这种纯粤语的表达方式在老派港人中并不流行

【本文由“印加节度使”推荐，来自《香港现有的繁体字教育出版体系背后，是巨大的既得利益》评论区，标题为小编添加】

• 君士坦丁十三世

• 75岁的香港老人，先不说简体输入法是怎么学到的——我认识的香港人多了去了，别说75岁的，45岁的习惯用简体中文输入法的都没有——讲话居然没有一点香港中文的痕迹，真是一个奇迹。

  比如“深究这些社会问题，得留意发声者是否属于既得利益群体” 这句话，地道的香港人会说“须” 留意。“得” 表示 should 的用法在港式的中文里并不普遍。像“既得利益群体” 这种用词，更不是香港人平常会用的。

  真正的香港人讲话是这样子的：

  我今年七十幾歲，喺香港土生土長。讲真，呢排心裏面有个几深嘅感觉：除咗去台湾之外，华人世界裏面，似乎就係香港人最唔慣睇简体书。无论係外国文学翻译，定係啲科技书，我哋睇起上嚟总係唔够顺。连内地啲电视剧、新闻、科技同考古节目，成日听到一半都唔係好明，去大陆旅行嘅时候，成个环境都好似“又聋又哑又盲”咁，几尴尬嘅。

  我有个新加坡邻居都笑我哋，话香港成个地方好似文化科技沙漠，得返啲粤语歌可以听咁。但係其实，香港啲年轻人英文又唔係真係咁叻，条路走起上嚟都窄咗好多。

  讲嚟讲去，啲社会问题背后，始终都係睇下边啲人讲嘢、边啲人有利益喺度。

  如果香港有日真係要转做简体字同普通话做法定语文，教育界嗰班老师全部都要重新适应，我諗好多人都唔会愿意嘅。我识得啲做出版嘅朋友，都係一致反对，因为香港一直用繁体字做教材、做出版，成套系统背后都係唔少利益。你一改，其实都係重新分番蛋糕，边个会甘心呢？仲有啲人甚至讲话“坚持留喺香港住嘅中国人，同内地人嘅DNA都唔同”，呢种讲法，我相信都唔会有几多人赞成。

你这个叫做以偏概全，这种纯粤语的表达方式在老派港人中并不流行。这种文字实际上在香港是互联网社交平台出现后才流行起来的。在此之前这种用文字表音的说法并不盛行。

原因：一、香港的报纸和新闻，哪怕是发动透顶的苹果周刊，也很少用这种表达方式，更多地用繁体字书面语。香港的小学中学乃至大学的通识教育，内容可能是反动的，但语言和文字是通用国语。

二、香港实际上是全国人聚居之地，在解放前和建国后一段时间，有大量的江浙沪的人涌入香港，典型的就是包玉刚和董浩云，还有杜月笙等等，建国初年，香港上流社会竟然流行国语，你敢相信吗？六七十年代，广东有一票人逃港，比如曾献梓等等。香港的本土出身的富豪基本上没有。

三现在的文字编辑都有一键繁转简和简转繁的功能。

也就是说一个老人要他用字表音书写，他们可能还不会呢。这种是要靠发音来蒙的。

就好像本贴的另一个回帖中提到，你的粤语不正宗，