网友评论80年代红遍大街小巷的印度迪斯科神曲《吉米，来吧》

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

了解1982年印度电影《迪斯科舞星》的故事更容易理解这段插曲：

故事从孟买的小孩Anil（后来的Jimmy）讲起，Jimmy和艺人Raju（Rajesh Khanna扮演）在街头以吉他和鼓为乐器演出。按照印度影片的传统套路，Anil与富家小女孩Rita（丽达）交上了“朋友”，很显然地，这是不能被允许的，在一次约会时被小女孩的父亲Mr. Oberoi撞见，这位父亲理所当然地痛打了Anil和母亲，最终造成了Anil一家的背井离乡…，Anil发誓要报仇，他选择的武器就是---Disco！

若干年后，Sammy（Oberoi的儿子）由于种种原因成为了印度最出名的舞蹈明星，但他胡作非为、生活腐败的本性使得经纪人DavidBrown非常的不满，他开始尝试寻找Sam的替代者。Jimmy（以前的Anil）的机会终于出现了，由于模仿约翰.屈夫塔在Saturday NightFever形象的成功，Jimmy成为Brown的合适人选。Jimmy在夜总会演出自然遭到Sam的嫉恨，他让姐姐Rita去搞破坏，但Rita也被Jimmy的出色演技所折服。

《吉米，来吧》选自印度电影《迪斯科舞星》听过这首歌的人很多，随着这首曲子劲舞的人更是不计其数，然而知道这首歌出自电影《迪斯科舞星》的人却寥寥无几。这部影片虽不太出名，却是印度电影音乐在进入80年代后与国际流行音乐合流的一个小标志。

Jimmy Aaja

吉米，来吧

歌手：Parvati Khan

Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Aaja Re Mere Sath Yeh Jaagi Jaagi Raat

靠近我吧  夜色尚早

Pukare Tuje Sun Suna De Wohi Dhun

我在呼唤着你  一起唱首歌吧

Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Aaja Re Mere Sath Yeh Jaagi Jaagi Raat

靠近我吧  夜色尚早

Pukare Tuje Sun Suna De Wohi Dhun

我在呼唤着你  一起唱首歌吧

Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Aise Ghum Sum Tu Hai Kyun Khamoshi Tod De

你为何沉默不语  来和我说说话吧

Jeena Kya Dil Haar Ke Pagalpan Chhod De

不要灰心丧气  不要闷闷不乐

Aise Ghum Sum Tu Hai Kyun Khamoshi Tod De

你为何沉默不语 来和我说说话吧

Jeena Kya Dil Haar Ke Pagalpan Chhod

不要灰心丧气  不要闷闷不乐

Aaja Re Mere Sath Yeh Jaagi Jaagi Raat

靠近我吧  夜色尚早

Pukare Tuje Sun Suna De Wohi Dhun

我在呼唤着你  一起唱首歌吧

Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Jimmy Jimmy Jimmy Aaja Aaja Aaja

吉米，吉米，吉米，来吧，来吧，来吧！

Jimmy Aaja Jimmy Aaja

吉米，来吧！吉米，来吧！

Jimmy Aaja Jimmy Aaja

吉米，来吧！吉米，来吧！

Aaja Re Mere Sath Yeh Jaagi Jaagi Raat

靠近我吧  夜色尚早

Pukare Tuje Sun Suna De Wohi Dhun

我在呼唤着你  听我唱首歌吧

图