我们的老系主任,一个留过洋、英语很溜的上海人,应该很新潮吧?可是老头子偏不

【本文来自《不要责怪老师没有师德。要不是看到这种不成器的学生太多了,老师也犯不着开骂》评论区,标题为小编添加】

呵呵,作为兄弟学校兄弟专业的校友,这则新闻让我回忆起二十多年前我上大学时候的老系主任的一段往事。

老头子是上海人,他的经历就是中国早期半导体的发展史:复旦上了一半被抽调去北京参加中国最早的半导体集训班;改开之后去过欧洲当访问学者;后来来到我们学校,把搞电子的从物理系里面拉出来,成立我们的创系系主任;任内给我们引进了英文原版的《大学物理》教科书,开创了“物理老师教英语”的先河。

按照一般的思维定势,一个留过洋、英语很溜的上海人,应该是很新潮的吧?可是老头子偏不。

我们学校是华侨大学的兄弟院校,当年(1990年代)就有很多的港澳台侨学生,学校管理是当时国内最宽松的。比如校园里面谈恋爱这种其他院校当时还在争议中的事情,在我们那里早就见怪不怪了。我校因此还在本地高校中荣获了“花花公子”的称号。

可是老头子就有不同看法。某次全系学生大会的时候,系主任老头子上台讲话,谈到校园里面的情侣:

“幸亏不是我们系的学生……要是我们系的,我肯定去抓他……”

“某些同学呀……简直……不堪入目……”

他顿了一下,突然飙出一句英文:”like an animal!"

这一句突如其来的英文一下子点燃了全场,台下学生欢声雷动——“like an animal”从此成为了那几届学生的一个专属的梗, 就像后来长者的那一句“too young, too simple”一样。

今天看到这个新闻,我突然想,要是老头子的讲话放在今天,会不会也被人录下来当作“侮辱性文字”放到网上?会不会也被排山倒海的网暴?会不会也被学校认为是所谓“师德”问题?

这两件事情颇能看出电子人的一些共性。搞电子的都是靠硬功夫,流片失败一次损失的钱,卖了我都还不起;产品卖不出去,公司马上破产倒闭。由于众所周知的原因,集成电路的差距肉眼可见。电子工程师们的压力肉眼可见。所以老师们的急切心情是可以理解的。你不能一边喊着“被卡脖子”,一边放任学生在浑浑噩噩地混过四年。

对于夜骑开封这件事,我是无感的。但是,一个班主任,从教学角度出发,要求自己的学生把时间放在学习上——我不认为这有什么问题。这几年关于大学生的新闻,要么这卷那卷,要么这困难那困难,要么这活动那活动,要么这狗血那狗血………大家似乎都忘记了上大学是要读书的。以致于这个“班主任喊你去学习“的言论成了另类。老实说,这是不正常的。

汤老师的问题,最多也就是用词不当。当年老系主任的高明之处,就是用了英语,通过翻译过滤,以无限种解读化解各种可能的曲解。毕竟,“animal"要是翻译成”像个动物“, 那就是博人一笑。要是翻译成“……,那就……看你怎么理解了。

最后,希望汤老师平安度过,一切安好。

站务

全部专栏