印度人如何看待印度饥饿指数大幅下滑并在南亚垫底？

印度人如何看待印度饥饿指数大幅下滑并在南亚垫底？印度的饥饿问题为何如此严重？

本文译自Quora，原标题：Why is India placed 101st rank in the global hunger index's latest report of 2021, even lower than Bangladesh and Pakistan in a total of 116 countries?

原文很长（8436字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

在世界粮食日的前两天，最新一期的2022年全球饥饿指数（GHI）正式发布。其中，印度指数得分29.1，被纳入“重度饥饿”范畴，引发印度政府不满。

相较于2021年，印度的全球饥饿指数排名下降了6位，在全部评估的121个国家中排名第107位。半岛电视台指出，印度已连续多年排名下降。

该指数一经发布，便遭到了印度方面的批评。印度妇女和儿童发展部发表声明称，该指数持续多年对印度进行“污名化”，将印度塑造成一个“不能满足其人口粮食安全和营养需求的国家”。另外，还指责其指数计算方法存在严重的问题。

印度乐施会指出，印度人口营养不良状况出现恶化的趋势并不是新情况，而且这种结论是基于印度政府自己的全国家庭健康调查（NHFS）数据得出的。数据显示，在2015年至2019年期间，印度很多邦在改善儿童营养指数方面取得的进展，实际已经发生了逆转。

印度乐施会首席执行官阿米塔布·贝哈尔（AmitabhBehar）表示，这种营养不良状况的恶化应该引起关注，因为它具有代际效应。简单地说，最新数据显示，在印度的几个地区，2015年至2019年出生的儿童比上一代人更加营养不良。

报道指出，今年的联邦预算讨论了印度的“总理整体营养总体计划”（POSHAN），增加了对POSHAN2.0项目的拨款。然而，2017年启动的旨在改善儿童、孕妇和哺乳期母亲营养状况的POSHANAbhiyaan计划，由于在健康卫生预算中与其他计划混在一起而导致资金不足，甚至执行情况更差，因此陷入困境。

印度乐施会在一份声明中说，目前的联邦预算只有0.57%被分配用于资助的POSHAN项目，与2020-2021年相比，用于儿童营养的资金减少了18.5%。

报道称，不遏制高水平的营养不良会带来巨大的负面影响。在印度，成年人口和儿童都处于危险之中。例如，四分之一的（青少年和中年）女性的身体质量指数（BMI）低于全球标准，一半以上的妇女患有贫血症。四分之一的（青少年和中年）男性也有缺铁和缺钙的迹象。

由爱尔兰援助机构“关注全球”（ConcernWorldwide）和德国“世界饥饿援助组织”（WeltHungerHilfe）联合编写的全球饥饿指数排名（GHI）报告称，印度人口的饥饿程度“令人震惊”。

全球饥饿指数完整数据：

https://www.globalhungerindex.org/ranking.html

历年完整的报告/数据/海报/概要下载地址：

https://www.globalhungerindex.org/download/all.html

-

-

Vaidy V

Director (2003-present)

主任（2003年至今）

印度的人口不可持续，我们的人口密度超过了 450 人/平方公里。

作为一个国家，我们如何能维持下去？

我们每年的新增人口大约有1500万。记住，近20年来几乎每年都在新增相同的人口数！！！！我们如何才能为每年新增的1500万人创造就业机会？

世界上哪个政府能做到这一点？

有经济学家能解决这个问题吗？事实上，几乎没有经济学家谈论这一点。在大多数情况下，它只会在我们的媒体（包括经济/商业出版物，如《经济时报》）中被粗略地提及一下。

如果无法创造足够的就业机会，我们如何减少贫困？

因此，出现的情况将是失业或就业不足，工程师将被迫成为出租车司机。我并不是说出租车司机的工作很差劲，只是要成为一名出租车司机，你没必要在教育上花那么多钱！！！！

另一方面，自动化正在彻底消灭就业机会。有了人工智能、机器人、大数据等技术，还有哪项涉及到人力的工作是安全的？

此外，人口的增加需要更多的经济活动，这会导致更多的污染并导致对环境健康和生态的破坏。

把人口、经济/就业和污染这三个因素放在一起，这就是一颗定时炸弹，印度无疑面临着严重的威胁。上面的图说明了这一点。

-

-

Ganapathy Raju

Lives in Bengaluru, Karnataka, India

生活在印度卡纳塔克邦班加罗尔

印度人笃信宗教，经常斋戒。因此，饥饿应改名为禁食，该指数应重新命名为禁食指数，那么印度将排名第一。

印度应该抛弃西方的指数，发展我们自己的民|主、人|权、言|论自|由、禁食等指数。我们可以从我们的《往世书》（Puranas）中学习，因为《往世书》是知识的百科全书。

现在全世界都在向印度学习间歇性禁食。

-

-

Upkar Swaroop Datta

lives in New Delhi

生活在新德里

当你们的领|导人在一年中花费8个月的时间进行选举时，他哪有时间去治理国家？他已经毁掉了古吉拉特邦，现在这个国家又成了他的受害者。当GDP下降50%时，投资从何而来？他所有的吸血鬼朋友都在薅这个国家的羊毛并让这个国家走向破产。

通货膨胀率居高不下，他们却说批发价格指数（WPI）正在下降。你只需去市场上看看东西有多贵，人们买东西有多难就明白了。

这只是开始，再等5年，我们将在各个层面上破产，他的无能将使我们失望。他从未谈论过任何关于产业政策、经济政策、外交政策、就业问题方面的事情，相反，他一直在指责国大党。现在的结果是显而易见的，印度的未来将更加黑暗。

-

-

Awdhesh Singh

lives in India

生活在印度

印度在全球饥饿指数（GHI）中的排名的持续下滑表明你无法通过花言巧语、空洞的承诺和在社会中传播仇恨来填饱人们的肚子。

印度在2014年排名第55位。然而，让我们从2015年的统计数据开始，因为当时进行调查的国家数量为117个并且使用目前的方法在计算饥饿指数。

印度在饥饿指数中的名次一直在下降，即使印度媒体相信巴基斯坦正处于崩溃的边缘，但今天的印度比巴基斯坦更糟糕。

不难看出，自2015年以来，这一下降趋势是一致的，印度从第93个名下降到了102名，而参与统计的国家总数为117个，没有变化。

然而，我确信印度人不会接受任何客观的评估，即便它来自国际机构，因为他们仍然相信印度将在短短几年内成为一个超级大国。

据说你可以叫醒一个睡着的人，但是你无法叫醒一个装睡的人。

.

原文较长（8436字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.