我们推广了二三十年的英语教学,如今还在争论该不该保护方言,有点“不智”
【本文来自《粤语怎么自造字了?》评论区,标题为小编添加】
我觉得,这种争论徒劳无益。方言的基础是口语,是区域内约定俗成的语言。普通话的基础是文字,是为了实现更广大范围沟通的标准语言。我们推广了二三十年的英语教学,如今还在争论该不该保护方言,有点“不智”。
更好玩的是,参与争论的一定是说普通话的人。试想一下,如果一个只听得懂方言的人,在今天,能走得出自己的家乡吗?
再比如,说粤语读唐诗有音韵之美,河南人估计就不服。开封方言读宋词,可能更得宋词的韵味。
一种语言,会随着时间流行或者湮灭。这是再怎么保护,也阻止不了的。
要保护,我觉得比较可行的是先挖掘方言的美,然后传播方言之美。
举个例子。第一次听上海人说“辰光”(=时候)时候,我觉得挺文雅的。当听到上海人把闹肚子说成“肚皮疼”的时候,又觉得很生动。
只有语言之美被人感知到的时候,方言才会被人接受,才有延续下去的可能。
各地方言,肯定都不乏这种或文雅、或生动、或精到的美。
希望感知到方言之美的网友,不吝赐教。