一旦说起凶残的德语，我连在家吵架都更牛气了
潜伏的木马君官方账号作者| 木马君
前阵子，我在号里写了，夏天去德国度假，在家和木马爸爸连吵三架，让木马爸爸开始怀疑人生。
留言区里有位瓜友的关注点非常奇特，问我在家用什么语言吵架？
自从我十来年前学会德语后，我就迁就木马爸爸，我们在家一直说德语，包括吵架的时候。
于是有关心我的瓜友问，不用自己的母语吵架，会不会气势上先弱了一截？
嗯，一般情况下是这样的。
但是，德语例外，当我改说德语的时候，我觉得吵架的时候气势如虹，一阵“库赤咔嚓”的辅音组合输出之后，对攻击力十分有加持。
就连留言区里的德国瓜友也说，“吵架一般德语，很上头，说得更清楚”，哈哈。
号里也常有不少好奇的瓜友问我，德语是一门怎样的语言？真的像传说中那么难吗？
那我今天就来和大家浅浅地吐槽一下。
几年前，有一次我看到欧洲德法台(Arte)报道了口红一哥。
对了，他们把口红一哥翻译为Lippenstift Brother（口红兄弟），莫名地充满喜感，哈哈。。。
报道视频中，德语配音用德语还原了李jia琦的直播片段，企图模仿一哥的魔性带货台词。
没想到啊，同样的台本，李jia琦说出来，你立刻被蛊惑到脑海里只剩下两个字：买它！
而德语配音说出一模一样的带货台词，听者一脸严肃，二脸懵逼，感觉像在听法制频道解说。
我听了一小段，就忍不住笑得花枝乱颤。
大哥，您是在劝人买口红，还是在劝人去自首啊？
看了这段视频，勾起了我不少关于学德语的辛酸往事，忍不住感叹一句，德语真是一门凶残的语言。
话说，欧洲各国小伙伴平时都是相爱相杀的相处模式，互相吐槽起来也都贼狠。
在欧洲小伙伴的各种吐槽中，德国人总是很容易躺枪。
爱尔兰喜剧演员迪伦·莫兰（DylanMoran）曾经说过，德语听起来“像是一台吃铝箔纸的打字机，被踢下了地下室的楼梯”。
啥叫“吃铝箔纸的打字机”，又“被踢下了楼梯”，这句话怎么理解？
木马君给大家翻译一下，就是德语听起来是这种味道：咔嚓- 库赤- 嚓咔- 叮铃咣啷- 咣~~~
好听吗？
好多年前，我在公司工作没有多久，曾一度蠢蠢欲动想要学习德语。
因为我在德企工作，平时总能遇到几封德语邮件，看不懂，挺烦人。
有一次，在一个西班牙人朋友的私人聚会上，遇到一个长得挺帅的波兰小伙子，我们就闲聊了几句。
波兰帅哥表现得挺热情，我们用英语聊了半天，天南地北，颇为投机。我能看出来，这个波兰帅哥好像是想撩我。
后来我们不知怎么就聊到学语言这个话题上，
我顺口说道：我最近打算好好学一学德语。
他听了之后，立刻说道：你别学！
我疑惑道：为啥别学？
他一脸认真地说道：说德语的女孩子会变得没有魅力的，劝你别学。
我：？？？？？？
我只当他是开玩笑，说：别瞎说，哪有这样的事！
他坚持道：真的，相信我。你一旦开口说德语，就不吸引人了，因为。。。德语太难听了，没有一点儿女人味。
啥？？？
我满脑袋的问号，没想到还有人歧视语言的，心里也根本不相信他的鬼话。
我自然不会因为这个波兰男人的一句话就放弃学外语的打算，于是说道：
“我才不信呢。德语我还是要学的，毕竟我在德企工作嘛。”
“Hallo！”“Guten Morgen~ ” 我接着故意说了几个自己仅有的德语词汇。
然后，
这位波兰小伙低头喝了一口酒，沉默了几秒钟，然后他就默默地飘走了，整场聚会再也没跟我说过话。
我突然意识到，他可能是在用实际行动来证明他的话。
妈淡！我简直不敢相信，就因为我说了几句德语，他就真的自动闪避了。
我后来一度怀疑，这可能是波兰人民的二战创伤后遗症，却硬要拉德语来背锅。
所以，在我还没学会德语的时候，就已经成功地因此失去了一次艳遇？！
（对天发誓，以上都是真事儿。）
所以，我的前车之鉴告诉你们：如果你是一位年轻的女性瓜友，想要学德语，你要三思而后行。
因为你一旦开口说德语，可能再也找不到男朋友了。。。哈哈哈。。。
说到波兰人民的二战创伤后遗症，忍不住想起另一位欧洲小伙伴的吐槽。
这位小伙伴说道：
你知道二战时，为啥德国那么久都没能一统欧洲吗？
因为德语太凶残了，为了以后不用被迫学德语，大家只好拼死反抗了。
哈哈哈。。。
话说，德国人平时最不屑的事就是随大流，他们总有自己的想法，在语言上也是如此。
即使是同为日耳曼语系的英语，德国人也完全没有把它当亲戚。
德语里有些单词跟欧洲小伙伴的语言完全不一样，独树一帜，让学外语的人男默女泪。
举个例子，就拿国际通用的救护车（Ambulance）这个单词来说。
英语：Ambulance
西班牙语：Ambulancia
意大利语：Ambulanza
法语：Ambulance
