康成业作品 |《高考2020》之《原地生长》

2020年7月7月，武汉市5.9万名高中毕业生参加了高考。此时距离武汉市解除离汉离鄂通道管控措施不到100天。

解读中国工作室邀请五位国内外知名纪录片导演分别执导五集，奔赴北京、上海、南京、鄂尔多斯、武汉五座城市，讲述以不同形式参与中国高考的普通个体故事，生动展现普通中国人的疫时高考经历，真实记录了2020年中国高考的历史映像。

这五位导演是日本纪录片导演竹内亮、英国纪录片导演罗飞、柬埔寨纪录片导演潘西西、美国纪录片导演米切尔·法卡斯、中国纪录片导演康成业。今天推出第五集：《原地生长》，由中国纪录片导演康成业执导。本集节目由优酷和解读中国工作室联合推出。

▲《高考2020》第5集：

《原地生长》

“解封”后的武汉市，依然吸引着人们的目光。

90后导演康成业将镜头瞄准了武汉市一个普通家庭，记录了这一家人所经历的高考故事。

王科珺是武汉育才美高的一名高三实验班学生。今年，她和弟弟李科锐将同时参加高考。王科珺父亲在朋友圈发了一双儿女小时候的照片，写下这样一段话：愿乖姐宝弟只争朝夕，不负韶华。

对这家人来说，2020年见证了太多从未想过的挑战和压力。

教师：欢迎大家再次回到育才美高的校园。确实在同学们出生的那一年，是非典肆虐的那一年，而高考又遇到了这场新冠，是否就真会因为这场疫情我们的高考成绩就要下滑呢？

Teacher: Welcome to the campus of Wuhan Senior High School of Fine Arts again. Indeed, SARS raged in the year of you were born, and COVID-19 broke out in the year of your Gaokao. Will our Gaokao scores really decline because of this epidemic? 

科珺母亲：4月8日武汉解禁我们家两个孩子过生日，18岁生日。我觉得特别有意义，对吧？

Kejun’s Mother: Wuhan lifted its lockdown on April 8th, which was also the 18th birthday of our two children. I think it's worth remembering, right?

康成业：4月8日。

Director: April 8th.

科珺母亲：武汉解禁，我们过生日。当时孩子出生的时候门前的两棵樟树很小很小，可能就是还不到我胳膊这么粗的一个树干，现在已经长到三四层楼那么高了。所以真的很不容易。

Kejun’s Mother: When Wuhan lifted lockdown, our children celebrated their birthday. The two camphor trees in front of our home was very small when they were born. The trunks were thinner than my arm. Now they have grown to the height of a three or four-story building, which is not easy.

随着高考的临近，一家人的心都悬了起来。在距离他们的高考还有68天的时候，高中恢复了线下教学。

为帮助姐弟两人备战高考，一家人举家搬到了学校旁的出租屋。

科珺父亲：给他们做个这个，做个蛏子，因为他们喜欢吃蛏子、花甲，用蒜蓉把它蒸下。

Kejun’s Father: I will cook this for them, the razor clam, because they like to eat razor clam and clam, steaming it with garlic.

康成业：今年的联考满分还是300是吧？

Director: So the total score for the art examination is 300, isn’t it?

科珺父亲：300，但是我不瞒你说，因为我们丫头的这个水平，包括她的悟性，我感觉，230（美术联考分）对她来说也不是说没发挥好，但我觉得还是有问题的。

Kejun’s Father: It is 300. But frankly, considering my daughter’s capability and intelligence, I feel that scoring 230 points tells something. There might be some problems. 

不过，王科珺本人却有着不同的想法。

王科珺：我觉得他们把高考看得太重了，我不想把高考看得那么重。因为我不想把它当成一个特别那个的考试，因为你看得越重越紧张。

Wang Kejun: I think they value Gaoako too much. I don’t want to attach too much significance to Gaokao. I don’t feel like to because the more attention to pay to it, the more stress you burden. 

7月7日高考首日，武汉阴雨绵绵，父亲专门交给王科珺一件特殊的雨衣。

蓝色，你等一下你进去的时候，进教室之前把它扯了，甩了它。就是把难题都丢了，懂了吧？故意给你拿了个蓝（难）色。

See, it’s a blue raincoat. After you enter the testing site, before you get into the exam room, you should throw it away, so you are throwing all the hard questions. You get it? I chose a blue one  (sound equal to “hard” in Wuhan dialect) for you on purpose.

高考第二天，虽然天气阴着，家长们依然守候在考场外。

康成业：你现在心里是什么感觉？

Director: How do you feel right now? 

科珺父亲：心情，说个实话我形容不了。因为怎么说呢，万里长征还没走完，还有校考。我不仅要操心姑娘，还要操心儿子。所以说这个东西不好说，百感交集。

Kejun’s Father: Honestly, I can't describe it. Because how to say, the long march has not finished, there are school tests in the following days. I have to worry not only about my daughter but also about my son. So it is hard to describe the mixed feelings.

明天，我们将为大家带来《高考2020》汇编长篇，敬请期待！