土耳其为啥改名Türkiye?
【背景新闻】6月1日,土耳其广播电台报道:土耳其外交部长宣布,已向联合国发出信函,要将土耳其国的外文名称改为“Türkiye”,不再使用“Turkey”。
为什么要改名?
1、土耳其前身是奥斯曼帝国,长期和欧洲基督教文明对峙,曾经差点让整个欧洲沦陷。传统意义上,欧洲人比较恨土耳其。当初“Turkey”之所以成为土耳其国家的名字,据说是因为土耳其人最先把“火鸡”带到了欧洲,欧洲人就直接吧火鸡称谓“土耳其”。其实,在英语 字典里“Turkey”不仅仅是“火鸡”这层意思(一次多义在中文和其他文字中都常见),还有一层骂人的意味,包含有“傻瓜、笨蛋、失败的作品、戒毒不适”等意思。
2、以阿拉伯式文字”Türkiye”作为国家名字并不是心血来潮。早在2011年12月,土耳其总统埃尔多安就颁布了总统令:将土耳其的官方英文名称从Turkey更改为Türkiye。并认为Türkiye能以最佳方式代表土耳其民族的文化、文明和价值观。
3、在现代土耳其语中,土耳其被写作Türkiye(突厥人之地)。土耳其的国名由Turk(突厥)一词演变而来,在突厥语中突厥意为“勇者”,土耳其人自认为是突厥人的直系后裔。
4、还有一则新闻:2011年11月,土耳其与阿塞拜疆、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦中亚六国成立了“突厥国家联盟”,埃尔多安任联盟第一届领袖。
5、最近还有一则新闻:2022年5月30日,吉国总统扎帕罗夫接受采访时称,已经向普京总统解释了,中吉乌铁路对吉国而言,就像需要“空气和水”一样重要,而普京总统表示不再反对该项目。按照中国有关媒体的报道:这个延误近30年的中吉乌铁路项目(最早1997年就提出了规划,当时普京还不是总统)在完成可行性研究后,将于明年(2023年)开工。
中亚大博弈时代已经到来……