我在日本让座,对方一下子猜出我是中国人,理由竟是……
【本文由“吹水也”推荐,来自《法国网站夸日本教让座,结果小孩一开口:阿姨您坐!》评论区,标题为小编添加】
- 生存猎
日本实际上是没有让座这个习惯的(并非完全没有)
去年7月,我们公司组织去日本旅游,从东京坐电车去神奈川县的藤泽市。途径川崎市的时候,有一对夫妇上车,丈夫牵着一个孩子,妻子怀里还抱着一个婴儿。
我习惯性地起身让座,因为语言不通所以并没有开口,只是微笑着比了一个请坐的手势。结果人家两口子对我微微一鞠躬,异口同声用中文说了句“谢谢”。
当时我都愣了,我这是把护照贴脑门上了吗?这要是什么中国游客扎堆的热门景点也就罢了,车厢里明明全是日本人啊……
后来聊了几句才知道,丈夫早年曾留学中国,两口子是在中国认识并结婚的(他们念书的学校居然跟我们公司第一个地址就隔条马路,也是缘分)。
我随口问了一句,说我还没开口,你们怎么知道我是中国人,果然中国人和日本人在外表上区别很大吗?然后那位日本先生就用非常标准的普通话回答我说:你给我们让座,我猜你就是中国人。
我当时十分感动,于是在随后整个日本旅程中,都不再给人让座了。