以下为全文翻译：

川普总统:

我们很抱歉你决定来缅因州，但是既然你已经在这里了，你能帮我们一个忙吗?辞职。

你从来都不是一个好总统，但是今天你的缺点正在将历史水平的苦难倾倒给美国人民。

你对冠状病毒大流行反应的迟缓，使一场可控的危机演变成1918年以来最严重的公共卫生紧急事件。

我们还处于自大萧条以来最严重的经济崩溃之中。目前还没有从这场冲击中恢复的国家战略，这场冲击对已经在艰难求生的人们造成了格外大的影响。

面对自1968年以来最严重的公民骚乱，数百万美国人走上街头抗议系统性的种族主义，你却在火上烧油。

就在上周，你还兴高采烈地在推特上发关于枪击同胞的消息;你鼓动州长们不断升级暴力局势，这样他们就不会“看起来像个混蛋”;你还授权使用橡皮子弹和催泪瓦斯把和平抗议者赶出公共场所，这样你就可以摆出姿势，挥舞着圣经拍照。

这些只是几个例子，说明你缺乏在这个危险时期领导我们国家的品格、成熟和判断力。你应该辞职。

在这一点上，我们必须同意您的观点:在国家处于紧急状态时，您不像其他总统那样向全国发表演说，这是正确的。

你正确地得出结论，你没有什么话可说，这将使情况好转。当需要的是同情、清晰的愿景和领导的决心时，你就无话可说了。

但是，当你是国家元首的时候，让国家在困难时期团结起来是你工作的一个重要部分。你做不到，所以你应该辞职。

作为政府首脑，您拥有无与伦比的力量来调动资源以减轻苦难。你不能或不愿做那件事，所以你应该辞职。

你虐待合法抗议者，滥用宗教符号，违反了保护和捍卫宪法的誓言，所以你应该辞职。

你的支持者无疑会说，今年是大选年，应该由选民来决定你是否应该继续执政。

但是问问你自己——这个国家还能像过去的5个月那样再等待5个月吗?你是一位得到少数人支持的总统，你在11月取得胜利的唯一途径就是进一步分裂国家。这次竞选可能会造成比你已经造成的更持久的损害。

我们知道你不是一个很擅长历史的学生，但是你最近说你“从理查德·尼克松那里学到了很多”。

那很好，因为他为你现在应该做的事树立了历史先例。

尼克松在一次全国电视讲话中说，他知道自己将因水门事件而受到弹劾，他想对这些指控进行抗辩。

但由于这将对他所服务的国家造成破坏，他选择了辞职。尼克松说:“通过采取这一行动，我希望我将加速美国迫切需要的愈合过程的开始。”

美国需要再次痊愈。现在请辞职，让我们开始吧。

本周，川普威胁镇压全国范围内针对警察暴力执法致黑人死亡的抗议活动，这遭到了民权倡导者、宗教领袖、民主党人和一些共和党人的谴责。甚至连前共和党总统布什也觉得有必要发表一份声明，敦促倾听抗议者的声音。

然而更令川普和他的竞选团队担忧的是，几乎所有的民意调查都显示，自新冠疫情爆发以来，川普的支持率明显下降。2月爆发的疫情已导致近10.9万美国人死亡，约4,000万人失业。

与此同时，民主党对手拜登则是从疫情封锁当中重新公开露面，传达了团结、全民愈合伤痕的信息；与川普满口“暴徒”、“低等生命”以及“法律与秩序”的说法形成鲜明对比。

目前为止，川普强势的措辞似乎并不符合当下的氛围。本周路透/益普索(Ipsos)一项民调显示，大多数美国人同情抗议者，而且并不认同川普对骚乱的暴力回应。

 川普仍有时间翻盘 

共和党人表示，川普仍有时间翻盘，特别是如果经济开始反弹的话。他们也指出，如果抗议活动持续不断、情势变得难以控制，那么选民对川普强硬不妥协的态度可能会有更加正面的反应。

“糟糕的是，这确实让川普有机会随心所欲重新制定论述的框架—也就是法律与秩序对上动乱，”前共和党全国委员会官员、经常批评川普的道格·海耶（Doug Heye）表示，“这是他想要的对话的一部分。”

一名接近川普竞选团队的消息人士表示，目前各界关注的焦点，已经从政府屡受批评的疫情处理方式，转移至抗议活动。这位匿名消息人士表示，如果各州经济持续重启，就业数据在秋季有所改善，川普最后可能还是会得利。

不过目前来看，各项数字都对他不利。

调查显示，超过55%的美国人表示不赞成川普对抗议活动的处置方式，包括40%“强烈”不赞成的人；仅有三分之一的人赞成—低于总体上对其工作表示认可者的百分比39%。

本周另一项路透调查显示，在登记选民中，拜登对川普的领先优势已经扩大到10个百分点—是他在4月初成为民主党预定候选人以来的最大优势。

本周博彩市场押注他有望在11月大选中击败川普，也是自他有望获得提名以来的首次。此前英国的Smarkets和新西兰的PredictIT都表示，川普的机会更大。

现在距离大选还有五个月，还有大量时间可以翻盘。

川普的竞选发言人蒂姆·默托（Tim Murtaugh）表示，内部竞选数据显示，总统与拜登在摇摆州的争夺中“势头很猛”。“谁都知道，有关总统的民意调查是众所周知的不准。”

路透/益普索自3月以来的调查分析显示，川普的支持率在过去三年多中一直持稳，但在一些攸关大选结果的特定选民人群中，川普的支持率下滑。

越来越多年收入超过10万美元、年龄在35-54岁之间、受过大学教育的白人女性称，他们在考虑支持拜登。

3月至5月期间，川普在薪资10万美元以上选民中的支持率下降了15个百分点，拜登支持率则扩大了九个百分点。

与此同时，受过大学教育的白人女性对拜登的支持率较川普高23个百分点，较3月的19个百分点有所扩大。2016年的民主党总统候选人希拉里在该人群中的领先优势为七个百分点。这种优势帮助民主党在2018年国会选举中获得很大支持。

拜登在此次与川普一对一的支持率调查中领先10个百分点，这与蒙莫斯大学、华盛顿邮报和ABC News的另外两项全国调查结果一致。2016年同一时间，希拉里相对于川普的领先优势不到五个百分点。

川普当年意外取胜的纪录，让他的支持者仍抱有希望，认为他可以再次后来居上。

“我仍认为他会成功连任，”前爱荷华州共和党政治总监克雷格·罗宾逊（Craig Robinson）表示。“我很清楚民调结果是怎么说的。”

罗宾逊指出，美国股市目前已经比3月封城时上涨近40%，表明“情况并不像我们想的那么糟糕”。

Cook Report选举分析师大卫·瓦瑟曼（David Wasserman）称，在应对新冠疫情和抗议活动之际，川普竞选阵营无法全力攻击拜登及他的过往纪录。到今年夏季时可能就不会如此了。

此外，瓦瑟曼称，由于选举人团的构成因素，在11月选举时，拜登有可能即使在全国选票数领先多达5个百分点，而最后仍败给川普。美国总统大选是由选举人团决定，目前的选举人团组成使共和党占结构性优势。

“这种领先幅度并不安全，”瓦瑟曼称。

纽约时间