老祖宗的玩笑:蛋为什么写成蛋?

汉字有很多字不明觉厉的。

比如 蛋,疋(足)+虫,你从哪里能看出蛋的意思来?

为什么 售 不是 蛋? 你看这个 售 字, 隹(鸟)屁股下面有个 ○,不是很像鸟生蛋吗? 然后有多余的蛋可以拿来卖了换钱,不正好是售 的意思吗? 你可能不知道 卖 这个字 本来就是 犊,小牛,把小牛拿到集市卖掉换钱。卖牛犊,售鸡蛋,差不多意思。 犊(卖)古音duk, 售古音dju,音近意同。把牛卖了,就是完犊子。把蛋卖了,就是完蛋。北方的完犊子,南方的完蛋,一个意思。

按说文解字的说法,蛋本来写作蜑, 南方夷。就是说蜑,本来是指南方的一个少数民族。蜑民,具体就是在广东、广西、福建一带的水上居民,多以船为家,从事渔业、运输业。因为以船为家,居无定所,所以是流民,字中含疋(足)就可以理解了。有个说法是蜑民把江河称为 daan。daan这个音就成了在水上生活的他们的族名。蜑,很可能只是借来表音,虫 声母 d,延 韵母 an,虫延切就是 dan。后来简写成蛋,看不到和dan 这个发音的关系了。后来民国年间蜑也改写作疍,音旦。

和 蛮(湖北湖南)、蜀(四川)、闽(福建)一样,蜑(广东广西福建)字中有虫,都是在瘴气弥漫、毒虫遍地的南方,相对于长安洛阳来说。

也就是这个蜑/蛋字,原本没有鸟蛋、鸡蛋的意思。那为什么后来会把蛋 用来表示鸟蛋、鸡蛋呢?

汉字里最早蛋不叫蛋,叫卵。卵字像鱼肚子里的两个卵巢,本意应该是鱼卵。后也指鸟卵、鸡卵、虫卵。那些神话故事都是衔卵而生,没有衔蛋而生的。至少在汉朝,蛋还不叫蛋。

蛋开始叫蛋,可能是唐朝以后的事了。

其实 旦 挺像放地上的鸡蛋的,而且 旦 正好和 蛋 同音,为啥不用 旦 来表示 蛋 呢?你看超市、小菜场,人家就爱写 土鸡旦、草鸡旦、咸旦、皮旦。 我觉得这样挺好的。要不我们把语文教科书改一改吧。

站务

全部专栏