德语：Krankenwagen！
学德语的娃：？？？？？？
再比如，医院这个词，
英语：hospital
西班牙语：hospital
意大利语：ospedale
法语：hôpital
德语：Krankenhaus！
以德国人的个性来说，他们一贯喜欢坚持自己的东西，不走寻常路。
让德国人和欧洲小伙伴殊途同归，让德语和其他欧洲语言世界大同？
不存在的。
很多网友都会吐槽德语单词长，语法难。
在我这个资深外语学习者来看，这两点倒并没有多少值得吐槽的地方。
德语语法虽然复杂，但其他欧洲语言也不简单啊，比如西班牙语，波兰语，语法的复杂程度不相上下。
最重要的是，有规则其实是最简单的，怕就怕没什么规则，让你自己体会啊。
大部分歪果仁学中文无法精进，因为中文里没有时态，没有人称变位，短短一句话，能琢磨出好几个意思来，非母语者完全无法get其中的奥妙，那才叫痛苦呢。
说到德语单词长，因为德国人喜欢造词，几个单词拼在一起，就是一个新的词语。
大家经常会提到一个德语长单词的代表：
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe
多瑙河轮船船运公司船长的遗孀
这个词虽然很长，看着挺唬人的，但是拆开来看，无非是把“多瑙河”“轮船”“公司”“船长”“遗孀”等几个词连在了一起。如果单个的词你都认识，那连起来也没什么好怕的。
是的，德国人造长词的规则就一条：
全都摞一块儿！
就可以假装它是一个单词。
在我看来，德语语法和长单词都不值得吐槽，我真正感慨的是，德国人造词时的逻辑，那叫一个简单粗暴啊。
德语里有个很有趣的词，叫做：
Verschlimmbessern
德语里verschlimmern是弄得更糟的意思，而verbessern是变得更好的意思。
结果，这两个词简单粗暴地直接拼一块儿，就是一个新的词语。
它的意思是：当你想要拯救一件事，把它变得更好，结果越努力它却变得越来越糟了。
居然还可以这样？！
德语的这个造词逻辑，让我无话可说。
第一次认识这个单词时，我一个人咯咯地笑了十分钟。
大家都知道我们中文博大精深，言简意赅。大部分时候都是外语写了长长的一段，中文短短数语就翻译完了。
这是第一次，我看到短短一个德语单词，却很精准地描述了一种常常遇到的窘境，这个准确的含义，需要用中文一大段白话来解释，简直太神奇了。
德语里个别单词的凶残发音还容易给人留下心理阴影。
比如德语里有个单词：Aschenputtel（灰姑娘），这个词就给我留下了深深的心理阴影。
本来英语里的灰姑娘叫做Cinderella，你细细地体会一下这个发音，Cin-de-re-lla（辛-德-瑞-拉），
甜美中透着一点梦幻，美好的元音组合带着自然而然的童话气息。
在法语里，灰姑娘叫Cendrillon
在西班牙语里，是Cenicienta
你看，在欧美小伙伴这里，灰姑娘的发音和拼写多有相似，就算你没学过法语和西语，看到单词，也能勉强get到一点它和灰姑娘的联系。
但是，德国人才不会这么合群！
德语里灰姑娘这个词叫做Aschenputtel（阿屎扑特）！
惊不惊喜？意不意外？
不论是拼写还是发音，都跟其他语系的小伙伴八竿子打不着，连个远房亲戚都算不上。
多背一个单词还不是最可怕的，
你仔细看看这个德语单词，它的前半部分是Aschen-，这个词是“烟灰”的意思。
但它的发音及拼写，和一个非常不雅的词语Arsch（屁股）很是接近。因为这个不雅词，还容易联想到一系列德语里的脏话。
它的后半部分是puttel, 这个词本身没啥不好的意思，但是对于母语非德语的外国人来说，它的发音又和火鸡（puten）这个词有点接近。
这样一连起来，本来Aschenputtel这个词的意思是童话里楚楚可怜的灰姑娘，
但是因为德语里它凶残的发音和各种不好的联想，每当我听到这个词，我的脑海里总是立刻浮现出一个彪形大汉，粗鲁地喊道：
火鸡屁股！
背单词时，一旦产生这种奇怪的联想，就再也无法抹去了。
从此我再也无法把Aschenputtel这个词和灰姑娘联系起来，它在我的脑海里就约等于“火鸡屁股”。。。
讲真，自从学了德语后，我再也无法直视《灰姑娘》了。
其实关于德语，值得吐槽的地方还有很多很多，
但是自从知道德语版的微信也可以一键翻译全文后，我就。。。突然心态平和了很多
，也不那么爱吐槽了。呵呵。。。
熟悉我的瓜友都知道，我写吐槽文章时，纯粹只是调侃，逗你们一乐。
请勿上升到国际纠纷，勿跨国追捕。
其实德语是一门非常美好的语言，值得一学。（手动狗头~）
PS：做文明瓜友，请勿随便@木马爸爸。
