【翻译】帖木儿帝国 VS 明帝国 如果帖木儿不死在路上最终结果会怎样？

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

帖木儿与明朝的战争是军事历史上的一个经久不衰的话题，在这里先整理了一下帖木儿的生平，与明朝的关系，以及他死后对世界的影响。

帖木儿生平

1336年帖木儿出生。1353年25岁的朱元璋投奔郭子兴起兵反抗元朝。

1362年，帖木儿率兵起义，起兵反抗察合台蒙古贵族，时年26岁。

1368年，朱元璋建立明朝。从明洪武二十年（1388年）起，帖木尔希望与明朝建立军事同盟，共同反抗蒙古人统治。多次遣使结盟明朝，与明朝建交。

1369年帖木儿杀西察合台汗国的摄政王忽辛，次年又杀忽辛所立的傀儡君主合不勒沙，又立昔兀儿海迷失为新傀儡，帖木儿自称苏丹，总揽西察合台的一切军政大权，西察合台转变为帖木儿帝国。

1388年征服花剌子模(中亚）

1389年征服阿富汗

1390年降伏东察合台汗国

1391年在伏尔加河中游萨马拉的古比雪夫的昆都尔察河谷大败金帐汗国的脱脱迷失

1393年征服波斯

1395年于帖列克河战役中彻底击败脱脱迷失，随后北上扫荡金帐汗国

1396年，帖木尔扣押各国使节，包括明朝与奥斯曼帝国使节，表示对外宣战，开始第二阶段的国土扩张。

1398年南征印度，于德里之战大获全胜。洪武三十年（1398年）再次扣押、虐待明朝使节。

1399年末西征叙利亚，于1402年征服叙利亚。

​1402年在安卡拉战役大败奥斯曼帝国，俘其苏丹“闪电”巴耶塞特一世，使其帝国成为了从帕米尔高原到小亚细亚、阿拉伯半岛的大帝国。

帖木儿与明朝的关系

1368年，明太祖朱元璋扫荡群雄，占据了元朝在中原和江南的全部地盘建立了明朝。明太祖要求西域各国依照元例进贡。从明洪武二十年（1388年）起，帖木尔曾多次遣使进贡。帖木儿实际上是西方国家中第一个承认明朝，并派使团来纳贡的国家元首，因此朱元璋对他非常有好感。

1396年，帖木儿扣押各国使节，包括明朝与奥斯曼帝国使节，表示对外宣战，开始第二阶段的国土扩张。洪武三十年（1398年）再次扣押、虐待明朝使节。

1404年春夏之交帖木儿返回了首都撒马尔罕，在那里帖木儿见到了被扣押多年的明朝使节。而帖木儿就在各国使者面前指着他大喊：“你们的猪可汗叛父害侄，是一个大混蛋！我要去讨伐他！”显然，帖木儿懂一些中文，他知道汉语里“朱”就是“猪”的谐音，所以才管明成祖朱棣叫“猪可汗”。这一事件被西班牙使节克拉维约在《克拉维约东使记》中记载下来。

1404年11月27日率领20万军队攻打明朝，结果1405年2月18日在进军途中，在讹答剌病死，终结了其辉煌无敌的征战史。

后记

关于这两个帝国之间并没有发生的战争，有人曾试图猜测，万一帖木儿没有死，最后谁能赢？虽说历史不容假设，但如果假设当年帖木儿真的如愿东征中国，并取得胜利，那将会是什么结果？

针对帖木儿之死，有人如此评价：“1405年帖木儿之死是世界历史的一个转折点。”

这是英国历史学家约翰·达尔文在其著作《全球帝国史：帖木儿之后帝国的兴与衰(1400-200)》一书中所作出的第一个判断。帖木儿，这位残暴、狡猾而又伟大的蒙古征服者也许已经消失在了现代读者的普遍历史知识储备之中，但在达尔文看来，他所建立的横跨整个中、西亚，其巅峰时期几近囊括了从小亚细亚东部延伸至印度北部的广大疆域的帝国乃是欧亚大陆历史进程中的一次重大事件。

