剧方要求下架退休阿姨版甄嬛传，但暂不追究组织者责任

近日，16位阿姨为圆戏瘾到横店包剧组翻拍的老年版《甄嬛传》走红网络。

但记者采访湖北好律律师事务所主任、创始合伙人陈亮得知，改编也需要获得授权，如果拍摄者没有获得原著作权人的授权就使用相同剧名和情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能面临民事赔偿责任。

对此，记者致电《甄嬛传》制片人曹平，他表示：公司法务已经在准备材料给视频平台，要求下架相关视频。但他们暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，“观众喜欢，我们也能够理解。”

稍早前，老年版《甄嬛传》拍摄者“狗哥”在接受采访时提到，自己给戏精老妈和阿姨们在横店包了个剧组拍《甄嬛传》。拍摄的费用摊到每位阿姨身上是4000元左右，“一共三天两晚，包括吃、住、行、景点门票，还有包剧组的费用。”他表示后续还会“翻拍”《情深深雨濛濛》，“正在攒人。”

许多网友对“剧方要求下架的决定”表示理解，支持版权，“这个确实是需要授权的，因为有些娱乐公司、导演、摄影等等可能会拿这个经历来宣传自己间接获利，确实不能开这个头。”

但也部分人认为，中老年享受晚年生活，自娱自乐有何不可？没有用于营销也不行吗？

澎湃新闻还为此发表了一篇短评，问：退休阿姨和甄嬛传能不能共赢 ？

最近，网上有一段退休阿姨翻拍的《甄嬛传》微视频引发很多关注。但很快，有个泼冷水的消息：看似自娱自乐的翻拍，其实存在法律侵权风险。《甄嬛传》制作方对媒体表示，已经在准备材料给视频平台，要求下架相关视频。

严格按照法律规则，阿姨们的翻拍确实有违背著作权法的嫌疑。判断“翻拍”是否违法的一个至关重要的标准，是有没有营利性质。如果阿姨们是自发组织，小范围自娱自乐，法律当然是允许的。可这次的翻拍，是商业公司组织的，每位阿姨支付了近4000元。从商业公司的角度看，实际上是以组织翻拍的方式营利。《甄嬛传》制作方现在只要求下架，不准备追究法律责任，也算是对新生事物怀有包容心，目前来看还算是共赢局面。

保护知识产权的法律精神当然需要尊重，但如果阿姨翻拍《甄嬛传》成了“绝唱”，想想也有一些遗憾。像这种旅游加“拍戏”的方式比较新颖，不仅老人自己玩得开心，网友看着都觉得温馨。如果能有比较合适的方式推广开来，可能会让更多老人受益。如果能克服违法的问题，退休阿姨翻拍《甄嬛传》还是挺有意思的事，是有可能实现共赢的新尝试。随着整个社会老龄化步伐的加快，老年人休闲娱乐的需求会越来越多样化，应该鼓励更多的商业公司去探索，慢慢形成健康的游戏规则，从而让更多老人和整个社会受益。

北京青年报记者刚才在某短视频平台查阅“甄嬛传老年版全视频”，仅有关于该版《甄嬛传》的相关新闻报道，视频全集则已经下架。

目前在B站一位up主的账号里还可以看到老年版《甄嬛传》，该视频有114万播放量，5608个留言，经记者查证，该up主并非该剧官方账号。​