《新华字典》释义“孩子小,成了累赘”遭质疑,你怎么看?
据青岛广播电视QMG生活+都市生活服务平台官方账号“爱青岛”报道,近日,有网友质疑新版《新华字典》释义不当。
根据该网友展示的新版《新华字典》内容,该字典在解释“累赘”一词时,造句为“孩子小,成了累赘。”
该网友称,“孩子是我们夫妻感情的结晶,是我们为人父、为人母的快乐,怎么就是个累赘了呢?”
不少人支持该网友的观点,称“大部分需要查字典的都是心智不成熟的孩子,这可能给孩子输入扭曲的价值观”。也有人表示,不少文章都这样写,字典里收录没啥问题。
观察者网时政搜索发现,“孩子小,成了累赘”这句话不是第一次遭到质疑。
据浙江在线报道,2023年12月,一网友发视频称正式起诉《新华字典》。该网友表示《新华字典》中释义“玩弄女性”、“腰里别着一支手枪”、“孩子小成了累赘”涉嫌违反《出版管理条例》。
中国出版传媒商报当时就此问题咨询了法律专家和语言学专家。
专家认为,“累”字列有“累赘”一词,意思为“负担”,举例为“孩子小,成了累赘”。查阅报刊语料,这样的用例表述不在少数。养育小孩,是成年人的责任,“孩子小”,大人需要去照料、培养,某种程度上是一种“负担”。因此,国家才一再为生养孩子出台各种照顾和鼓励政策。
专家指出,“玩弄”“累赘”“别枪”等词语,属于汉语词汇系统中的负面词语、消极词语和中性词语。《新华字典》收录负面词语、消极词语是无法避免的,是符合辞书编纂规范的。编纂字典词典,必须全面客观反映语言现象。负面词语、消极词语是汉语词汇系统的组成部分,任何通用型字典词典都不能回避,必须收录,如“抢劫”“诈骗”“偷盗”“贪污”“腐败”等词语,收入字典词典,是希望使用者懂得这些负面词语的意思,并不代表编写者认可或提倡词语所表示的内容。如“抢劫”这个词,收录目的不是教唆抢劫,而是告诉读者“抢劫”这个词的涵义和使用语境。“别枪”“玩弄女性”“成了累赘”的举例,属高频用词、典型搭配,均有语料库支撑,所以被收录到《新华字典》中。
观网小伙伴,对此你怎么看?