一方面，帖木儿的征服标志着最后一次通过陆上军事霸权(步亚历山大大帝、阿提拉、成吉思汗等人的后尘)建立一个横跨欧亚的大帝国的尝试；另一方面，他的失败(帖木儿在准备讨伐明朝的事宜时去世，其帝国随机土崩瓦解)刚好伴随着帝国与霸权发展的一次转型：游牧民族式的武功让位于定居文明的生产、贸易与文化发展，而即将到来的大航海与大发现时代使一种全新的世界秩序成为可能。达尔文笔下欧亚大陆近六百年的帝国兴衰与全球交融史就是在这样的背景下拉开帷幕。

Brandon Li

他会在入侵中国时死去，他的部落很可能会衰落，或者在之后崩溃。1405年，明朝还是一个不断扩张疆界的年轻而朝气蓬勃的帝国。永乐皇帝当时42岁，在3年前杀了他的侄子后登基，他将继续镇压帖木儿计划入侵时希望与之合作的蒙古人。同时，帖木儿至少已经70多岁，可能80多岁了，这对他那个时代来说已经是个奇迹了。他不太可能活得更久，即使他活下来了，他也赢不了。

这些皇帝看起来都一样......

让我们看看外国征服中国的历史记录，中国只从外部被征服过两次。第一次是著名的蒙古征服者成吉思汗。然而，人们对这场战争有两种主要的先入之见都是错误的。首先，成吉思汗没有征服中国，这是三代蒙古大汗进行的近70年战争的结果，结束于成吉思汗的孙子忽必烈。中华帝国被征服的说法也是不真实的。相反，中国的传统地区当时被分为四个王国：宋朝（“正统的”中国）、金朝（女真侵略者）、西夏（党项人）和南诏（一个由中国国王统治的多民族王国）。

第二次是17世纪满族征服中国。几百年后，上面的女真人又回来了，并把其他人加入了他们的民族，最终成为满族人。他们在明朝的阵痛中开启了20多年的战争。尽管如此，真正摧毁明朝的并不是他们，而是李自成领导的大规模农民起义攻占了北京，导致了末代皇帝的自杀。负责山海关的将军和明朝最精锐的军队向满族打开了长城的大门，并提出镇压叛军，帮助满族成为中国的统治者。

一个统一而健康的中国王朝从来没有被入侵过，所以帖木儿必须成为历史上最伟大的征服者才能实现他的梦想。

Robin Daverman

世界旅行者

world traveler

他会被消灭。

帖木儿手下仍然是骑兵，但明朝皇帝已经是炮兵了。

明兵已经完善了三排火枪手的阵型——第一排射击，第二排瞄准，第三排重新装填，这样火枪手就可以连续射击了。

明朝军队也发明了大炮，它还拥有世界上最好的骑兵部队。它已经发展了三击战术，攻击将从炮火开始，接着是骑兵，接着是步兵，同样的策略让拿破仑在300年后声名鹊起。到14世纪，明朝军队还装备了地雷、手枪、火箭和火箭弹。

明初的中国是超级大国。

1410年，明朝皇帝用从北方五省征募的50万军队打败了蒙古人，在此之前，他又用从南方两省征募的30万军队打败了越南。就明朝皇帝而言，这些只是“局部骚乱”。两国都同意向皇帝支付朝贡税，就这样。

另一方面，尽管中国拥有军事优势，但当时中国与邻国的关系非常和平且合作无间。永乐年间，300多个外国使团来朝贡，其中一些以国王为首，一次访问中国数月。他们中的大多数人在中国销售产品之前都遵循了谈判贸易宪章的协议，除了日本人。日本人带来了大量的日本刀，并开始在那里销售，所以他们被当地官员以“非法军火交易”的罪名逮捕。这场骚乱被报给了永乐皇帝，他决定谅解，他说 ("外夷修贡，履险蹈危，所费实多……毋阻向化")，即“外国人冒着溺水和喂鲨鱼的危险从远方来是为了进贡，这要花掉他们一大笔钱，所以我们不应该阻止他们赚些外快。”

