【樱落网】中国制定泡菜国际标准，再次引发韩国强烈反弹，韩网友声讨中国窃取韩国文化

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

中国制定泡菜国际标准，再次引发韩国强烈反弹，韩网友声讨中国窃取韩国文化

本文译自Quora，原标题：Why does China try to claim Kim Chi and steal cultural assets from Korea?

Zhao Dashuai

lived in China

生活在中国

我认为韩国是唯一一个声称腌菜是自己专属文化产品的国家。

这说明了韩国文化中存在着普遍的超敏反应（hypersensitivity）。

在没有多少人真正相信朝鲜萨满教的情况下，重塑朝鲜萨满教是一个相当粗糙的尝试，大部分的文化习俗都是在1980年代韩国经济飞速发展期间被推广和改造的。

朝鲜文化由于战争、殖民和西化而被彻底摧毁。

中国和日本都经历过类似的西化/工业化。然而，这两种文化有足够的深度和更多的东西来缓解现代化的冲击。另一方面，在整个古代，朝鲜在文化输出/影响方面一直乏善可陈。

我们说的是一个在公元1443年才发明了第一种本土书面语言的国家，直到19世纪末20世纪初，这种本土语言才扩散到社会的各个阶层。

上世纪80年代，韩国经济迅速崛起，给人留下深刻印象，这就要求他们创造一个文化背景，一个起源故事。

当他们向左看时，他们看到了日本蓬勃发展的流行文化。当他们向右看时，他们看到了中国，一个最古老和最有影响力的文明，他们都有着自己的许多传统。

那么，当你试图为你的国家重塑形象，创造一个文化起源的故事时，会发生什么呢？你会用绝对的热情保护你所拥有的一点点文化，并声称你的邻居的传统曾经被一个古老的幻想中的朝鲜发明或影响。

这还不止泡菜，最近一些韩国人在网上甚至开始声称中国汉服是对韩国韩服的模仿。

上面的中国Youtuber没有任何韩国粉丝，也没有做任何与韩国有关的事情，但只需要看看评论部分，里面充斥着敏感的韩国Youtube用户的诽谤性评论。

她在视频中所做的只是提到了这样一个事实：韩服的一些元素是从汉服抄袭过去的，以及声明汉服抄袭韩服是没有根据的。

注：这里提到的UP主是：十音Shiyin

UP主有一种超级土豪和手眼通天的感觉，不过三观很正，有兴趣可以关注一下

https://space.bilibili.com/257975429

Oliver Sylvester Hodgins-Malborough

现在几乎大多数韩国人都知道，朝鲜文化的大部分实际上来自中国（儒学）。至于韩服，不幸的是，只有受过良好教育的韩国人知道它来自明朝。甚至朝鲜文也源于元朝时期的蒙古文（八思巴文），但是很少有韩国人知道这一点。

“你会用绝对的热情保护你所拥有的一点点文化，并声称你的邻居的传统曾经被一个古老的幻想中的朝鲜发明或影响。”

只有精神错乱的少数人会认为，韩国文化没有受到他人的影响，韩国文化纯属本土文化。还有其他少数蠢货会认为孔子是韩国人或其他什么的。

但是，韩国文化中也有一些文化是本土的，比如说韩国的萨满教。

Zhao Dashuai（答主）

我同意他们太激进了，但问题是在网上他们叫的声音最大。

萨满教是所有文化中默认的土著宗教，从非洲到欧洲，从亚洲到美洲都是。衡量萨满教成熟程度的标准是看它是否演变成一种有组织的宗教。

中国的萨满教演变为道教，日本的萨满教演变为神道教。韩国萨满教一直停留在万物有灵论的实践，而且它是在20世纪才复兴的。

------

原文较长，只节选了部分，点此查看完整原文

中国制定泡菜国际标准，再次引发韩国强烈反弹，韩网友声讨中国窃取韩国文化