有哪些台湾地区的流行词汇,其实你是看着就挺烦的?
【本文来自《大陆流行语和流行文化对台湾的影响》评论区,标题为小编添加】
- chengogo
说服没错的。最不习惯就是那些意思含混不明的,整合、愿景、理念、考量
这几个词其实是精华来的。
比如整合,比集合多了重整的意思,有系统化地使多个分立的部分有机结合的含义,表达非常精准简练;又比如愿景,这个词包含了愿望和图景两个意思,表明了愿望所系和未来蓝图两层含义,非常适合运用在政治、经济、商业合作领域;还比如考量,这个词比考虑更符合现代决策场景,就是考虑和衡量机会成本。
正因为他们是现代汉语中创造的精华,所以才被我们所吸收,至于那些糟糕的词语,比如“飞弹”、“软体”我们就完全没有吸收嘛。
另外说下这个霸凌这个词,是来源于英文bully音译,其实本来是仗势欺人横行霸道的意思,这个霸字有暗含霸权主义的含义,结合半导体领域的科技站,刚好很贴切。
最后说一点,人家发明的好的词汇,我们要兼蓄并收,唯我独尊不是好心态。