İlhan Karamanov

帖木儿有一个由突厥部落组成的极其忠诚、老练的核心军队。

帖木儿从未输掉任何一场战斗，被认为是世界历史上最好的指挥官之一。

他有几十头战象。

他打败了所有的边境敌人，所以他能够完全专注于中国。

他与突厥历史上最伟大的军队（约30万-40万）一起行进。他得到了卡鲁克、基普切克和奥古斯突厥部落的支持。这些突厥部落的最后一次统一导致了突厥汗国的产生，它是中国人的一个极其强大的对手。

他计划与北元蒙古人联合起来反对中国，这将导致一支强大的突厥-蒙古（游牧）联合军队。

帖木儿将面临他军事生涯中最强大的敌人（明中国）。

我们不知道结果，只是猜测而已。但这可能是世界历史上最血腥的战役。

Luciano Geronimo

新柏拉图主义学生，软件工匠

Neoplatonism student, Software artisan

帖木儿太老了，他无法完成这次征服。中国很大，和帖木儿在中亚建立的帝国一样大，人口也更多。这将是一场漫长、残酷的战役，即使帖木儿从未输掉一场战斗。他会死在中国中部，也许在北京附近，也就是说，假设他们在明朝的反攻中幸存下来，他的军队将返回中亚解决继承问题。

而且，明朝会对这种侵略感到愤怒，因为他们正在消灭潜在的侵略者，就像他们对付北元一样，他们很有可能派遣军队到中亚去消除这种威胁。由于突厥人忙于互相残杀，明朝可以在他们的后勤崩溃或将军决定他应该是皇帝前一路到达Merv。我们可以在几百年前中国西部拥有一个像中国那样的清朝。

Larry Fang

对波斯历史和文化着迷

fascinated by Persian history and culture

许多历史学家认为，这可能对世界产生深远影响，因为他可以说是成吉思汗以来最可怕和最能干的将军。如果他成功的话，他一定会把中国变成一个YSL国家，因为他自己也是一个虔诚的穆斯林。

然而，中国也由一个同样强大的称职的军事皇帝统治，他喜欢军事行动，并有一群蒙古卫队跟随他，更不用说他的士兵很有经验也很强大。另外，作为一个大国，如果不能很快打败中国，对中国发动战争是非常困难的。

因此很难说哪一方一定会赢。但我把宝押在中国上。

Alfred W Croucher

一个勤奋的历史和哲学学生

A diligent student of history and philosophy.

如果成吉思汗的军队在征服欧洲的途中横扫波兰时他没有死，会发生什么？谁知道？我想欧洲会和俄罗斯有同样的遭遇，他们将从事一种相当低等的职业，其主要用处只是纳税。

至于瘸子帖木儿，又有谁知道呢？他声称有蒙古血统，尽管这是通过联姻得到的。也许这个和忽必烈没什么不同？

Franklin Wang

明朝会赢，因为帖木儿是入侵的那个。没有一个中国人会真正支持波斯蒙古人，因为汉人刚刚推翻了一个蒙古王朝。但是，如果明朝试图反攻，他们将惨败。据我所知，从未发生过一次侵略者越过新疆山脉从西方袭击中国的事件。我相信这是有重要原因的，我甚至相信帖木儿足够精明，他只是威胁明朝，但实际上并不想攻击明朝。

Gwydion Madawc Williams

读了很多关于历史的书，注意到一些常见套路

Read a lot about history, and note some general patterns.

帖木儿屡次战胜强大的敌人，所以他有一个很好的机会。因为和明朝有很多贸易，所以他的消息很灵通。

请注意，在此之前，他在名义上是中国的藩属，否则就中国就不允许其贸易。他比明朝更需要对方。

Anonymous

匿名

我完全不同意其他答案。中国人有火器，但这些都是非常原始的火器，重新装填这些武器要花30分钟，整个中国步兵中队都会被帖木儿骑兵的速度压得喘不过气来。帖木儿王朝是为了战斗而建立的，他们一直在中东、南亚和中亚地区与极其复杂的军队作战。他们是世界上最伟大的战斗力量。在我看来，唯一能拯救中国人的是后勤问题。

公众号：樱落网

更多海外看中国译文，持续更新中

因敏感字限制，本文有删节。

如需查看完整版及更多译文可点击 这里