纽约殡仪馆业者哀叹尸体太多：我们需要帮助

　　参考消息网4月3日报道 美联社4月2日刊文描述了美国纽约一家殡仪馆内的情景，其中的工作人员因为尸体太多而发出了哀叹。现将文章编译如下：

　　在布鲁克林一座殡仪馆地下室里，帕特·马尔莫在大约20具遗体中穿行。

　　他说：“这里的每一个人，他们不是遗体。他们是父亲，是母亲，是祖母。他们不是遗体。他们是人。”

　　像纽约和全球各地的殡仪馆一样，马尔莫的生意陷入危机，他试图满足激增的需求，因为根据约翰斯·霍普金斯大学的统计，仅在纽约市就有大约1400人死于新型冠状病毒大流行。马尔莫的两部手机和办公室电话响个不停。每次通话一开始，他都会向死者家属道歉，并恳求他们坚持让医院尽可能地留下他们死去的亲人。

　　马尔莫的公司能够一次处理40至60具遗体。2日上午，他面临的是185具遗体。

　　他说：“这是紧急状态。我们需要帮助。”

　　一边是不堪重负的医院想要把遗体运出去，另一边是墓地和火葬场至少要提前一周预定，有时是两周，丧葬承办人疲于奔命。

　　马尔莫2日允许美联社记者进入其位于布鲁克林日落公园附近的戴维·J·谢弗殡仪馆，以说明情况已经变得多么可怕。

　　大约20具经过防腐处理的遗体存放在地下室的轮床和架子上，还有十几具遗体存放在他的小礼拜堂里，这些尸体都是用空调冷藏。

　　他估计超过60%逝者死于新型冠状病毒。对大多数人来说，这种病毒会引发轻微或中度症状，但对一些人来说，尤其是老年人和有基础疾病的人来说，它可以引发更严重的疾病并导致死亡。

　　他说：“这是超现实的。”

　　纽约的医院已经在用冷藏车存放遗体，马尔莫也在努力寻找冷藏车。一家公司给出的报价是每月6000美元，还有一些公司直接拒绝，因为它们不希望自己的设备被用来装遗体。

　　即使他能弄到车，也没有什么地方可以停车。他在想街对面的警察局是否会允许他使用车道。

　　他还希望美国环境保护局取消限制火葬场营业时间的规定。这将在一定程度上缓解积压问题。

　　他说：“我需要有人帮我。”

　　纽约市皇后区的帕特里克·克恩斯一家四代都从事殡葬业。他说，这个行业从未经历过这样的事情。他们家在“9·11”事件后曾经做好应接不暇的准备，但由于很多尸体被掩埋在废墟中无法找回，当时并未出现葬礼扎堆的情况。

　　但他现在目睹了这种情况。克恩斯家开在雷哥公园的殡仪馆，距离纽约市的疫情热点地区埃尔姆赫斯特医院只有几分钟的路程，而雷哥公园本身也已成为美国疫情的一个中心。今年3月的前15天，他家的4家殡仪馆总共只举行了15场葬礼，而后半个月就举行了40场。

　　和马尔莫一样，克恩斯把一个小教堂改造成了一个带空调的临时冷藏室。另外一些殡仪馆的负责人本周对美联社记者说，他们也准备采取类似的做法。

　　死亡人数激增正值集会受到严格限制之际，与逝去亲人的告别成了一个孤独的过程。

　　纽约市布朗克斯区的斯凯勒希尔殡仪馆负责人杰姬·麦奎德一直很难对家属说“不”，但她别无选择，因为相关规定只允许直系亲属参加葬礼。

　　而与她合作的一处墓地已经对死者的所有亲友关闭了大门，只有她和一名牧师获准进入下葬现场。她会拍下棺材被降入墓坑的过程，希望这能够给家属带来一些慰藉。

　　她说：“如果是我们的亲人，那我们肯定会疯掉。我们给他们带来的是雪上加霜的坏消息。”

——————————————————

不堪重负！美国纽约急诊科医生直呼：连氧气都快用完了…

　　在美国新冠肺炎疫情最严重的纽约市，处在抗疫一线的医务人员不仅要面对超负荷的工作，还要面临防护装备短缺的困境。

　　美国纽约市某医院急诊科医生 穆查图塔：我们的药快用完了，防护装备快用光了，甚至连新冠肺炎患者需要的氧气，都快用完了。难道真的要在这个时候考验大家的免疫系统吗？

　　美国纽约市某医院急诊科医生 韦塔辛哈：病人需要呼吸机维持生命，但我们的呼吸机根本不够用，我们不知道谁能挺过去，谁挺不过去。这就像你到了生死临界点，却要被慢慢淹死，而你又没有办法应对，我们医院的设备根本不够用，几乎每个进急诊科的人都是这样，我们已经不堪重负了。

　　美国纽约市某医院急诊科医生 奥巴萨基：我想说的是，人们对新冠肺炎有一个普遍的误解，就是认为只有老年人会被感染，这真是大错特错。每天我们都有年轻人被送进来，他们几乎没有什么其他疾病，但他们都被严重感染，到了不得不用呼吸机的地步。就像我们身后那位病人，这个用呼吸机的病人，就是一个年轻人，进来之前应该是非常健康的。新冠肺炎并不只属于老年人，听听我们的警告吧，无论如何都要防止其传播。