推荐二叔生意伙伴那里的非洲工人看了《山海情》，结果有点意外。

【本文来自《向一些海外华人安利了《山海情》，几乎所有人都是看了一段就看不下去了》评论区，标题为小编添加】

觉得你说的很有道理，非洲我去过两次，也多少和当地人有些接触，我觉得他们也许真有可能喜欢《山海情》。昨天看到了你这个话题，我给二叔的一个生意伙伴发了个微信，他在肯尼亚经商，有几百个非洲工人，因为现在集装箱贵，订单少，很多人也闲，我让他试着给他们播一集。时差的缘故，刚才就出了结果，答案是这样——

1.不太看的懂，部族内部应该互助，这个是天经地义的，那两个长老（村干部）总说羊肉凉了就不好吃了，让人很生气，能吃得起羊肉还能让大部分人那么穷？

2.要他们去打工的和他们是一个部族吗？是不是要他们去一个类似蒙巴萨的地方？他们两个部族好像语言不一样吧？那个有钱的部族为什么不帮助自己部族的人而是雇佣他们？有什么别的目的吗？

3.新疆就是很可怕嘛，有白人说那地方很可怕，你看你看，去打工的那个小伙子就遇到了麻烦吧。

4.为啥水站要多收他们钱呢？水站属于地主所有吗？他们之间有矛盾吗？太急了，庄稼没水怎么行啊，会要饿肚子的。

因为没有字幕，所以是懂中文的几个采购小哥担任翻译，边看边给工人们讲。只播了前几集，是跳着播的，第一天播了几集，第二天又播了几集，大部分人在有零食吃的情况下能勉强看，只是不太看的懂。他们不理解的地方，采购小哥也给不出合理解释，后来老板决定，还是先不放了。

他们认为中国的歌舞片和武打片更容易看懂一些。剧情片，不翻译成斯瓦西里语的话，那接受起来就有难度，因为他们虽然英语会说，但词汇量并不大。如果翻译，也应该挺费功夫的，因为需要挑他们理解的道理来说。而且有些国情历史相关的，他们理解有困难。

目前来说，工人们最喜欢看的，是李小龙的《猛龙过江》，《龙争虎斗》。

这个结果我没想到，有点遗憾，说明原始公有制和部族残余在非洲很多人民身上还有浓厚印记。但是，信心还是有的，因为很多细节是可喜的，至少他们还是试图去了解了，也有一定共情，特别是展现村民的穷困时，他们都挺着急的样子，看到水站没给他们放水时候，还急哭了一个。还有的工人是边开搜索边看的，有个别人表示好奇中国富强的经验，想看看西海固是如何逆袭的。

如今，越来越多的中国专家出现在肯尼亚，很多是农业方面的，帮助他们的村民提升了农作物产量，更有医疗队进村治疗，他们的经济也在飞速发展着。所以也有个很年轻的工人问，那个福建教种蘑菇的教授，是不是和来非洲的中国农业专家是一种人。

祖国是善良的，也是真诚的，因为她希望每个发展中国家都能自强，都能有出息，都能团结，都能不仰人鼻息，都能拥有幸福的生活。相信随着经济的发展和社会的进步，他们会有看懂的一天。