韩国人又要登月了？

　　原作：Andrew Jones

　　翻译：崔玉静

　　校对：周学云

　　排版：黄卓尔

　　后台：库特莉亚芙卡 李子琦 徐⑨坤 胡永葳

　　原文链接：

　　https://www.space.com/south-korea-artemis-accords-moon-exploration

　　韩国签署《阿尔忒弥斯协定》，目标是2030年之前登月

　　编者按：早在2012年，韩国前总统朴槿惠就曾在总统大选中承诺“2020年要让韩国国旗在月球飘扬”，现在都2021年了，朴槿惠进了监狱，文在寅的任期也还剩下不到一年，中国对登月早已轻车熟路，进入行星际探索时代，而月球上至今却连韩国的影子都没见到。不过，韩国人向来是不缺乏雄（ye）心（xin）的，这不，一周多前，韩国签署《阿尔忒弥斯协定》，加入了美国的主导的月球探索联盟，又计划在十年内登陆月球。

　　2021 年 5 月 24 日，韩国科技部长官林惠淑在首尔举行的仪式上签署了《阿尔忒弥斯协定》。（图片来源：韩国科技部）

　　韩国已加入NASA主导的月球探索联盟

　　5 月 24 日，在首尔举行的仪式上，韩国成为第 10 个签署《阿尔忒弥斯协定》的国家，该协定规定了探索月球的行为准则。协定的名称来自NASA的“阿尔忒弥斯”计划，该计划旨在到本世纪20年代末在月球及其周围建立可持续的人类活动。

　　NASA局长比尔·纳尔逊（Bill Nelson）在一份声明中说：“我很高兴韩国能够加入《阿尔忒弥斯协定》，他们的签字表明我们重返月球并最终前往火星的计划在国际上广受支持。”

　　计划于2022年发射的韩国“探路者”月球轨道飞行器任务 （图片来源：韩国航空航天研究所）

　　美国、澳大利亚、加拿大、意大利、日本、卢森堡、乌克兰、英国和阿联酋之前都已签署了该协定，而韩国成为乔·拜登总统执政期间第一个签署的国家。

　　最近几个月，韩国对月球的兴趣大大增加，韩国总统文在寅在3月宣布，这个东亚国家的目标是到 2030 年将自己的着陆器送上月球。

　　据太空新闻（SpaceNews）报道，根据该计划，韩国将使用国产火箭发射月球着陆器。

　　“我们将积极推动具有挑战性的太空探索项目，这些项目建立在开发韩国运载火箭所取得的基础之上，”文在寅说。“2030年之前，我们将用自己的运载火箭实现登月梦想。探索月球的技术力量、经验和信心，是太空探索的第一步，将为太空发展提供坚实的基础。

　　文在寅总统还宣布启动一项旨在研究近地小行星阿波菲斯任务的可行性分析。

　　“Nuri”号助推器点火试验 ，韩联社

　　韩国航空航天研究所没有透露关于登月任务的更多细节。不过，韩国正在研制一种名为“韩国太空运载火箭（KSLV，Korea Space Launch Vehicle）”或“Nuri”的三级液体火箭，目前计划于今年 10 月进行首飞。

　　作为该国月球探索计划的一部分，韩国航空航天研究所正在开发韩国版“探路者”月球轨道器 (KPLO，Korea Pathfinder Lunar Orbiter)，预计将于 2022 年 8 月搭乘SpaceX猎鹰9号火箭发射。KPLO将搭载一台15英尺（5米）分辨率的摄像机、一台宽场偏振光摄像机、一台磁场传感器、一台伽马射线传感器和空间互联网测试器五种韩国国产载荷。

　　NASA将提供第六个有效载荷——阴影摄像机（ShadowCam），用于观察永久阴影区域的反射率，以绘制可能存在的水冰沉积图。

『天文时刻』 牧夫出品

微信公众号：astronomycn

SpaceX Crew Dragon Resilience 在从国际空间站的 Harmony 模块脱离前不久拍摄的照片。图片来源：NASA