我是一名普通大学的教师，做科研肯定要学外语，但我看外文文献也是机翻

【本文来自《别再说学英语不重要了，来讲个上海电表厂小工的故事​，他叫杨洁篪》评论区，标题为小编添加】

饭粒

我是985博士毕业的也出过国，目前带学生做科研，也做国际标准，目前是ISO的委员，经常和外国人打交道，就本人来说英语在工作中不可或缺。首先是，做科研目前不可能闭门造车，查文献发论文都要用到英语，这几天给学生改英文论文深感到无力，每次都抑制不住的想爆粗口，我在想咱们这种从小学到大学，到研究生阶段的不间断学习英语，英语水平也只能达到一般的水平，英语分值下降我是不敢想，当然你也可以说我自找的，非要发英文论文，发中文不行么。我要说的是目前还不行，因为大学研究生毕业的要求，等到什么时候毕业要求只需要发中文论文了再提不迟。其次，我们做国际标准，经常需要和外国人沟通交流甚至和外国人吵架，经常特别激烈，一般需要既懂专业又英语好的人，目前的矛盾是往往英语好的不懂专业，而懂专业的英语水平很差，不堪重用，已经找了很久了，面试了几个从美国英国回来的，英语倒是说的好，但是书面逼材料，专业知识差的一逼，这种情况你说咋办，靠英语专业的人？靠软件？

我是一名普通大学的教师，如果要做科研，当然需要学外语，如果单纯教学，并不需要太深的英语。我大多数情况下看外文文献，都是先用百度翻译后简单看一下，需要再学研。

其实大部分英语，日常生活根本用不到，专业英语不难，但没有专业基础，你学再多的英语过了十二级一样没用。目前的英语教学问题是让大学生花两年时间几百个课时去学普通英语，完全没必要，日常也用不多，高中英语在日常生活交流中完全够了。

大学学英语完全就是为了过四六级而用了，日常工作中一点用处都没有。国家应该转变观念了，大学里，根本不需要花两年时间学普通英语，而且结合专业课，改成专业英语，否则就会出现大学里过了四六级的大学生，在工作中完全用不上，就会觉得没用，浪费时间。

在专业学习的基础上去学专业英语，其实很容易，一是根本不需要考虑什么语法，基本上用一般现在时、一般过去时、一般将来时就足够了。二是专业词汇也没有什么太多的复数单数，联系性也非常强。三是绝大多数人，即使学了专业英语，大多数情况下叫他写也一样写不多，但能看懂，听懂。