MAGA是美利坚伟大复兴的口语化表述
特朗普的一个竞选口号就是“MAGA”中文翻译成让美国再次伟大,但这只是口语表达,做书面表述的话,特朗普的口号应该翻译成“实现美利坚的伟大复兴”。“MAGA”在中文中也有类似表达,“就是在回唐朝”,如果表达得比较文绉绉的话,就是实现中华民族伟大复兴。
特朗普的一个竞选口号就是“MAGA”中文翻译成让美国再次伟大,但这只是口语表达,做书面表述的话,特朗普的口号应该翻译成“实现美利坚的伟大复兴”。“MAGA”在中文中也有类似表达,“就是在回唐朝”,如果表达得比较文绉绉的话,就是实现中华民族伟大复兴。