端午论屈原

端午节我们纪念屈原。那么纪念他的什么呢?纪念他修于文德,品性高洁,忠于国家,直言敢谏,却不容于世,楚国国君听信他人谗言而放逐了他。于是作楚辞离骚,以抒胸怀。后见国家败亡,投江自杀。

司马迁的《史记·屈原贾生列传》记载了屈原的事迹:

屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。

上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:“王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功,曰以为‘非我莫能为也。’”王怒而疏屈平。

翻译:

屈原,名字叫平,与楚国的王族同姓。做楚怀王的左徒。(他)见识广博,记忆力很强,通晓国家治乱的道理,擅长外交辞令。对内,同楚王谋划商讨国家大事,颁发号令;对外,接待宾客,应酬答对各国诸侯。楚王很信任他。

上官大夫和他职位相等,想争得楚王对他的宠爱,便心里嫉妒屈原的贤能。楚怀王派屈原制定国家的法令,屈原编写的草稿尚未定稿。上官大夫看见了,就想把草稿强取为己有,屈原不赞同。上官大夫就谗毁他说:“君王让屈原制定法令,大家没人不知道的,每出一道法令,屈原就炫耀自己的功劳,说:‘除了我,没有人能制定法令了’。”楚王听了很生气,因而疏远了屈原。

屈原的忠义,自古就为文人所重。

西汉王逸《楚辞章句序》中说

且人臣之义,以忠正为高,以伏节为贤。故有危言以存国,杀身以成仁。是以伍子胥不恨于浮江,比干不悔于剖心,然后忠立而行成,荣显而名著,若夫怀道以迷国,详愚而不言,颠则不能扶,危则不能安,婉娩以顺上,逡巡以避患,虽保黄耇,终寿百年,盖志士之所耻,愚夫之所贱也。

翻译一下就是

况且为人臣子的道义,应当以忠诚正直为高尚品德,以坚守气节为贤能。所以臣子敢于直言进谏以保全国家,甚至不惜牺牲生命以成全仁义。因此,伍子胥被吴王赐死后抛尸江中,却毫无怨恨;比干被纣王剖心而死,也绝不后悔。只有这样,忠义才能确立,德行才能成就,荣耀才能彰显,名声才能远扬。至于那些心怀正道却眼睁睁看着国家陷入迷途,假装愚笨而闭口不言,国家倾覆时不能挽救,国家危难时不能使之安定,只会柔顺和悦地迎合君主,迟疑退缩地逃避灾祸的人,即便能保住性命,活到高寿,也终究是志士所不齿、愚夫所轻视的。

这里引用了一个典故。《论语·微子》第一句:微子去之,箕子为之奴,比干谏而死。子曰:“殷有三仁焉”。这是说的殷纣王奢靡无道,残害忠良,有三个大臣劝谏纣王,纣王不听。于是微子跑了,箕子装疯被囚,比干强行劝谏最终被杀。孔子说,这三人是殷商的仁人啊。

孔子编的《诗经》中有一部分叫做“雅”,分小雅和大雅两部分。里面有一些篇章是对国君的抱怨。孔子将这些编到“雅”中,可见他是赞同对国君的合理抱怨的。司马迁也说,“《小雅》怨诽而不乱”。这里节选两篇作为例子。

《小雅·节南山》

 《小雅·节南山》所指责的对象则是幽王及其权臣太师尹氏。

节彼南山,有实其猗。

赫赫师尹,不平谓何。

天方荐瘥,丧乱弘多。

民言无嘉,憯莫惩嗟。

翻译:

终南山,高又长,

一片山坡多宽广。

赫赫有名尹太师,

为何办事太荒唐!

上天正在降灾荒,

国家动乱人死亡。

民怨沸腾没好话,

还不认真想一想!

《大雅·抑》

其在于今,兴迷乱于政。

颠覆厥德,荒湛于酒。

女虽湛乐从,弗念厥绍。

罔敷求先王,克共明刑。

翻译:

​如今天下乱纷纷,

国政混乱不堪论。

你的德行已败坏,

沉湎酒色醉醺醺。

只知吃喝和玩乐,

继承帝业不关心。

先王治道不广求,

怎能明法利众民。

但是抱怨还是有个尺度的,确实有问题,那才抱怨。如果不分好坏地批评国君,对于国家也没有好处。黄仁宇《万历十五年》中就提到大臣的“讪君卖直”,说万历的不少大臣,为了批评而批评,通过批评来争取自己的正直的名声。这可能导致了万历皇帝28年不愿意上朝理政,消极怠政,国力严重下降。

宋朝的晏殊对王安石说过一句话,“能容于物,物亦容矣”。意思是海纳百川,有容乃大。根据实际情况,有时候还是可以多一些宽容和接纳。

站务

全部专栏