新加坡人不说中文?那中文剧是咋拍的?🤔 揭秘!

500

你知道吗?新加坡官方语言是英语!日常也超多语言混用。那荧幕上那些好看的中文电视剧(华语剧)是咋拍出来的?🤨 难道都是“假”的?

真相大揭秘!👇

“不会说”≠“没人说”! 🔎

新加坡超过四分之三人口是华人!老一辈很多讲方言或华语贼溜。年轻人虽然英语更6,但学校也学华语啦(就是日常用得少点)。

找对人+神配音=完美华语剧! 🎤

演员要会挑! 剧组专找那些华语呱呱叫或者能切换语言的本地明星。新加坡演艺圈虽不大,但真有华语超棒的专业演员!

配音是“魔法”! 遇到演员华语不够溜,或者需要更标准的发音?没问题!新加坡有超专业的配音团队,后期配上,口型情绪都超准,天衣无缝!

为啥坚持拍?文化&市场都不能少! ❤️🌏

根不能忘! 这些剧是连接老一辈和年轻人、传承华人文化的重要桥梁。

市场也是王道! 华语剧在新加坡本地有观众,还能轻松卖到中国、马来西亚等大华语市场,香饽饽呀!

So, 下次看新加坡华语剧别奇怪啦! 🙌 这是人家靠专业(选角+配音)和情怀(文化传承+市场眼光),在多元语言环境里创造的荧幕奇迹!超酷的有没有?

站务

全部专栏